世棒對戰名單寫「中國台北」 網氣炸戰翻…秒驚曝「真相」
三立 2019/11/05
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=630547
生活中心／綜合報導
世界棒球12強賽B組預賽今（5）日晚間開打，中華隊首戰面對波多黎各，先發投手江少慶
1局上連續解決3名打者，下半局王威晨失誤上壘，林立擊出反方向全壘打，台灣先馳得點
，以2：0暫時領先。不過比賽才開打沒多久，卻有眼尖網友發現，波多黎各的攻守表上竟
將中華隊的國籍填上「China Taipei」（中國台北），讓不少網友看了全氣炸，立刻在網
路上掀起熱議。對此，有網友隨即驚曝「真相」，一秒幫眾人解惑。
https://attach.setn.com/newsimages/2019/11/05/2226340-PH.jpg
▲波多黎各的攻守表上竟將中華隊的國籍填上「China Taipei」。（圖／翻攝自PTT）
世界棒球12強賽B組預賽今晚開打，中華隊首戰面對波多黎各，大批球迷擠爆球場，就是
希望能為地主中華隊加油。不過就在賽事打得火熱的同時，有眼尖網友發現，在兩隊的攻
守表上，波多黎各卻在表單裡將中華隊的國籍填上「China Taipei」，隨後這一份表單立
刻在網路上掀起熱議。
一名網友在PTT發文表示，稍早中華隊對陣波多黎各的打線出爐，所有上場的球員名單都
在上面，不過波多黎各的名單上，寫上的對陣隊伍國籍竟是「China Taipei」，讓他看了
超傻眼，直呼「被波多黎各認證中國台北啦！覺青們快點群起抗議啊！」
此文一出，立刻引起大批網友熱議，不少人紛紛留言表示「抗議？！國際賽就是這樣。不
爽不要打啊」、「老外根本不知道其中的區別」、「中國台北，公投決定的」、「12強哪
是MLB辦的，是國際棒壘總，要奧會模式」、「正常，China跟Chinese，外國人看來都一
樣」。對此，更有網友驚曝真相，直言「西班牙文啊，中華台北就這樣翻譯」、「西班牙
文就這樣翻譯的，以前新聞也吵過一次」、「西班牙文並沒有Chinese這個字，所以只能
用China」。（魏聖凌報導）
https://attach.setn.com/newsimages/2019/11/05/2226338-XXL.jpg
▲網友驚曝真相。（圖／翻攝自PTT）