作者:
Festo (Festo)
2019-05-22 21:47:11: 中嘉有線系統MSO表示，仍希望 ELEVEN SPORTS 發延長授權，讓雙方可以繼續談。不具名
: 人士表示，中華職棒在台灣多年來的賽事轉播，中嘉一直都有付費，所以過去沒有爭議，
: 突然有一個單位拿了兩隊的轉播權，就説要另外付錢，那原來收到錢的人為什麼不把錢拿
: 出來？這個才是奇怪的地方。
我來翻譯翻譯這段話。
這是我聽起來，我感覺中嘉應該想講這個。
舉個例子，統一獅之前給FOX轉播，中嘉有付錢吧。
假定當時付給FOX 5塊，ELEVEN SPORTS 1塊，中嘉有付阿。
現在統一轉到ELEVEN SPORTS，ELEVEN SPORTS要漲價成5塊。
那FOX咧，你當時有統一的轉播權，收5塊，現在是不是應該改收1塊。
不然那還得了，你統一一年換一個頻道，換到哪個頻道，
哪個頻道就變5塊。
已經變5塊卻都不降價，有這種道理?!
大概是這樣。
作者: dm03 (莫宰羊) 2019-05-22 21:49:00
感覺和字面上還是不太一樣....
作者: isotropic 2019-05-22 21:49:00
我覺得就是這個意思
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2019-05-22 21:50:00應該就是這個意思，不過該給市場決定才對
但你會要FOX降價嗎? FOX不可能答應啊XDDDD
作者:
bxxl (bool)
2019-05-22 21:51:00那是fox跟中嘉之間的事啊,是中嘉要負責去談合理的價格哪有道理說你繼續把錢付給前任代理商,叫現任代理商自己去拿?
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2019-05-22 22:00:00那中嘉就退掉FOX，把那筆錢給11，搞定中嘉：播路人隊比賽佔我頻道空間，我沒跟你收錢就要笑了
作者:
krajicek (回憶比真實精彩)
2019-05-22 22:03:00照這舉例，統一價值四塊耶，是米糕的四倍XD
作者:
D1 (在沒有二軍正常開打前 我)
2019-05-22 22:09:00中嘉訂收視率決定價格啊看看統一離開兩台收視率變化如何啊？
作者:
afa1919 (家洛)
2019-05-22 22:11:00簡單翻譯就是中嘉不會多給 不播他沒差
作者:
CREA (黒髪ロング最高！)
2019-05-22 22:22:00喵喵沒有這種行情啦
作者:
bkebke (下次填)
2019-05-22 22:27:00中職近幾年不是新頻道 強x系統台上架的手段
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2019-05-22 22:28:00不過看收視率，11應該還是輸，喵喵的收視率應該有點慘