紅襪訪白宮四大人物缺席引爆隊內「種族分歧」，主帥CORA：去那不舒服
文／維克特
北美職業體育冠軍球隊到訪白宮是歷史傳統，不過近幾年這傳統有些崩壞，因為川普上任後
，許多球隊和球員不滿，因此不願前往，但2018賽季MLB世界大賽冠軍波士頓紅襪昨天還是
如期受邀到訪白宮，美國總統川普也收到一件波士頓紅襪球衣。
波士頓紅襪隊此次出席白宮活動與2014年他們奪冠後完全不同，球隊總教練Alex Cora和一
些明星球員選擇不出席作為抗議。「我已經多次為波多黎各人民發聲以免他們被遺忘，我選
擇不出席白宮活動也是無聲抗議，」出生于波多黎各的紅襪總教練Cora表示： 「我覺得在
白宮慶祝紅襪總冠軍並不舒服。」他因不滿川普政府在颶風瑪莉亞重創家鄉波多黎各後的救
災方式，而決定缺席。Cora描述家鄉的情況表示：「不幸地，我們依然掙扎、依然奮鬥。在
此情況下，我認為此刻前往白宮慶功無法心安。」
同樣沒有出席活動的球員還有美聯最有價值球員Mookie Betts和賽揚獎投手David Price及J
ackie Bradley Jr.，他們是去年紅襪奪冠的絕對功臣。
CNN新聞以川普引發紅襪隊內種族分歧為標題
由於近些年來美國總統川普強硬的移民政策以及他對一些拉丁美洲國家的評論招來眾多MLB
球員抵制，尤其是墨西哥和委內瑞拉的球員，而且棒球員很多都來自中南美洲，一些球員不
止一次在個人社群網站抵制川普。「我選擇不去是因為川普對墨西哥的一些言論。」紅襪的
墨西哥投手Hector Velazquez說道。
不過有人不去也有人願意前往，在紅襪造訪白宮的活動中，強打JD Martinez代表紅襪贈與
川普一件背面有他名字的18號球衣。Martinez在接受採訪時表示：「非常感謝這難得一遇參
觀白宮機會，我感到非常榮幸。」紅襪大老闆也受邀出席活動，在活動結束後他也表示非常
感謝川普的邀請。川普是洋基的鐵粉，也喜歡大都會。Martinez還開玩笑說：「感謝總統邀
請我們，但是幫紅襪慶祝勝利可能很痛苦吧。」
事實上，波士頓紅襪之前剛奪冠時還並不確定是否要來白宮。NBA總冠軍金州勇士就有球員
抵制川普，NFL費城老鷹也是如此，隊內有相當多的隊員明確表示他們不會參加。但川普似
乎並沒有被一些球員的抵制感到不開心，他表示：我非常喜歡紅襪隊，他們真的是一群很棒
的小夥子。
川普年輕時曾在紐約軍事學院打過棒球，在活動中他也對記者回憶起自己的棒球歲月。「我
當時參加的比賽水平和他們（紅襪隊）有很大差距，」川普說道，「但每年春天棒球季來臨
時我都很開心。」
https://bit.ly/2YmGDno
CNN不意外