[新聞] 相隔47年再來台灣 西武名監督:台南球場

作者: zaxs   2019-08-03 23:18:10
相隔47年再來台灣 西武名監督:台南球場有懷舊風情
記者劉峻誠/台南報導
統一獅3日舉辦西武-統一雙獅會,邀請前西武獅名投、名監督東尾修開球,東尾修22歲時
曾經來到台灣春訓,對於台中棒球場印象深刻,這次來到全台灣歷史最悠久的職業球場-
台南球場,東尾修說:「還不錯,留有很多懷舊風情的球場,台南球場也可以代表統一獅
這支球隊的歷史文化,真的很好。」
今年69歲的東尾修,1969年加入西鐵隊(西武獅前身),職業生涯20年,生涯投了697場
、4086局,有247場完投,留下251勝247敗23次救援,防禦率3.50,與郭泰源當過隊友。
1995年開始擔任西武監督,一直到2001年卸下監督職位,當時許銘傑是西武的成員。
東尾修在22歲左右時曾來台春訓,當時待在台中球場,他還記得台體大的田徑場,他說:
「以前我在台灣沒有比賽經驗,但連續2年到台中春訓,那時候都會到旁邊的田徑場跑步
。」
首度來到台中球場以外的台灣棒球場,東尾修說:「就像波士頓紅襪的主場一樣,雖然佔
地很小,但可以讓他的視野很大,留下好的東西,並且引進新的。剛剛看了一下台南球場
,還保有懷舊的風情,台南球場也可以代表統一獅這支球隊的歷史文化,真的很好。」
https://sports.ettoday.net/news/1505133?redirect=1
作者: samok (☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺)   2018-08-03 23:18:00
把東尾修打在標題很難嗎記者
作者: cena0605 (姜西拿)   2019-08-03 23:19:00
高級酸
作者: bbo9527 (elephant9527)   2019-08-03 23:19:00
拐彎抹角的說老舊
作者: Logleader (隆哥里德)   2019-08-03 23:19:00
場面話
作者: lrh18 (鳥鳥安打王)   2019-08-03 23:20:00
真的很難 因為標題不是記者下的 XD
作者: WeAntiTVBS   2019-08-03 23:20:00
但是看統一獅這種打球表現 就算名監督也笑不出來吧
作者: e8177919e (木華)   2019-08-03 23:20:00
翻譯:又老又舊
作者: fakejoker (7788LGD)   2019-08-03 23:20:00
翻譯:沒有進步
作者: nakayamayyt (中山)   2019-08-03 23:20:00
真的很會說話
作者: autostone (型難不好當)   2019-08-03 23:22:00
驚 怎麼還在
作者: sesd (囧)   2019-08-03 23:22:00
高級酸 爛又老舊的球場
作者: laughing (拉芬哥)   2019-08-03 23:22:00
笑死
作者: a27783322 (haHA)   2019-08-03 23:23:00
暗酸 巨人幾年了球場??
作者: Osakayo81 (ooo)   2019-08-03 23:23:00
話中有話
作者: kobe089 (wei)   2019-08-03 23:23:00
又老又窮
作者: THCxyz   2019-08-03 23:23:00
他沒講的 媒體絕對不會自己寫 這樣不是很好嗎~
作者: wang0301 (黑傑克)   2019-08-03 23:25:00
簡單來說一樣破舊
作者: fp737 (Never worry)   2019-08-03 23:25:00
是不是來到1937年的上海了?
作者: jlblin (tree)   2019-08-03 23:25:00
乾脆說可列為古蹟
作者: Cliffx   2019-08-03 23:26:00
酸屁
作者: terry1043 (蕃薯)   2019-08-03 23:30:00
破爛
作者: ding0214 (大蘇)   2019-08-03 23:31:00
跟47年前一樣
作者: aids893001 (Ayaka4U)   2019-08-03 23:31:00
客套話
作者: mioloveme (mio)   2019-08-03 23:32:00
又老又破
作者: kmlvli99 (銅牌)   2019-08-03 23:33:00
翻譯:破
作者: monstertsai (阿彌陀丸)   2019-08-03 23:34:00
史前遺蹟
作者: shenmue1001 (地獄傀儡師)   2019-08-03 23:36:00
甲子園球場也是年代久遠 但是保養得很好
作者: dean0213 (唯愛杜康)   2019-08-03 23:38:00
日本人客套話技能滿滿
作者: iwgpg1ghc (就是紅襪迷)   2019-08-03 23:42:00
世界遺產
作者: Hsu1025   2019-08-03 23:42:00
古蹟味
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2019-08-03 23:43:00
又老又窮的球場
作者: ELV420 (E.L.V.)   2019-08-03 23:43:00
笑死
作者: hcastray (H.C.Astray)   2019-08-03 23:44:00
波浪型外野
作者: simon80247 (CMY)   2019-08-03 23:45:00
開玩笑 台灣芬威欸
作者: haogo (...)   2019-08-03 23:46:00
幫翻譯 台南跟我當年打球的球場很像 有點懷舊
作者: echoo (回聲O)   2019-08-03 23:47:00
別這樣 說不定統一高層真的聽不懂還以為是真心稱讚
作者: chaobii (軟糖)   2019-08-03 23:48:00
看完這形容真的大笑哈哈哈哈哈哈
作者: saxnnmm (薩克斯)   2019-08-03 23:49:00
這個酸度.....高層聽不懂吧XD
作者: Makucy (承先啟後)   2019-08-03 23:49:00
XD
作者: Alvarez   2019-08-03 23:51:00
他老人家明明覺得不錯 都台灣人自己當屎
作者: bxxl (bool)   2019-08-03 23:53:00
台灣自己酸習慣了就捕風捉影
作者: peter89000 (彼得二郎)   2019-08-03 23:57:00
懷舊(X)老舊(O)
作者: ttgg (GG)   2019-08-04 00:05:00
完全沒長進的意思XD
作者: pase139 ( )   2019-08-04 00:09:00
人家講話委婉 意思就是都沒進步啦
作者: Boris945 (WpsClauDe)   2019-08-04 00:13:00
日本人真會講話
作者: xxjoker   2019-08-04 00:15:00
小+舊
作者: matsui725 (豬老大)   2019-08-04 00:24:00
綠色怪物算啥 這裡有燈柱怪物
作者: huangtzuhao (Jermaine)   2019-08-04 00:30:00
老球場不是錯,弄得像工寮才是病,好嗎?
作者: firenzetw (冷翠)   2019-08-04 00:30:00
翻譯 沒有進步
作者: GA389434 (GA389434)   2019-08-04 00:39:00
台南=波士頓 統一獅=紅襪隊
作者: peace305 (Solar)   2019-08-04 00:46:00
XDDD 高級酸
作者: sfw2579 (紫耀總冠軍!!)   2019-08-04 00:51:00
翻譯: 很老舊沒有進步
作者: kevincn13 (kevin chen)   2019-08-04 01:02:00
讓我懷念日據時代......
作者: IKURAQ (小金太太)   2019-08-04 01:04:00
譯:球場沒長進
作者: fireguard119 (angelsbaseballwin)   2019-08-04 01:22:00
要是知道走廊跑步一定會很無言吧
作者: qaz0314 (咩妹)   2019-08-04 01:22:00
484想說又老又醜
作者: Allstarccc (Reasons)   2019-08-04 01:29:00
走入時光隧道
作者: losa (企鵝)   2019-08-04 01:45:00
哈哈哈 客氣了
作者: yy222499   2019-08-04 02:19:00
日本人蓋的阿嘻嘻
作者: Tawara (77)   2019-08-04 02:32:00
翻譯:跟47年前差不多
作者: nanako81240 (呆魚-v-)   2019-08-04 02:41:00
高級酸
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華)   2019-08-04 06:10:00
翻譯:又老又窮
作者: Edison301076   2019-08-04 06:16:00
超酸
作者: moonpaper (以色事人者,色衰而愛弛)   2019-08-04 07:46:00
這講法好修飾 XD
作者: water0202 (輕鬆過日子~^^)   2019-08-04 08:55:00
日本人真的很會講好聽話
作者: darvish072   2019-08-04 09:07:00
白話來說就還是一樣爛
作者: iamimasaka (無)   2019-08-04 09:20:00
日本人最會說體面話
作者: bigpan (不問歲月任風歌)   2019-08-04 09:26:00
日本酸法
作者: huangjyuan (Bryyuan)   2019-08-04 09:29:00
舊沒關係 芬威跟熊窩還不是聖地 主要要與時俱進
作者: MarXXXX (der Abgrund)   2019-08-04 09:39:00
翻譯:又老又窮
作者: allen32524 (OnlyWish)   2019-08-04 09:59:00
說話的藝術
作者: priston (Pot)   2019-08-04 11:35:00
高級酸
作者: Mellissa   2019-08-04 12:24:00
抓到了 C5是鋼鐵含粉 南部又老又X

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com