https://sports.ettoday.net/news/1584484?redirect=1
記者陳立勳／台北報導
前富邦悍將投手蕭一傑今年擔任日本職棒火腿隊台灣球員王柏融隨身翻譯，季後蕭一傑不
續留，決定回到台灣，據了解包括前東家富邦悍將與味全龍都有興趣網羅擔任教練。
33歲蕭一傑在2008年獲得日職阪神虎隊第一指名，2012年返台加盟義大，去年季後遭到釋
出，蕭一傑決定退休，結束10年職棒生涯，由於具備日語能力，今年擔任王柏融個人翻譯
，幫忙處理生活大小事。
據了解蕭一傑去年球季雖然整季待在富邦悍將二軍，但與郭勝安相同，同樣也幫忙協助投
手訓練的任務，原本富邦也有意安排蕭一傑轉任教練，但最後蕭一傑轉任翻譯，如今蕭一
傑確定不續任王柏融的翻譯，包括富邦悍將與味全龍都有興趣找蕭一傑擔任投手教練。
富邦悍將球團表示，蕭一傑過去待在球隊是一個很好的選手，不排除可能性找蕭一傑加入
球隊投手教練群，至於味全龍領隊吳德威表示，現階段還沒有與蕭一傑接觸，目前對於蕭
一傑沒有太多想法，不過葉君璋總教練與蕭一傑持續都有保持連絡，如果蕭一傑有興趣加
入球隊，有機會也可以談。
https://cdn2.ettoday.net/images/3916/d3916555.jpg
作者:
iphone15 (JeanValjean)
2019-11-21 01:26:00當教練比當翻譯有趣多了吧 當翻譯一堆雜事要做
作者:
waijr (時差13HR)
2019-11-21 01:29:00應該還可以當球員吧 比如味全還需要消化局數的投手
作者:
wh0386 (碳酸鈣)
2019-11-21 01:29:00當然當教練, 當翻譯跟保母一樣感覺沒什麼地位
當外籍選手的翻譯基本上跟當保姆沒啥差別了，還不如回台灣比較好
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2019-11-21 01:54:00每次看到他賽後都在收球員毛巾 除了當翻譯 還要兼行政打雜出去一趟 也算是體認到不適合這份工作
作者:
birdy590 (Birdy)
2019-11-21 01:58:00在日本是打雜 回來可以當教練 考慮生涯應該是回來好
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2019-11-21 02:03:00這樣看起來是富邦阿，當助理教練 > 翻譯
作者:
rei196 (棉花糖)
2019-11-21 02:05:00大家紛紛跳船
作者:
IRPT001 (清純無限好~兇不下去啊)
2019-11-21 10:13:00跳船?
作者: chen2015 (任哥) 2019-11-21 10:18:00
無法接受一直滾地球
如果大王打得好，就算翻譯也有一定地位，現在就...