CPBL STATS 中華職棒進階數據
<台灣又被當中國了>
萊福力今年在明星賽藏球魔術被幾家外媒報導了. 不過每次CPBL被國外媒體注意時, 幾乎
都會幾家不做功課的網站把台灣講成中國. 那篇推文簡單的翻譯 "萊福力盡自己所能來逃
離中國"
聯盟再不換名字, 未來就繼續被當中國聯盟吧. 雖然Barstool Sports算是垃圾網媒, 不
過看到台灣被誤導成中國就是不爽. 真心希望有一天聯盟可以改名成TPBL或者是TML, (有
夢最美QQ)
題外話, 鄉長陳禹勳的臉書打卡影片也有上美國的CBS Sports, Yahoo Sports和Sports I
llustrated喔.
https://i.imgur.com/dTytsUk.jpg
FB連結：
https://reurl.cc/Vrpo6
作者:
gy5566gy (gy5566gy)
2019-07-30 09:20:001450好了啦 政治歸政治 體育歸體育
作者:
Grammy (自我主張Monster)
2019-07-30 09:24:00CPBL 要怎翻成台灣職棒 被鬼遮眼喔
作者: Enixliao (Enix) 2019-07-30 09:24:00
會寫你是china的根本沒理你寫什麼,用tml它還是寫china
作者: kogorou (苗栗小五郎) 2019-07-30 09:25:00
雖然你講的沒錯 但你目的性太明顯
作者:
eon4 (崩星咆哮砲)
2019-07-30 09:27:00台灣職棒大聯盟
作者:
pross (132123)
2019-07-30 09:30:00公投也沒過 活該被當China看待
作者:
dbear87 (db2)
2019-07-30 09:31:00板上也一堆中華隊中華隊的叫啊
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2019-07-30 09:32:00國家隊英文名字不就愛讓老外被誤導
作者:
dbear87 (db2)
2019-07-30 09:33:00還看過現場應援帶大家喊中華台北加油的 該認清現實支持臺灣主體性的才是少數
作者:
spirit7 (secret)
2019-07-30 09:34:00哪有誤解 自己愛叫Chinese 說要改還一堆華鬧仔氣噗噗
作者:
mibbl0 (mib)
2019-07-30 09:35:00習慣就好 要反應 當初TML就直接併吞CPBL了 只是剛好爪迷回來了
不要分那麼細 大家都是中國人 用CPBL也沒什麼立場去爭說不是中國聯盟
講中華隊就算了，自己帶頭講中華台北XDDDD 原來是被打壓會很開心的朋友呢
作者:
neverli (想睡)
2019-07-30 09:37:00全面執政的那個政黨先修憲法改國號啊
作者:
pcwu (Sam...)
2019-07-30 09:37:00自己害別人搞錯啊
作者:
bkebke (下次填)
2019-07-30 09:37:00其實這島內聯盟 又沒啥奧會模式
作者:
FengQQ (FengQQ)
2019-07-30 09:37:00國家隊都叫中國台北了
作者:
bkebke (下次填)
2019-07-30 09:38:00想改就可以改，不過很多人就愛 沒辦法
就美國阿呆不研究台灣文化而已 朝鮮日報都沒改名了大家會覺得在北韓嗎
作者:
sosocan (sosocan)
2019-07-30 09:39:00台灣不是國家
作者:
mibbl0 (mib)
2019-07-30 09:39:00當初成立中華職棒聯盟也是洪家一手創辦的 啊怎麼不去指折他們？
作者:
mikehu (不要問我是誰)
2019-07-30 09:40:00創辦是一回事 改是一回事 沒說不能改吧
作者:
LianD 2019-07-30 09:41:00沒錯啊 不然怎麼會叫cpbl
作者:
a6565a1 (超級猴子)
2019-07-30 09:41:00本來就是中華民國 修憲之前沒有國家叫做台灣
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2019-07-30 09:41:00
要改的東西可以改很多勒 哪輪得到小中職
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2019-07-30 09:43:00
Chinese Professional Baseball League，中國台北人/台灣人精神不錯亂？
作者:
enamor753 (enamor753)
2019-07-30 09:46:00馬的被當垃圾支那 慘啊
作者:
lovetmp (波蜜果菜汁)
2019-07-30 09:46:00事實翻譯就是叫中國 崩潰什麼
作者:
cloudin (☁雲應)
2019-07-30 09:46:00現階段就是這樣 沒轍
作者:
mibbl0 (mib)
2019-07-30 09:49:00中信職棒大聯盟？
作者:
ll04 (MAMAMI好。[m[mS)
2019-07-30 09:49:00請尊重民意
作者:
mibbl0 (mib)
2019-07-30 09:50:00lee還不知到32年前的時代背景跟現在差很多
作者:
c98406023 (æ’Œæ€æ¼æ’±)
2019-07-30 09:52:00歷史緣故本來就這樣
作者:
shifa (西法)
2019-07-30 09:53:00其實要寫R.O.C.啦，不過世界上好像很多R.O.C. XD
作者:
pross (132123)
2019-07-30 09:54:00都自己國內了還奧會模式 沒救
作者: s916813 2019-07-30 09:54:00
中國台北啊不意外
沒辦法 就有人很愛當"踹泥死胎配"人嘛 反正我們的運動員都說正名不重要了 有得比賽比較重要
作者:
laybear (璇羽之詩)
2019-07-30 09:57:00一堆在這邊台灣支那的是不是漁獲量大增阿 滾去八卦吵啦
作者:
ahlolha (啊囉哈)
2019-07-30 09:58:00中國台北被講成中國沒有錯吧
作者: ice0101001 (夢如風) 2019-07-30 09:59:00
主流名義是CT
作者:
ck326 (傑洛米零)
2019-07-30 09:59:00搞不清楚泰國還台灣的也有 你要再改嗎zzz和
China Taipei 不行 Chinese Taipei 可以 英文老師真的哭暈在廁所
作者: maru291 2019-07-30 10:00:00
不爽就修憲啊 嘻嘻
作者:
iceyang (追)
2019-07-30 10:02:00反正還不是一堆外國人把taiwan 當Thailand
作者:
apple7685 (applelion)
2019-07-30 10:02:00顆顆
TML已經是歷史名詞，聯盟再怎樣也不可能改叫這個的
台灣泰國那是Australia與Austria問題，和中國認同問題又不是同一問題
作者:
nsk (nsk)
2019-07-30 10:06:00看推文蔡這三年讓台灣人自認是中國人比例上升丶不意外
我是建議把C定義改成cigarettes,就不會被認定成對岸啦
作者: Cliffx 2019-07-30 10:09:00
Chinese翻成中國有錯嗎
作者:
DOBBS (掛網限定)
2019-07-30 10:13:00台灣和泰國經常被搞錯，那改成鬼島如何？
作者:
bkebke (下次填)
2019-07-30 10:14:00改幹嘛 球迷很愛這名子
我建議國名從ROC改成ROG(host)保證不撞名
作者: u0012513 (阿不揪) 2019-07-30 10:22:00
republic of china 有問題??
原來鄉民被搞錯名字不是糾正對方是自己跑去改名。真貼心。
作者: keler (SNOOPTOWN) 2019-07-30 10:24:00
當初7百多萬人的選擇，怪誰？就像南部憨只敢在造勢和選舉場合搖國旗，看到中國就裝惦惦
作者:
hydroer (水人)
2019-07-30 10:25:00純噓香腸那一段。到底球迷捧這咖幹嘛
生活在一個小小的島上還妄想自己統治中原 還在那邊憲法咧 這部憲法就是個神經病 抱著它以為是聖經啊
作者:
sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃)
2019-07-30 10:29:00投票都中華台北贏台灣了 怪誰?自己選的阿
作者: CasinoRoyale (Vesper) 2019-07-30 10:30:00
請外媒在China前面加上Republic of
作者:
sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃)
2019-07-30 10:31:00人家運動員都獎金利益比國名重要了 那有什麼好爭的?
作者: madboy (歡樂牛棚在躲人) 2019-07-30 10:33:00
被叫中國台北真的滿活該的w不是中華台北喔 運動員支持的是中國台北
作者:
doS16 (賣萌可恥)
2019-07-30 10:37:00請尊重民意
作者:
pig (歡迎加入豬頭黨)
2019-07-30 10:37:00請尊重 Chinese Taipei 人熱愛 Chinese Taipei 的決心
作者: wwson6686 (wwson) 2019-07-30 10:37:00
Republic of China 應該這樣打嗎？
明明就是熱愛Cigarette Tobacco wwww
作者:
freez 2019-07-30 10:45:00快修憲改國號呀
作者:
star07 (得也)
2019-07-30 10:46:00台獨覺青來鬧版歐= ^
作者: ttgg (GG) 2019-07-30 10:52:00
他國再忙著打異議份子喔
作者:
aleezible (laterproblem)
2019-07-30 10:53:00台灣人精神錯亂啊，這是正常的精神分裂現象
作者: ajugo 2019-07-30 10:54:00
正統中國捏沒錯啊
作者:
pig (歡迎加入豬頭黨)
2019-07-30 10:54:00聲援反東奧正名許淑淨：請給運動員一個(吃藥)的舞台說你是 Chinese Taipei 就是 Chinese Taipei 意見那麼多
作者:
pig (歡迎加入豬頭黨)
2019-07-30 10:56:00「中華健兒吃藥也是要花錢的，不然你要幫他出嗎」(設計對白)
作者:
CMC677 (Es muss sein.)
2019-07-30 11:07:00推 不過你看會長的黨籍就知道不會改
作者:
aalittle (a little)
2019-07-30 11:11:00尊重多數人的選擇
作者:
anper (鏡中人)
2019-07-30 11:12:00球員有舞台比較重要啦，徵什麼中國不中國
作者:
herger (herger)
2019-07-30 11:12:00還在政治歸政治啊，繼續幻想台灣可以用中華台北代表吧
作者:
rxvt (rxvt)
2019-07-30 11:13:00補血 這邊也一堆五毛喔?沒補到
作者:
b10044131 (Castro1996)
2019-07-30 11:15:00本來就該叫台灣
作者: direxiv (撒旦) 2019-07-30 11:15:00
愛CT就不要該 乖乖當CT人
我是真的覺得改了 一樣會被外媒當成中國 這些文字遊戲真的頗ㄏ
台灣好事的能見度都被中國吸光 +上馬習握手大肆宣傳我外國朋友都以為台灣巴不得明天就統一
作者: alan21620 (ㄚ賢) 2019-07-30 11:25:00
運動選手自己都不想被正名了！
作者: durian0308 (不要問很恐怖) 2019-07-30 11:26:00
把你所有的現金存款都給我吧 因為上面都印中華民國
作者: bluehandsome (何時能撥雲見日呢?) 2019-07-30 11:27:00
現在當家政府不是最愛台灣嗎？請蔡總統硬起來直接正名不就好了 有什麼好吵呢
作者:
msarthur (風吹屁屁涼)
2019-07-30 11:31:00偷渡文
周思齊都說要壯大自己了，代表很多棒球員想當中華台北人，懂嗎？
作者:
burza (:D)
2019-07-30 11:33:00呵呵，之前不是很多垃圾不關心香港嗎
作者:
pig (歡迎加入豬頭黨)
2019-07-30 11:34:00公投結果就是要 Chinese Taipei，CT 人尊重公投結果很難嗎？
作者:
HansLee (Try Try Try)
2019-07-30 11:34:00自己取名C然後再告訴別人其實我是姓T
作者: rioforreal (朴彩英的丈夫) 2019-07-30 11:35:00
不要分那麼細
作者: undGretyl (喪心病狂) 2019-07-30 11:37:00
上次中國都打爆台灣了
作者: mio1987 2019-07-30 11:41:00
啊就中國台北，不要再崩潰了
作者: clare 2019-07-30 11:52:00
CPBL沒一個字是台灣啊，不然翻給我看
沒事兒，運動員想用Chinese Taipei 被當中國有什麼好反駁，體育歸體育不該政治干預不是嗎？咱們就是實實在在的中國台北人
作者:
gh34163 (這。)
2019-07-30 11:56:00Chinese Taipei 不就中國台北 愛用活該
作者: weitai1993 (Weitai) 2019-07-30 12:02:00
補血 本來就應該改名 什麼中國台北 笑死人
作者:
typewang (正宗打字王)
2019-07-30 12:08:00你改台灣還是有人會認為是泰國你跟金城武長的很像，每次都被誤認是金城武，你會去整型嗎？還是你會跟對方說，請對方分清楚你跟金城武的不同？
作者: shouchuan 2019-07-30 12:12:00
臺灣就臺灣阿 自己愛舔別以為別人也一樣
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-07-30 12:19:00叫執政黨先改國名啊 一直鞭下面的單位有用?
作者:
yp60802 (歪P)
2019-07-30 12:21:00公投結果 閱
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-07-30 12:22:00現在又再鞭運動選手了 不相信公投沒過都是他們投的 政府有做出什麼讓人覺得你有想改國名的舉動 沒有 只是犧牲運動選手的權利 達到自己想要操弄某些事情
人家對岸巴不得把這名字要回來 有種廢棄中華民國憲法
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-07-30 12:25:00說到要改國名 有人就會說說改了 對岸會打過來 把公投沒過都推給運動選手就可以?
中華航空 中華郵政 中華電信 通通改成台灣 1450就滿意了
中華奧林匹克委員會也改一改 這些都做不到只敢鞭運動員
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-07-30 12:28:00執政黨沒有作為 卻是要下面的人在承受罵名 這樣對嗎？ 這幾年她敢開口說要改嗎？
作者: yinrw (Yin) 2019-07-30 12:35:00
台灣就是中國的一個行政區啊，很遺憾地告訴你，全世界這樣認知的人數絕對遠超過
作者:
monkeyyao ("小合小合力口三由")
2019-07-30 12:35:00政治歸政治 孫子龜孫子
笑死人 運動員愛Chinese Taipei 愛得要死 是在插什麼花==
作者: yinrw (Yin) 2019-07-30 12:36:00
也不要提正名台灣這種政客騙選票的蠢事，對外國人而言，「台灣」就是中國，跟你叫做Taiwan或China真的沒差別
作者:
aalittle (a little)
2019-07-30 12:37:00尊重運動員跟多數人選擇
作者: abyepi (自己選) 2019-07-30 12:37:00
統一後請正名中國台灣特區
作者:
gatimercy (grazie merci)
2019-07-30 12:38:00本來就該換，chinese只會被認為是中國的，只有中文譯名自己阿Q成中華
中華隊 CPBL 中華電信 中國石油 統戰無所不在 還有台灣人愛的要命
作者: goscowalker (不死の魔神) 2019-07-30 12:40:00
喜韓兒想舔就舔 別把鍋賴給別人R
作者:
Malpais (Malpais)
2019-07-30 12:40:00哪來的外國人會覺得台灣就是中國阿 我在美國住快十年了只有中國人會這樣覺得好嗎
作者: yinrw (Yin) 2019-07-30 12:41:00
沒錯，出現這種長期住國外沒發現自己在同溫層的人了
跟外國人聊天你會講I'm from Chinese Taipei 那就隨便你，愛被統就跟香港一樣
作者:
Malpais (Malpais)
2019-07-30 12:42:00阿不長期住國外是要怎麼發表對外國人的觀察心得阿 鍵盤國際觀察家哦
作者: yinrw (Yin) 2019-07-30 12:42:00
我工作就是在很多國家跑，對象從商業對象到一般民眾都接觸，就會發現不同群體的認知是完全不一樣的我工作往來的對象多數都知道台灣和中國的政治狀況，但日常碰到的人有一半連台灣在哪都不知道，第一個印象就是中國的一區
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-07-30 12:44:00但多數外國人就是分不清 我們跟對岸到底有什麼差別 光歷史就要解釋夠久 跟叫什麼名字無關
作者: yinrw (Yin) 2019-07-30 12:46:00
tue大說得沒錯，其實多數外國人根本搞不清楚，除非本身有接觸過台灣或瞭解相關訊息的人，但這類人從整體來看真的是少數
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-07-30 12:46:00亞洲日韓人民 還有菲律賓 鄰近國家應該多數都知道兩岸的問題 但出了亞洲根本沒人知道 到底是怎麼回事
作者: yinrw (Yin) 2019-07-30 12:48:00
所以我才說M大是在同溫層不自覺(無惡意)，正因為你處在自己生活圈中，接觸的人有一定的同質性
作者:
mutta (mutter)
2019-07-30 12:49:00覺青常吵自己不認同 別人怎麼認同你 那自己認同了然後呢外國人不覺得台灣是中國 覺得台灣是民主版中國人 這你敢聽?
作者:
iceyang (追)
2019-07-30 12:59:00大家嘴歸嘴 小心版龜唉
自己出國都用Chinese taipei，被叫china剛好而已
球員有球打有飯吃最重要 私人公司取名你管得著嗎??
CPBL沒辦法被翻譯成臺灣職棒，Team Taiwan常常被翻譯成中華隊。臺灣人英文真差
作者:
ILLwill (illwill)
2019-07-30 13:26:00國內職棒根本沒人鳥你的，早該改名了
誰會把中國當金城武阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD舔成這樣 該不會是跨牆來的朋友吧
人家外人不已經不認識你了，啊你自我介紹的名字就跟敵人同名字，不是幫助不認識你的更不能正確認識你這個人，跟名字無關是哪們科學的邏輯
作者: bluehandsome (何時能撥雲見日呢?) 2019-07-30 13:42:00
老話一句 現在政府是愛台灣黨 請蔡總統和立法院直接修憲成台灣就好 大家有什麼好嘴呢 畢竟是大多數人認同選出來的
私人公司取名公民管不著公民就不要抱怨被當China
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-07-30 14:00:00改中職名字有用嗎？重點是我們國名沒改啊
請尊重中華民國的中華職棒Please respect ChinesePBL of Republic of China
台灣本來就被中華民國統治，每個邦交國還都承認是中國唯一合法政府
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2019-07-30 15:57:00改什麼名字都沒用 只要中國影響力還在 一定就會被吃豆腐 不是改個名就能解決嘴運動員的 我只想問你 如果今天事關你的工作你敢抗議嗎？如果被封殺，你敢補償運動員嗎？不敢的話就是自私
不要討論政治辣 棒球歸棒球 中國歸中國 台灣歸台灣
公投才過半年，忘記當初被打的臉了嗎，這樣的記憶力堪比金魚呀
作者: shaoju (baby) 2019-07-30 21:37:00
我們國名英文就是中國，有什麼問題嗎
作者: hzs6111 (hu6111) 2019-07-30 22:28:00
好多含蚵糞