作者:
lsy888 (黯什麼然銷什麼魂飯)
2019-11-10 01:57:59近鐵OB金村義明在個人水管頻道
談P12的觀戰心得，
其中提到關於台灣棒球
https://youtu.be/DY_lcdjWEx4
大概10:30到13:33
以中上日文水準概略翻譯重點如下
1.日本對台灣那場比賽很熱鬧
2.1997年左右的時候季後曾隨西武隊來台交流賽，
去過高雄，台中，台北
（影片中他由上往下比，似乎搞錯地理位置）
3.來台交流賽時，在休息區上方的
啦啦隊女孩的迷你裙讓他無法專心打球
4.那年日本一沒能上場，來台交流賽時，
因為迷你裙啦啦隊女孩，拜託東尾監督讓他打四番
5.渡邊久信都是騎機車去球場，
中入伸差點回不去日本
台灣因此被說棒球賭博興盛
6.來台交流賽時，晚上去按摩，
被問要不要去裡面的房間，有特別的
，還好沒去，因為後來有警察臨檢，去的話
他就out了
（他最後還提到去的話，在悶熱的狀態下
他沒力的第四棒被掏出來XD）
作者: caffpetiy (飛舞的肥妖) 2019-11-10 02:00:00
第六點XD
作者:
kutkin ( )
2019-11-10 02:01:00啦啦隊女孩的迷你裙讓他無法專心打球
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-11-10 02:02:00打第一棒不是更好 更多上場機會xddd
作者:
kutkin ( )
2019-11-10 02:02:00夜王就沒這問題
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2019-11-10 02:05:002200+1000
作者:
funeasy (funeasy)
2019-11-10 02:07:00按摩沒有純不純 全看兩個人...
一般大型明亮店面那種都純的好嗎 黑的通常從外觀看都陰陰暗暗的那種一看就不對勁，不過外國人分不出來
作者:
kutkin ( )
2019-11-10 02:11:001997時是分不出來現代的大型連鎖純按以前不流行
作者:
ccf5299 (E.O.L)
2019-11-10 02:13:001997年哪來的啦啦隊女孩 就算是那魯灣當時也不流行這套
作者: aa01081008tw 2019-11-10 02:13:00
推funeasy..別以為喊得出名的按摩會館就一定純..XD
我也好奇1997那時就有啦啦隊女孩了？以為是後來才有的
作者:
nsk (nsk)
2019-11-10 02:18:001993兄弟就有girls跳舞了
剛google了一下 他記錯了 西武是98年底來的
那時候景氣好 八大特別多 後來不好又被大規模抄家之後現在少很多了
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2019-11-10 02:24:00應該是1998年台灣大聯盟邀請西武來打三場交流賽不過那時注意TML的球迷比較少，也不知道有沒有啦啦隊
作者:
saidon ( )
2019-11-10 02:30:00真性情xd
作者:
funeasy (funeasy)
2019-11-10 02:34:00關起房門檯面下的狀況要看各自手腕，我想火熱四棒的手腕力量應該運用的不錯XD
20年前的職棒影片很少 可能要去台大 成大那種有保存老報紙的圖書館找看看相關新聞
作者:
funeasy (funeasy)
2019-11-10 02:38:00不過在那個年代明亮健康連鎖按摩真的沒那麼盛行，走進八大不意外
作者:
mibbl0 (mib)
2019-11-10 02:40:00影片版權都在年代電視台手上
作者:
funeasy (funeasy)
2019-11-10 02:43:001997迷你裙女孩已經讓他著迷，如果是現在夏天來臺灣交流戰，隨處可見的屁股蛋會不會想定居台灣XDD
作者:
zxc70227 (第一考不上)
2019-11-10 02:48:00那年代不是寫純的才是不純的嗎
作者:
funeasy (funeasy)
2019-11-10 02:49:00第5點，威助和小胖好像有時也是騎車去球場，機車在我國是很普遍的代步工具推大大翻譯，悶熱沒力的4番越來越有畫面了XD
作者:
babeamy (...)
2019-11-10 04:57:00屏東那場我有去...
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2019-11-10 05:54:00XDDDDD
作者: yy222499 2019-11-10 07:31:00
鬆一下
看你中譯的部分，他不像是在談台灣棒球，而是在談社會事。
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2019-11-10 09:38:00現在台灣的啦啦隊又更辣了