https://udn.com/news/story/8280/4064039
挾連兩年中職「四割男」威名，今年王柏融挑戰日職加盟火腿，但表現卻不如預期，至昨
天賽前為止，本季王柏融出賽88場累計340打席，306打數擊出78支安打，包括3支全壘打
，打擊率0.255，另有1次盜壘成功、35分打點，上壘率0.321、長打率0.327，成績甚至不
如多數日本本土打者，老實說，王柏融首年所繳打擊數據，令很多國內球迷大感意外。
王柏融6月打擊率高達0.321，但至此每況愈下，7月打擊率0.207，8月只有0.150，這個月
更不到1成，使得近期王柏融幾乎都從板凳出發，出賽機會寥寥可數，這透露出一大訊息
，火腿教練團已對王柏融失去耐心，展望明年球季，這不啻是一大警訊。
要知道，王柏融身為「必須要有貢獻」的洋砲，挑戰日職的起跑點，本來就與不受洋助拳
人限制的台灣前輩陳大豐、陽岱鋼大不同，無法放在同個天秤相比；即使如此，陳大豐日
職生涯累計277轟，拿過央聯全壘打和打點王，陽岱鋼日職生涯完成千安百轟百盜，拿過
洋聯盜壘王和外野金手套獎，都是相當巨大的成就。
王柏融要比較的基準點，以同樣具備洋將身分的呂明賜更貼近現實。王柏融挑戰日職前，
已在文化大學和中職打了7年木棒，經過業餘成棒和國內最高層級的中職洗禮，又有連2年
超過4成打擊率、2座年度MVP、新人王、2屆打擊和安打王、全壘打和打點王等多項中職榮
耀護體，被譽為近年來台灣最強打者，但征戰日職首年表現卻不如預期，跌破不少專家眼
鏡。
呂明賜1988年加盟日職讀賣巨人前，因台灣尚未有職棒，加上剛從文化大學畢業不久，等
於完全沒有職棒經驗且打木棒時間不長，即使在國內享「亞洲巨砲」美譽，相信呂明賜挑
戰日職之路，一開始國人並沒有寄予厚望，這與王柏融風光挑戰日職很不一樣。
呂明賜並沒有花太久時間適應木棒，剛加盟巨人，他在二軍比賽首場首打席就開轟，在二
軍繳出打擊率0.387、12轟、34分打點的超亮眼成績，因一軍超級洋砲克羅馬提(Warren
Cromatie)挨觸身球整季報銷，呂明賜得以在1988年6月升上一軍。
呂明賜6月14日一軍首秀對養樂多，首打席第二球就開轟，成為日職史上第24位生涯首打
席就打出全壘打的打者，才打9場就狂敲7轟，是本季王柏融全壘打產量的2倍有餘，出賽
17場敲10轟，才花一個月時間就成為巨人軍第51代第四棒，還以超人氣入選日職明星賽，
日媒盛讚他是「呂怪物」，在日本颳起的「呂旋風」。
雖然呂明賜在球季後半段狀態有所下滑，不過1988年新人球季呂明賜出賽79場累計312打
席，274打數擊出70支安打，包括16支全壘打，打擊率0.255，另有4次盜壘成功、40分打
點，上壘率0.333、長打率0.474，打擊數據多半優於王柏融。
只是，呂明賜因被對手研究弱點，加上膝傷和腰傷，在一軍出賽機會銳減，接下來3年只
擠出2轟，1992年返台加盟味全龍；今年王柏融同樣受到傷勢和對手研究的考驗，如何突
破困境，有待時間驗證。
即使呂明賜旅日表現開高走低，但他一開始留下超神勇成績，至今仍令球迷津津樂道，要
說呂明賜是史上最經典具洋將身分的旅日打者，一點都不為過。
王柏融和呂明賜的宿命都是洋將身分，球團不會給你太多時間調整，勢必得有穩定貢獻，
如果績效持續下滑，命運就是先發地位被拔掉，甚至下二軍調整，當年呂明賜就是如此。
輿論認為，王柏融挾近年中職最強打者威名挑戰日職，成績遠不如預期，以此判定中職水
準遠遠不如日職，這樣的說法失之武斷，畢竟過去有不少具大聯盟資歷的打者挑戰日職，
成績不佳，也不能因此論斷日職水準就比大聯盟高；影響成績的因素有很多，包括語言、
飲食、天氣、是否具洋將身分，如果王柏融像陽岱鋼一樣，以日本本土球員身分闖蕩日職
，或許又是不一樣的風景。
可以預見的是，王柏融首年沒有打出應有身價，明年起會和當年的呂明賜一樣，處境相當
艱難，而且，本季火腿只找王柏融這一門洋砲，因為王柏融的關係，火腿教練團必須經常
調整外野、三壘和指定打擊的布局，王柏融只能守外野，外野和指定打擊是火腿球團相對
較不缺乏的戰力，若明年火腿找來稱職的三壘洋砲，補足團隊最缺乏的一塊，王柏融的挑
戰很可能從春訓就開始，必須要和其他洋砲共同競爭。
別忘了，西武洋砲梅西亞（Ernesto Mejia）年薪高達5億日圓，是王柏融的5倍有餘，身
價驚人，但打擊長期不振，多半時間只能待在板凳擔任代打，這就是職業運動的現實；本
季梅西亞出賽72場，123打數擊出26支安打，轟出6發全壘打、28分打點，打擊率0.211。

呂真的強

凸顯中職多爛吧Zz

卡王

玉粉： 不管啦 王>>>>>>陽呂

猿夢裁判害慘小玉 日本公正裁判讓中職強打現形

呂現在還是超多日本人記得的吧 畢竟是巨人的

今天達比修有遇到猿夢裁判一樣爆炸

張飛打岳飛

是說他到底是不是因為被改姿勢啊

呂在日本直到現在知名度還是很高

好歹是巨人51代四番

呂最後的定位就是日職二軍王...

呂就死角被抓到 然後A教練B教練C教練一人一種改法

3轟的跟雙位數的比... 呂應該很想哭

呂也只有第一年很強

玉粉：怎不比得點圈打擊率 ？

什麼比什麼嘛!笑死人XDDD

這記者人生一定很失敗

小玉真的是完全意想不到的爛

沒有比較沒有傷害QQ

無聊弄了一下王今年88場打擊率分佈的狀態，王打擊率有威脅的時間也沒很長，更不用講他長打一直很糟了Q

當2軍王還叫改到後來不會打?日職2軍都是不會打球的?

唉 一堆王酸 王也蠻厲害的啊 洋將wrc+80還有300pa可以打

這篇句句中肯

作者說的對 不能依個案來論中職程度 單純小玉自己太鳥

比下去才知道呂強到爆 而且還是在巨人

呂好歹強過,而且那時洋將限制更嚴格,呂的競爭對手也硬

別亂比 玉粉會氣PUPU

巨砲真的強阿，小時候的偶像

王在巨人早就被球迷羞辱到死了

張飛打岳飛

凸顯中職 投手 守備都有問題~ 洗數據讓打者感覺很強

呂開季成績拿到現在...台媒絕對捧成神

我怎覺得這樣比怪怪的

玉粉其實也可以拿小玉盜壘成功率100%說嘴 100%捏 不簡單

呂後來說不要為了修正弱點放棄優點一直改反而打更爛

凸顯中職就是個笑話聯盟而已

中職水準難道不是遠遠不如日職?

當年接大小耳朵的人數搞不好超過現在中職

呂的單季成績，就算現在還是很猛

王沒強過，就算呂鳥掉，至少等王強過再來嘴

王的資質本來適合美式硬碰硬但他為了錢去日職只能這樣了

我季初預估他至少0.270、10hr......看來我不適合看棒

王現在有硬碰硬擊球嗎？？？？

2成8 從4月底到8月初 其實也滿久的了

確實立基點不同 有些酸酸甚至拿威助靠爸以前成績來比 說他們年輕時若打中職會如何如何 事實上不能這樣類比的

這記者是怎樣 第一年還在適應 明年爆發就30支以上了

呂明賜後來也被調掉全力揮擊了，也影響他後來的打擊觀念

原來還比呂差

王現在連直球都模不到，適合硬碰硬？只是證明他沒辦法適應更高階聯盟，如果以錢來看，的確去日本是最好的決定啦！

呂和王都是打半季就被破解 不過至少呂還威過半季

陳文賓2.0

作者少算了小玉高中3年也是打木棒

王今年88場打擊率的狀況，他六月初那段到過今年的巔峰0.303，然後就一路下修了

已經完全失去信任 Z3連消化試合都不讓他上 可憐

還有人妄想 準3A打不好 打MLB打得好美式風格是什麼 說出來 自由練習嗎

那真的是玉米？感覺又是一個反串吧

不過是一位被吱吱捧出來的小玉員，可憐他了

笑死 還適合美職 先打的到日職的速球再說

成績這麼爛待在隊上一定很尷尬

以後中職要出去先打韓職吧，一下跳日職太高階了，韓職打的好再去日本~但可惜韓職對台灣沒興趣

說實話比陳文賓強多了 陳文賓連在二軍都被k好玩的

是被整個搞笑聯盟洗出來的直銷商品w

因為韓職跟中職一樣 洋將名額很寶貴啊

印象大約三打數就有一k 軟銀版有成績

直球對決都打不倒 還能幹嘛

韓職是規定問題 之後要搓規定 以後洋將能找備胎來洗

中職真的搞笑聯盟 成績自爽用

記得當初好像有被比較過，呂還被酸的很慘

感謝王柏融讓我了解中職水準有多差

陳文賓有拿過二軍的月MVP

滾玉自己愛鳥碰求安打 連二壘安打都少 幫QQ

歡樂聯盟4成

王粉當初真的是太拿翹了

總之王粉吹太快了 為了吹王當初貶低了很多人 陽 主委 張育成 呂明賜

跟中職無關好嗎 單純是小玉自己太鳥

中職去日職 打擊率先扣一成五 全壘打數砍半再砍半

這篇還蠻中肯的

不過陳文賓二軍結算就容易被k的普通球員 印象打擊率不到0.260 全壘打不到5隻

陳結算2軍季得滿難看的 打率.250 HR不到5吧

你可以刷低階不代表可以馬上跳級打怪，反正是王自己選的

軟銀精華區有留成績 有興趣可以去看

以後日職要挑中職的當洋將 先看有沒有4成5吧

大王要加油，還有兩年，要好好適應日職

重點陳文賓在二軍被三振率高得很嚇人

明年再打這樣就沒以後了吧 投手有機會而已

其實中職平均水準頂多接近日職二軍，中職薪資有比日職二軍高吧？台灣球員蠻幸福的，錢多事少歡樂野球

去過才能比較阿 原來王比較...

投資有賺有賠

原來之前看到的就是唯一那一盜

怎麼拿陳來比滾玉呀 滾玉打二軍也很會刷 肯定贏陳

大王跟很多旅日來比很幸福

沒有以後了 日職不會再找中職球員

看了一下數據很有趣，王今年沒有長打力，但拉打又是他打擊率最高的XD

中職最強 四割男

中職一堆搞笑守備都被洗成安打 成績參考都沒用

跟季初分析怕內角有關 被玩到外角不會推打了 幫QQ

不過後面大部分球隊也都知道他只會拉擊，有稍微佈陣，他一些難得打好的球也被簡單接走

今年在日本沒看他推打過幾次，每天都在拉

中職應該聘請o大 數據整理屌打中職記錄組

爬了一下陳文賓在二軍後來的確不好,拿到二軍四月MVP後,成

一個最強的打這種成績 足以斷定聯盟水準遠不如了

明年打席數基本再少一半,除非爆發性成績出來

這些資料查就有了XD

不過看了一下那年報導陳文賓打擊姿勢有跑掉,每個日本教練對他建議不同導致他無所適從,他後來還有看自己以前在台灣的錄影帶調整...

台肯

大王到日職後沒被調整過姿勢,但今年表現不佳不知道會不會

笑死

大王是沒信心吧，又喜歡站著看第一球

大王打成這樣怎麼可能跟中職無關就是能打的投手太少成績才洗的出來啊

火腿打教城石之前幫在日本的大谷調過姿勢，西川打出來我記得也很感謝他，不過不知道季後火腿教練團會變動多少

猿夢裁判害的

呂當年真的超強，日本人還以他為主角出漫畫，這種火紅的待遇不得了

我相信王待二軍久一點也一樣頂多0.28左右HR10支..

還在說不是實力問題難道沒有人覺得王的第二轟和第三轟投手的球速和進壘位置跟中職投手投出來的有87分像嗎

二軍投手準度沒一軍好,但變化球一樣還是有水準的..

滾玉能把二軍變化球尻出牆 跟一軍差距大還是有的

雙位數跟三轟比是在污辱人?

第三轟就算了吧 有點剛好錨中的感覺可能自己都意外

Mejia也拿來比真是客氣

第三轟是運氣好+神力吧，看起來出棒時間就錯了

人家也不是不能打，只是西武火力太強又監督對他無愛

一個三轟的爛洋將沒資格出來跟其他洋將比較，為何不自請離

呂第一年AVG0.255 OPS0.808 16HR 小玉根本看不到車尾燈

鋸砲

第三轟臨時硬撈也出去，如果常態化，這很強

Mejia目前差不多20打數1發Hr，如果給他跟小玉差不多的打數的話合理預期可以繳出15-20發的全壘打 怎麼看還是比小玉強多了

ops+80的洋砲

可是常態化的是往地上鳥碰連Yoh去年都比小玉好 有10發全壘打

呂是當教練之後一直被球迷黑，超慘

很可惜一開始就是鳥碰求安打 到最後要改來不及了

呂真的強，玉就算了弱爆還敢說手長繭毅力不搖

看小玉去NPB的囧樣才知道這些旅日前輩的強不然中職迷很愛說CT外野有多擠 Yoh擠不進去國家隊的笑話

季前估他至少0.270、10hr 還是可以繼續看棒球 內行都知道這不可能

版上最悲觀估小玉AVG0.27 5轟 結果還比這些人估的還爛

版上就一堆自己多懂棒球 內行只好在旁邊被當酸酸 看你們自以為繼續裝B 當笑話看

目前就只有第一年 確認呂屌虐王無誤 剩下等明年再吹吧

自己->自以為 錯字

明年會進步?很難吧 是越打越爛耶 不是在進步中

進不進步要看今年休賽季吧

明年頂多跟現在一樣溫板凳啦 以為還有機會放他爛

小玉唯一強的就是年薪了,拿的比呂還多

明年一定有新洋砲 全壘打少成這樣有板凳坐就不錯了

二樓真的是看不懂文章呢

20樓在公三洨？

下面馬提0.0

大豐真的好強

明年近藤 清宮 中田沒受傷的話，就算進步也沒上場空間

人生失敗的記者只會唱衰自己人

戰隊484只會跳針R

明年只要找個3B好福袋，詐炮就沒戲唱了wwww

呂砲真的強多了

台灣之光 ---->台灣之恥

日本節目到現在，還會拿呂的臉來開玩笑

最大的問題還是火腿 為啥找外野手和為何用這麼貴的價格標

呂再怎麼說至少有強過 剛查了一下 小玉甚至比當初這個

王粉繼續用草包進階數據護航

版嘲笑的李炳圭還爛....

中職投手廢之外，又三天兩頭就撞到，熟悉了要刷數據也很簡單

中職就爛啊 沒什麼好說的

六月中之後一路滑落 中邪?

明年十之八九會找3B洋將的 講難聽點恐怕有板凳坐就不錯

新洋將也不一定夠強 每年都有3A+在日本被洗 火腿球探現在壓力真的很大了吧~

不用夠強啊 能守三壘就贏了

大王好像可以守三壘 可是應該是三級棒球時代的往事了...

三壘 只要贏飯糰 平沼 一成，外野要贏 西川 大田 近藤

現在問題是洋打預算被詐掉一大半，只夠拿來賭福袋w

旅日陳大豐是最強無誤，陽仲壽只能排第二；小玉已經不是強不強那邊，而是恥不恥的問題

問題王已經快10年沒守三壘了他大學後就轉外野了 今年都26了他要練三壘 也不是一年能練好...恐怕要兩年以上而且很怕換位置 打擊跟著GG

洋砲要贏小玉的打擊成績 不難找吧現在玉打擊已經GG了 9月才一支安打

反正沒有吱吱了，約滿去喵喵滿足當年喵喵選秀的遺憾

寫的不錯

6月以前好歹有聯盟平均受傷後整個趴下來

滾滾玉變可恥玉

海噱日本人2億7千萬，平衡貿易逆差，台灣小玉讚啦

還在信心問題 根本實力不足

真的滿爽的 3年400萬美金扣掉稅也有200萬美金6000萬台幣可以買什麼? 大家幫大王想想

老協珍喝八輩子

大王：是打者進步了 哈哈

Fox火腿賽事連提都沒提，直接忽略......

中職只收人家玩爛的球員

別連成績都用騙的好嗎...他4 5月也都低於平均

要比也是拿陽比吧

跟陽比?守備打擊都輸要比甚麼

唉.......明年怎麼辦。

這下日本人知道cpbl的厲害了3a真的是名不虛傳啊

張飛打路人吧 哪來的岳飛

就不要明年大爆發 瞧不起人

有自覺一點 回來休一下苦練三壘

爛

承認打者進步很難嗎

看看Lamigo出品的品質.......

笑死