[新聞] 這一冠 讓國民沾光變發光了

作者: rpg1510 (八分之三)   2019-11-01 07:30:02
這一冠 讓國民沾光變發光了
https://www.chinatimes.com/newspapers/20191101000661-260111?chdtv
04:10 2019/11/01 中國時報 李弘斌
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2019-11-01/900/B09A00_P_02_02.jpg
國民右投哈德森飆出再見三振,全隊衝上投手丘歡慶奪得世界大賽冠軍。(美聯社)
要說國民隊成軍「51」年終於贏得世界大賽冠軍,這數字對華盛頓球迷而言是無感的,因
為沒人在意「所謂」的前身博覽會。而這支原本真的沒有「隊史」可以誇耀,只能想盡辦
法凸顯其代表美國的首都地位、「沾光」華府棒球歷史的隊伍,如今終於能藉這座冠軍,
讓民眾再次因棒球而驕傲。
由於王建民之故,筆者曾多次到國民球場採訪,發現那裡幾乎嗅不到任何「隊史」的味道
,彷彿是支2005年才於華府創建的新隊伍。畢竟其前身博覽會隊不但戰績差,搬到華府前
還是支瀕臨破產、由大聯盟接管的球隊。更重要的是,做為代表美國首都的棒球隊,原本
來自加拿大的歷史有什麼好提的呢?
相反的,國民球場很有「美國」味,吉祥物老鷹正是美國精神的代表。國民球衣以紅、白
、藍色為主體,正是美國國旗的顏色。球場有名為「總統」及「星條」的貴賓包廂,主場
比賽4局下結束,會有華盛頓、傑佛遜、林肯和老羅斯福人偶進行的「總統賽跑」,也是
典型的華府產物。
淡化隊史,國民選擇突顯棒球與華府的歷史連結,主場本壘後方看台的室內走道上有「華
盛頓特區棒球史」海報,強調從1859到2009年的150年間,美國首都共有過9支職棒隊伍。
中外野廣場有生涯417勝的「大火車」華特強生銅像,他則是第1代參議員隊(雙城隊前身
)的強投。
國民隊填補了華府33年沒有職棒隊的空窗期,但這支球隊沒有根,15年來一直無法創造出
令民眾驕傲的棒球事蹟,4度打入季後賽都倒在首輪,直到今年才終於撥雲見日。
史崔斯柏格、薛爾瑟、坎卓克、阮棟與未來希望索托的英勇,伴隨著「鯊魚寶寶」的音樂
與加油動作,將被人們傳誦多時。國民隊終於刻下隊史的第一個功勳,也讓華府棒球再次
偉大,相隔95年再嘗世界大賽冠軍滋味!
作者: AhowXD (NONO)   2019-11-01 07:31:00
阮家之光
作者: davidex (  ̄□ ̄)/喔~~喔喔~~喔喔)   2019-11-01 07:32:00
這啥小人名翻譯
作者: ZHKWB (夏夜晚風)   2019-11-01 07:36:00
沾光是在說他自己吧......
作者: winwinmac (大麥克)   2019-11-01 07:37:00
清朝人快來噓這篇
作者: zouelephant (毛象)   2019-11-01 07:38:00
中時的翻譯就這樣
作者: barber (頭又大)   2019-11-01 07:43:00
中屎不EY,什麼標題...
作者: ALLEN17 (我不是被唬大的)   2019-11-01 07:44:00
鯊魚寶寶根本主場殺手
作者: a27783322 (haHA)   2019-11-01 07:45:00
殺小
作者: wwf0322 (奴才)   2019-11-01 07:54:00
阮棟
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2019-11-01 07:57:00
我也不是很在意前身是什麼,就上輩子的事
作者: sodabing (至少四個字元)   2019-11-01 08:04:00
卵凍
作者: dramy8148 (大衛。紅豬)   2019-11-01 08:04:00
照片第一句是啥東東
作者: bkm1 (殷仔 加油!!!)   2019-11-01 08:11:00
這篇在寫三小....
作者: rufugy (桃園昇)   2019-11-01 08:21:00
記者才是佔 王建民光
作者: gtgra053789 (JimmyHe)   2019-11-01 08:28:00
這標題看不太懂
作者: dawnny (dawn)   2019-11-01 08:29:00
已經走入歷史的國際牌應該也可以沾光一下
作者: Beef (Don't look back)   2019-11-01 08:29:00
阮棟是越南籍球員嗎
作者: peterw (死神從地獄歸來)   2019-11-01 08:29:00
阮棟是南越的還是北越的?
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老)   2019-11-01 08:31:00
寫這什麼鬼東西 可悲記者水準
作者: kingtseng (tseng)   2019-11-01 08:34:00
史家之光 阮家之光 薛家之光
作者: dogncat   2019-11-01 08:35:00
製造業不要太期待有什麼墨水
作者: kterry01 (joker01)   2019-11-01 08:51:00
狗報的日常
作者: mtyk10100 (mtyk10100)   2019-11-01 09:00:00
論沾光哪有人比得上你們紅媒記者
作者: ultratimes   2019-11-01 09:09:00
還有哈潑
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)   2019-11-01 09:12:00
阮棟 哈哈 又一個姓阮的
作者: bestboy168 (美國隊長知識)   2019-11-01 09:14:00
我給噓
作者: ttgg (GG)   2019-11-01 09:14:00
奇文共賞 還不快去寫韓導的新聞
作者: lucky360 (加摩爾會保護大家的)   2019-11-01 09:23:00
阮棟這名字有濃濃的越南味
作者: echo3283 (嘣啾)   2019-11-01 09:33:00
狗報水準不意外
作者: IHD (終於要等到時空變異了嗎?)   2019-11-01 09:54:00
fox播德甲的 是不是也是他啊?
作者: Vincent8026 (交大帥哥)   2019-11-01 10:19:00
軟凍

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com