作者:
Zuleta 2019-05-06 15:41:03昔日三冠王「虎王」開季僅1轟 怒怪四棒頭上：無保護作用
記者路皓惟／綜合報導
昔日美聯打擊三冠王、老虎重砲卡布雷拉（Miguel Cabrera），本季打擊數據嚴重下滑，
打擊三圍.293/.362/.362，特別是僅有1支全壘打，對於長打能力大退化，他把問題歸咎
在「打線安排」，批評球隊第4棒沒有盡到保護的作用。
「你知道小王子費爾德（Prince Fielder）？那你現在知道我後面棒次是誰嗎？這是個天
大的差距！」卡布雷拉受訪時表示，「現在該如何敲40轟？過去我有費爾德、馬丁尼茲（
Victor Martinez）和佩羅塔（Jhonny Peralta）在後面保護我，你應該知道投手是如何
面對我的吧？這就說明了一切。」
卡布雷拉本季30場出賽僅有1場擔任第2棒，其餘全是打第3棒。本季老虎打線主要安排古
德勒姆（Niko Goodrum）打第4棒，儘管古德勒姆本季擊出3轟，但整體打擊三圍.226/.34
2/.409，保護效果有限。而近期6場比賽老虎改安排卡德拉里歐（Jeimer Candelario）打
4棒，不過成效仍是相當有限。
雖然老虎第4棒打擊數據不漂亮，但對於卡布雷拉的說法，總教練賈登海爾（Ron Gardenh
ire）提出了質疑，「我不打算去批評這位準名人堂選手，但他這番話說得有些誇張了，
我們安排多名人選擔任第4棒，卡布雷拉仍然有球可以打，只是沒有過牆而已。」
卡布雷拉生涯擊出466支全壘打，在大聯盟歷史上排行第35位。雖然長打火力不如預期，
但事實上他的擊球爆發力並未退化。根據大聯盟數據顯示，卡布雷拉本季擊球初速約91.9
英哩（約147.8公里），與去年數據（91.3英哩）相較其實沒有差太多。
現在老虎打線最大的問題在於長打火力薄弱，沒有一名球員擊出超過3轟，而全隊加起來
僅擊出23支全壘打，與國聯東區馬林魚並列大聯盟墊底。
https://sports.ettoday.net/news/1437778
酸隊友...
作者: darvish072 2019-05-06 15:44:00
怪聲
作者:
polanco (polanco)
2019-05-06 15:47:00超怪聲
作者:
polanco (polanco)
2019-05-06 15:49:00查了外電 他真的在怪隊友耶XD
作者:
der5353 (yo展)
2019-05-06 15:49:00這數據蠻像小玉的啊
作者: shaw7679 (洗洗睡吧) 2019-05-06 15:50:00
氣氛大師
作者:
polanco (polanco)
2019-05-06 15:50:00“You know Prince Fielder?” Cabrera said. “You know who’s hitting behind me right now? That’s a bigdifference, too.
沒吧 我看了一下 他沒明顯噴阿 只說背後的四棒不一樣了
作者: nadleeh (什麼都不是了) 2019-05-06 15:53:00
很酸
作者:
airflow (享受壓力)
2019-05-06 15:57:00不然是怪四棒太強給他壓力太大嗎？
作者: ICIT (焚夜下的月燼) 2019-05-06 15:58:00
就是在酸隊友無誤 這樣出怪聲我不行
作者:
vltw5v (~彥~)
2019-05-06 16:00:00你說打點少還能怪隊友，全壘打怪隊友是哪招
作者:
Minihil ( )
2019-05-06 16:03:00鱒魚表示
作者: double5915 2019-05-06 16:04:00
LUB？沒全壘打怪隊友？
作者:
lai162 (「Unlimited-R」)
2019-05-06 16:05:00意思是對方閃他所以沒有好球可以打囉 阿不過OBP也沒多高..
作者: book7 (...) 2019-05-06 16:05:00
他的等級怪隊友無所謂吧 誰敢噴他？
作者: xxxxcat (...) 2019-05-06 16:05:00
有點弱，乾脆怪對方投手太強好了
作者:
Malpais (Malpais)
2019-05-06 16:07:00他的意思是現在的四棒輸Prince Fielder很多 是在明顯噴隊友了
作者:
s042078 (TOGO)
2019-05-06 16:07:00美國怪聲
胖卡名人堂應該算一腳踩進去了 所有指標都超過均數就算最後沒三千安五百轟應該也能進
作者: cymtrex 2019-05-06 16:12:00
這麼大聲啊
作者:
gt12345 (Zpon)
2019-05-06 16:14:00他在老虎隊的資歷出怪聲沒人敢嘴吧XD
打擊三圍.293/.362/.362 叫嚴重退化，那小玉怎麼辦
big difference 的範圍有點大 除非語氣嘲諷或那個big有拉長音 不然翻成天大的差距 就是超譯了
作者:
h888512 (速球勝負 + 45度角絕殺)
2019-05-06 16:18:00比他以前成績是退化沒錯啊
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2019-05-06 16:18:00
理由伯 有好球打 虎王也打不出牆
阿不然三千萬鎂付你幹嘛 還要隊友Carry怎麼不分點給他們
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2019-05-06 16:21:00
年紀到了 就是會退化 不要直線下滑就好 會很慘
作者:
Anyotw (Yoman)
2019-05-06 16:22:00這樣氣氛不太好喔
長打率降這麼多在怪隊友，笑死，那薪水要不要分隊友啊
可是我覺得出發點有差 他會這麼說是因為有鄉民質疑他扛不出牆做的回應 跟吉巴主動直接開噴還是有差
作者: ALJOE30 (aljoe30) 2019-05-06 16:26:00
出怪聲
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2019-05-06 16:28:00擊球初速跟去年一樣就是退化阿~
作者:
Arnol (還是太淺了)
2019-05-06 16:32:00你是強打，後面一個爛棒，投手就會丟很閃啊他說的沒錯啊，鄉民在噴啥
作者:
Valter (V)
2019-05-06 16:34:00記得很多年前某次季後賽 大蕃薯九下失四分被追平 就拍到他在休息區氣得不知道在罵什麼
如果是事實 也不該出來抱怨 這本來就團隊合作的運動很少看到棒球就開噴隊友的
作者:
Amilous ( )
2019-05-06 16:41:00投手丟很閃？請問OBP有很高嗎？還以為0.462 原來只有0.362
作者:
vencil (vencs)
2019-05-06 16:47:00他領多少 隊友領多少 根本不該講這話
作者:
WeGoStyle (哥是薇閣style)
2019-05-06 16:49:00只差沒喊吹密了
作者: f99999993 (神算小毅) 2019-05-06 17:04:00
老外的英文就是在開噴了啊
作者:
sh3312037 (pandacarry)
2019-05-06 17:05:00他應該也很喪氣吧，老虎近年就重建
作者:
ksxo (aa)
2019-05-06 17:17:00大王表示
作者:
Bobhaha (姆咪)
2019-05-06 17:23:00一群小貓
作者: bestbaseball (棒球人) 2019-05-06 17:23:00
懶人包 我選球爛
作者:
paul5566 (忠肯的五六)
2019-05-06 17:31:00這數據還行吧～
17年只有16轟就開始退化了好嗎，現在還有將近三成打擊率已經算不錯了，這什麼蠢問題
作者:
Ageg (Ageg)
2019-05-06 17:36:00翻譯：小王子比我有威脅性
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2019-05-06 17:45:00
所以自爆40轟是靠隊友就是惹
作者:
louis0724 (louis0724)
2019-05-06 17:45:00這樣真的是有點機掰了啦xd
作者: Adam6613 (Adam6613) 2019-05-06 17:53:00
LUB
跟普神哥倆好 一個打擊率低能轟 一個打擊率高不能轟
作者: lepidoptera (油爆蹄膀拌著麵) 2019-05-06 17:55:00
飛不過牆怪隊友....
作者:
pi020412 (ç«ç‡’的駱é§)
2019-05-06 17:55:00米蓋怎麼老了變這樣...
作者:
b99202071 (b99202071)
2019-05-06 18:02:00笑死 米糕呵呵
作者:
tvv (遣懷)
2019-05-06 18:03:00LUB
作者:
pounil (IOU)
2019-05-06 18:19:00美國蘇智傑 都沒人保護
作者: austincold (死神鐮刀) 2019-05-06 18:32:00
普人應該沒怪過隊友吧
作者:
pkajames (Hola mi vida!)
2019-05-06 18:57:00自己壞掉了還嘴人
作者:
eon4 (崩星咆哮砲)
2019-05-06 19:13:00484該找雷阿斗過去了
作者: tino0705 2019-05-06 19:38:00
打不好還可以怪隊友，棒球成就毀於自己的嘴巴
作者:
ph49 (如果不是你我依然是我)
2019-05-06 20:01:00以他在老虎的資歷，誰敢頂他
作者:
rogergon ( Aquila)
2019-05-06 20:04:00虎王這名號我記得V中年被賣掉前用很久。
作者: lin900117 (單眼皮) 2019-05-06 20:20:00
打的好高薪我拿，打不好隊友太弱，這什麼爛邏輯，錢先拿出來分再來怪隊友
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
2019-05-06 20:27:00老了就承認 在那邊
作者:
scatman (A-Hi)
2019-05-06 21:03:00今年費城的Franco很常打8棒，後面是投手結果現在也有六轟所以真的完全是4棒的問題?
作者:
tokyo117 (政賢、阿賢、賢仔)
2019-05-06 21:21:00怪你怪我～ 怪你怪我～ 我們怪這個錯～
作者:
wplinwp (阿綠)
2019-05-06 21:26:00牽拖別人不是球星該講的話
作者: lnq777 (嘟嘟嚕) 2019-05-07 04:10:00
LUB