明星賽票選絕對不能忘了大谷翔平
(原文撰自：Matt Kelly)
如果您明星賽票選一開始忘了Ohtani桑這號人物那是沒問題的，畢竟他因為剛動完Tommy Jo
hn手術，缺席整整第一個月的賽程，並且在五月重返大聯盟戰場後，他打擊三圍也只繳出低
於聯盟平均水準的.250/.330/.363。
球界就出現許多看衰他的疑問，大谷翔平的手肘傷勢削弱了他的打擊力量嗎？在他轟轟烈烈
的新秀賽季之後，是否要被打落凡間了？
但事實不是這樣子的。您應該曉得大谷翔平可是目前六月份最火燙的打者之一！大家都知道
，二刀流少年的長打火力已經完全回來了。
在美國時間的禮拜一，Ohtani桑的名字已經高居明星賽指定打擊(DH)這位置的第四高票，還
輸給雙城隊強打克魯斯(Nelson Cruz)大約14萬3000票，若是能在美國時間週五下午4點前順
利超車，成為該位置的前三名，就能進入先發票選名單。而目前暫居第二高票的是遊騎兵隊
驚奇復活的老將潘斯(Hunter Pence)，但對於他能否順利出席仲夏全明星賽盛宴，至今仍是
一大問號，因為他目前還因為鼠蹊部的傷勢躺在傷兵名單之中。
直到目前為止DH這位置上的兩大領先者，克魯斯和紅襪隊的馬丁尼茲(J.D. Martinez)可都
是名副其實的超級巨星，但我必須再說一次千萬別忘了大谷翔平的存在，他在過去兩個多禮
拜的火力放送，可以說是沒有極限！在5月31號時，Ohtani桑就與隊友楚奧特(Mike Trout)
聯手演出背靠背開轟，同場還補上帶有打點的一壘安打。自從那天開始，他打出了.333/.39
1/.719，189 wRC+更可以排到聯盟第四高。自從球季進行到6月以來，他的全壘打數量是翻
倍成長，其中包括上星期四那發令人印象深刻的紅不讓，那開啟他後續寫下完全打擊這特殊
紀錄的霸氣一擊。
世界的大谷 翔平完全打擊全紀錄
攤開數據來說，大谷翔平的擊球強勁程度跟去年同期五月其實相差不遠，當時他的強勁球比
例就是聯盟前5％的強打者（換言之，就是擊球初速達到95mph以上）。但是這兩個月最大的
差別在於：五月份時，大谷翔平會將他一半以上的強勁擊球打成滾地球，這特性讓他只能打
出和Starlin Castro、Hanser Alberto和Jason Kipnis這類打者差不多的成績。但是來到六
月份，他大幅下修滾地球比例12%，這樣的進攻調整與分配，讓他的強勁擊球從先前的滾地
出局轉換為更多的空襲警報。
事實上，看看大谷翔平在6月份的Statcast數據，跟他在2018年所寫下的聯盟前10傑長打者
成績單相去不遠。
2018年成績：50.2%確實擊球率(hard-hit rate)、16%完美擊球比例(barrel rate)、. 545
預期長打率 (xSLG)
2019年成績：44.7%確實擊球率(hard-hit rate)、18.4%完美擊球比例(barrel rate)、. 55
0 預期長打率 (xSLG)
去年他還是菜鳥的時候，就已經寫下152 wRC+讓球迷眼睛為之一亮的佳績，在至少有250個
打數的打者中排名全聯盟第八，輸給Alex Bregman和Justin Turner，卻還比Aaron Judge與
Paul Goldschmidt這類頂尖打者們優秀，儘管今年他失去了自1919年貝比魯斯(Babe Ruth)
之後再有人投打二刀流的話題性。然而這個月他又再度用球棒證明，他還是世界頂尖的一流
打者，也絕對值得被列在下個月在克里夫蘭所舉辦的明星賽票選名單之中。
(編譯：翁冠豪)
https://bit.ly/2WRMYLe