[新聞] 替補軍團反撲 洋基擊退美中老大

作者: polanco (polanco)   2019-05-06 19:56:09
替補軍團反撲 洋基擊退美中老大
洋基6日全力反撲,以4-1擊退雙城,靠的是厄薛拉(Gio Urshela)、陶企曼(Mike Tauchman)
、哲曼(Domingo German)這3位英雄。如果是開季一個月才開始看轉播的球迷,恐怕一時無
法認出這支球隊,更不會想到這3人之中一位是洋基勝投王,一位是洋基打擊王。大概等到
第8局查普曼(Aroldis Chapman)登板飆K,然後捕手桑契斯(Gary Sanchez)發生捕逸,才會
想起這還是去年那支熟悉的洋基。
塞弗瑞諾(Luis Severino):7月之前不會出現
派克斯頓(James Paxton):最多要休3個星期
貝騰塞斯(Dellin Betances):希望6月回歸
史坦頓(Giancarlo Stanton):可以開始練習揮棒了
希克斯(Aaron Hicks):最快下周末報到
桂格瑞斯(Didi Gregorius):月底可打延長春訓
賈吉(Aaron Judge)、屠洛威斯基(Troy Tulowitzki)則沒有下文。
總之就是傷兵一籮筐,洋基替補大軍展現出優秀體質,3連戰以2勝1負打退了美中老大雙城
。哲曼6勝1敗、2.35自責分率,他原本只是代班塞弗瑞諾,現在幾乎成了新王牌。厄薛拉打
擊率高達0.338、攻擊指數0.895,洋基從往年的邪惡帝國改唱二軍球員奮鬥記。
哲曼6.2局失1分立下頭功,雙城第2局因保送與失誤掉分,洋基陶企曼第4局追加兩分炮奠定
勝基。此役因天候惡劣延後開打,3.8萬名觀眾冒雨進場,比賽於8局下提前結束。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190506001467-260403
繼續寫作文
作者: phoenix286 (糰子大家族)   2019-05-06 19:58:00
城城真是洋基好朋友
作者: WangJerry (楓靈)   2019-05-06 20:01:00
熟悉的補逸最對味
作者: Timekeeper (Yanks)   2019-05-06 20:03:00
這是日記吧…跟我說這是新聞?
作者: zero2742741 (飄毛)   2019-05-06 20:05:00
總之就是傷兵一籮筐.... 這句話跟日記沒兩樣吧?
作者: eon4 (崩星咆哮砲)   2019-05-06 20:07:00
順便再加Andujar的漏球失誤 最對味XD
作者: charlie01   2019-05-06 20:08:00
陶企曼、哲曼............
作者: eon4 (崩星咆哮砲)   2019-05-06 20:08:00
屠洛威斯基 這是一定要有中文姓氏嗎
作者: eric761201 (碩碩)   2019-05-06 20:14:00
洋基傷兵最好都不要出現XD
作者: RG5678 (G-REX5678)   2019-05-06 20:18:00
品青日常,小學生日記
作者: yaes111 (咩修桿謀)   2019-05-06 20:26:00
品青必噓
作者: chey (Waitingfor)   2019-05-06 20:28:00
城城一直都恐基 這作者真不會做功課
作者: Minihil ( )   2019-05-06 20:46:00
第一段酸的有點好笑
作者: j8246000 (艾薩克流感)   2019-05-06 20:56:00
翻成哲曼的我看是連球都沒看 直接看Box寫新聞
作者: Bobhaha (姆咪)   2019-05-06 20:58:00
我覺得這篇寫的還蠻好笑的阿XD
作者: andykingex (在球桌堆中養老)   2019-05-06 21:26:00
前幾年那些被規則五撿走的如果還在洋基會更強
作者: tommica33 (hard)   2019-05-06 21:43:00
噓品青
作者: citpo (GOOD JOB)   2019-05-06 21:50:00
翻成這樣自己都不會尷尬嗎?
作者: tacumi (楓丹白露)   2019-05-06 22:18:00
這麼久都沒發現哲曼是自己亂翻譯嗎
作者: chaolin (小雷好朋友)   2019-05-06 22:31:00
結果開季一個月已經寫了這麼多篇”新聞”的記者 還是不知道球員姓氏的正確發音
作者: negligence (人家不是故意的嘛TAT)   2019-05-07 01:57:00
陶企曼也不太對吧...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com