1. 新聞來源：
風傳媒體育
2. 新聞標題：
MLB》天使頭號新秀春訓受傷以為整季報銷　堅持不懈渴望回歸賽場
3. 新聞內容：
溫振甫 + 追蹤 2019-05-15 14:32 1170 人氣
天使頭號新秀春訓受傷以為整季報銷，堅持不懈渴望回歸賽場。 (美聯社)
2017年洛杉磯天使用首輪選秀籤挑中一位非裔美籍小將，這位年輕人名叫阿德爾（Jo
Adell），過去兩個賽季，阿德爾憑著自己的實力稱霸小聯盟，也讓他在短短兩年的時間
，一舉衝上天使農場新秀排行榜第1名，今年球季還獲邀參加春訓，不過，在春訓期間，
阿德爾卻在跑壘時受傷了，這讓他一度以為今年球季將就此報銷……
「自從我打棒球的那天起，我所做的一切就是為了體驗大聯盟球員的生活，幾個月前，我
在天使參加第一次春訓，我終於嘗到這種滋味了。」阿德爾說，不過很可惜，經過兩年的
磨練好不容易獲邀參加春訓，但在春訓期間的一場比賽，阿德爾跑壘時不小心扭傷腳踝，
回憶起當時的情況，阿德爾一度以為球季將就此報銷，扭傷腳踝後，阿德爾倒地不起，就
在這個時候，當時的對手，芝加哥小熊外野手海沃德（Jason Heyward）卻走過來跟他說
：「別擔心，你將從這件事成長，你會回來的，你會變得更好。」
受傷後，阿德爾也沒有閒著，他仍從旁觀察楚奧特（Mike Trout）以及其他球員打球的技
巧，看看他們如何顧好外野防線、如何解讀投手的投球，而這次受傷將使阿德爾缺席8到
12周的時間，阿德爾認為，只要球隊需要，自己隨時都能上場，但球團可不是這麼想，他
們認為阿德爾是農場裡最重要的球員，比起打出成績，球團更關心球員的健康。
在養傷這段期間，阿德爾看到隊上許多投手正從「約翰湯米」手術（Tommy John）恢復過
來，儘管超過一年時間沒有比賽他們也不放棄，這同時激勵著阿德爾，儘管復原階段受了
許多苦，但他仍一步步過去，阿德爾現在的目標，就是傷癒歸隊後把打擊力量、火力帶回
到這支正試圖重新站穩腳跟的團隊。
Jason Pennini
@JasonPennini
Jo Adell on rehab in #AZXST is a man amongst boys. It's easy to forget he is
about average age out here. Look at this swing
215 上午8:19 - 2019年5月10日
https://twitter.com/JasonPennini/status/1126642767340269568
4. 新聞連結：
https://www.storm.mg/article/1286631
5. 備註：
天使隊外野手Jo Adell是2019年球季隊上第一名的潛力新秀。