https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/201911100000718_m.html?mode=all
https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/201911100000720_m.html
https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/201911100000719_m.html
1.【兩個國家賭上國家威信奮戰】
於今年5月現役引退的上原浩治接受訪問談到關於12強複賽的預測發展。看了預賽之後，
預測冠軍賽會是日本和韓國的對決。藉著在美日兩聯盟征戰無數見過各種大場面及在國際
賽中無敗的經驗來分析日本要達到世界頂點的關鍵點。
記者：職業生涯辛苦您了，您在5月現役引退了，在那之後的生活過得如何？
上原：很悠哉，在佛羅里達就在家閒著，太無聊的話就去打個高爾夫，不過都非常快樂喔
。
記者：正是因為現役時期很熱衷於練球所以才沒有變胖的嗎？
上原：體重和現役時期沒什麼變，88公斤左右吧？但因為現在都沒在動了，肌肉都消失變
成脂肪了，感覺肚子也跑出來了。
記者：您現在有在擔任世界大賽和12強等等的比賽的球評
上原：現役時期不太在電視上看比賽。雖然完全不後悔引退，但棒球果然還是實際下去打
比較有趣。
記者：那麼關於現在正在進行中的12強有什麼看法？
上原：說真的，現役大聯盟選手都沒有參賽。當初大聯盟選手幾乎都不知道WBC，後來大
家認定WBC後，大聯盟選手也開始參賽。不過在12強賭上國家威信在奮戰的好像就只有日
本和韓國的樣子？
記者：沒有認識的選手嗎？
上原：認識的選手的話是有啦，曾經一起在大聯盟打球的只有對日本第一戰的先發投手Fe
lix Doubront而已吧，曾經在紅襪隊時一起打過兩年球。
記者：雖然對方投手第一場比賽還有點緊張，但也投出4局無失分的表現，如果那位投手
再多投幾局的話，日本也會面臨一場硬仗吧？
上原：不過和之前比起來，他的球速已經掉相當多了。而且我還在電視轉播還是哪聽到的
解說說他控球很好，心裡覺得「這什麼鬼情報啊！」在紅襪拿下冠軍時，他是第4、5號先
發。球速不是特別快，是控球不好但靠著球威壓制打者的類型。對日本的時候也投出3個
保送對吧？投到滿球數的情況也很多，那時候還開始擔心日本這邊到底是獲得了怎樣的情
報啊？
2.【優勝能免除兵役的韓國很棘手】
記者：那麼，日本能拿下冠軍嗎？
上原：我認為日本是很強，但也不是壓倒性的強。
記者：這次參賽隊伍裡包括擁有很多未來性很好的年輕選手的美國，和靠著打擊火力擊敗
美國美國的墨西哥。
上原：的確這兩隊都是打擊出色的球隊。但日本的對手應該是韓國吧。
記者：哪一隊看起來贏面比較大呢？
上原：難以預測。但日本和韓國的投手戰力較充足。果然短期戰的話，擁有較好投手戰力
的隊伍比較有利。雖然可以預測決賽應該是日本和韓國，但現在要說哪隊能獲勝的話，太
難了。決賽前應該可以判斷出哪隊贏面較大，但現階段是還沒辦法判斷的。
記者：韓國真的那麼強嗎？
上原：聽說拿到冠軍就能免除兵役，觀察到目前為止的國際賽，韓國只要能免除兵役的時
候都特別難對付。實際在台灣看過韓國的比賽，投手真的不錯，打線也還算可以。
記者：日本為了要拿冠軍必須？
上原：投手的使用時機很重要。我認為派山口對澳洲先發是對的。墨西哥和美國這種打擊
見長的球隊已經習慣高大的投手了，對付那種球隊應該要派出像高橋礼這種投手比較適合
。之後再把狀況好的投手投入韓國戰，就能提高勝算了吧。
記者：是指最多勝的山口拿去對弱隊？您對他真嚴格啊，明明感情好到會相約一起去吃飯
的啊。
上原：不要用那種不懷好意的說法啦，不是說他沒有能力應付，是因為投球風格的關係才
這樣講的，因為在美國和墨西哥打球的選手都已經習慣身體大隻的投手了，建山投手教練
應該能理解這個部份。
記者：雖然沒有現役的大聯盟球員，但美國和墨西哥看起來還是很強
上原：但這兩隊還是有弱點的，投手偏弱，大聯盟球風比較草率，跑壘和站位疏忽的地方
比較多，短期決勝的話，那些小地方就能分出勝負。雖然美國隊有很多未來性很好的選手
，但沒辦法打出那種細膩的棒球。墨西哥應該也可以說是一樣的情況。
3.【這次大會沒有現役大聯盟選手參賽】
記者：可以更具體的說明嗎？
上原：我就不說是哪一國了，說明這次在12強發生的情形。好像是1出局還是2出局，一壘
上有跑者的情況下採取了一個讓三壘線空出大洞的佈陣，理論上來說，為了不讓對方一壘
跑者因為長打一口氣回本壘得分，必須靠著一三壘線邊守備。但在大聯盟比較重視打者擊
出的球的方向，防止對方安打這件事很重要，但最重要的是球隊的勝利。即使被敲出安打
，只要不被得分就可以了，就算你能（用佈陣）降低對方安打的機率，但（因為佈陣）被
得分的機率提高的話就是不行。
剛才的例子，打者鎖定三壘方向攻擊的話就能輕易得到一分了。還有一點，每個球場線邊
的反彈球處理方式都不一樣，意外的難喔。他們都沒考慮到這點。
記者：跑壘呢？
上原：就更亂七八糟了。會下打帶跑戰術對吧？下戰術之後一壘跑者提前起跑後就不確認
打者擊出的球了。所以下打帶跑戰術時打出飛球常會形成雙殺。所以游擊手都會做處理滾
地球傳二壘的假動作，因為跑者都不確認打出去的球，就算是飛球也會被假動作騙到。
難以置信的是做假動作的游擊手變成一壘跑者時，一樣是頭都不抬的猛衝向二壘。在日本
即使是盜壘也會確認打者的動作吧？
沒辦法依據分差做出重視理論的跑壘，而只是想著能不能安全上壘的跑壘而已。
記者：勝負關鍵只有打擊能力這點嗎？
上原：這個無法斷言，但影響很大。投打能力都很優秀，單指跑壘腳程的話速度也很快，
守備範圍和傳球能力也是無法贏過對方，但即便在長期戰中細膩程度帶來的差距常常因為
對方的長打一下子消失殆盡，但在短期戰中就不一樣了吧？所以日本還是有很大的機會，
特別是這次沒有厲害的大聯盟現役球員參賽。
記者：了解。令人在意的是這次的比賽用球沒什麼被談論到耶。
上原：我有拿來摸了一下，雖然比日本的球還要滑，但沒有比大聯盟的球滑，大概中間
值吧。雖然有人說球比較小顆，但我不覺得，沒投看看不知道。
記者：那就投看看吧！才剛引退沒多久，還能投吧？
上原：肩膀痛到沒辦法投了！沒辦法說明球的部份真不好意思。
—
總共三段，第三段有些地方不是很有把握，如果有精通日文的人再麻煩訂正了。
上原講細膩的部份那邊不是很能認同，大聯盟不是早就比日職細膩了嗎？
另外佈陣的看法還滿有趣的，簡單翻一下不要太嫌棄鞭小力點感恩～