1. 新聞來源：
聯合體育
2. 新聞標題：
MLB／本季提前報銷 楚奧特、葉力奇仍收漢克阿倫獎
3. 新聞內容：
2019-10-24 09:34聯合報 記者陳宛晶／即時報導
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/10/24/1/6979817.jpg
楚奧特(右)與葉力奇獲得漢克阿倫獎。 美聯社
大聯盟今天公布漢克阿倫獎得主，美聯由天使當家球星楚奧特（Mike Trout）獲獎，國聯
則由釀酒人葉力奇（Christian Yelich）蟬聯，兩位球星今年都因傷賽季提前報銷，但賽
季成績單仍足以讓他們抱回這座屬於年度最佳打者的榮耀。
世界大賽第二戰舉辦前，在美粒果球場先舉辦頒獎儀式，葉力奇出席領獎，他表示，「我
非常榮幸也很感激可以獲得投票者的肯定，即使我沒走到終點，但仍認可我，認為這樣的
成績足以獲獎，那對我來說是份榮耀。」
葉力奇在9月11日出戰馬林魚時因自打球受傷，賽季提前畫下句點，也沒能跟著釀酒人出
征國聯外卡賽，本季以3成29打擊率、44轟、97分打點作收，完成國聯打擊王衛冕，為
1998、1999年沃克（Larry Walker）後第一人。
葉力奇也透露傷勢復原狀況，他表示一切都在計畫中，將以完全健康的狀態投入明年春訓
，「幾周的復健之後，一切都會回到正常，當春訓展開時，這些負面劇情都不會發生。」
楚奧特則在天使季後賽無望的情況下，於9月宣布動刀、本季提前關機，賽季結束繳出2成
91打擊率、45轟、104分打點；楚奧特未出席領獎，透過影片發表感言，他表示，「我想
向名人堂球星漢克阿倫與球迷表達最深的感謝，沒有隊友、教練、家人與妻子潔西卡的支
持，我不可能辦到，我會謙遜且感激地收下這座獎盃。」
4. 新聞連結：
https://udn.com/news/story/6999/4122571
5. 備註：
2019 Hank Aaron Award：
AL：Mike Trout (2)；NL：Christian Yelich (2)。