1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
Garcia首先發差點完全打擊 Maddon不爽被趕出場
3. 新聞內容：
小熊與海盜4連戰最後1場，小熊靠著先發投手Jose Quintana的7局失3分優質內容以及打
線15安包括4轟的兇猛火力，11比3終止4連敗與客場3連敗，而小熊菜鳥Robel Garcia與教
頭Joe Maddon則成為場上焦點。
現年26歲、來自多明尼加的Garcia日前完成大聯盟生涯初登場，1打數沒有安打，但今天
他生涯第1次擔任先發就有5打數3支安打包括1支全壘打貢獻1分打點的演出，且差1支二壘
打就能達成完全打擊。
2010年進入大聯盟體系、但此後都在小聯盟打滾，甚至還跑到義大利繼續棒球夢的Garcia
直到今年才回到美國加盟小熊，並在2A、3A出賽72場繳出2成85打擊率、21轟、58打點、
OPS值0958的好成績。
生涯第1支安打就是三壘打的Garcia透過隊友Pedro Strop翻譯表示：「我無法形容這對我
有意義有多重大，但感覺真的很棒，我到現在還在回味。」
「我一直尋求回到美國打球的機會並試著登上大聯盟，那是所有棒球員的夢想；我有點意
外機會來的這麼快，但另一方面我也一直努力期待這樣的機會到來，我在義大利打球時曾
四處征戰，當場邊有許多球探時我總是想著『OK，現在有球探在看，那代表我有很大的機
會再次挑戰夢想』。」Garcia說道。
另一方面，小熊今天避免被橫掃且終止海盜3連勝與主場7連勝的一大原因，可能是Maddon
對於海盜投手不斷投近身偏高的球很不滿，甚至第4局還想衝到海盜休息區理論，最終被
主審Joe West趕出場。海盜此役有2次觸身球，本季39次排國聯第4多、大聯盟並列第7多
。
Maddon賽後表示：「大家都知道海盜的投球哲學就是這樣，我同意投內角，但我與所有球
員都不爽他們不斷投近身偏高的球，這是他們得留意的。我喜歡他們的球員，他們是支好
球隊，但如果他們持續那樣，許多人都很不爽他們的投手。」
揮出本季第18轟、單場3安3打點的Wilson Contreras則說：「看到Joe那樣站出來，對我
們意義很大，我第1次看到他這麼生氣，我跟他說『我們會力挺你並贏得這場比賽』。」
值得一提的是，明星賽後小熊的第1個系列賽就是主場對海盜，對此Maddon說：「我等不
及了。」
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=27989
5. 備註：
小熊以11比3擊敗海盜，José Quintana先發對海盜7局6K BB失3分奪勝。