作者:
mingdao ( )
2019-11-26 17:22:03直接上新聞
https://www.youtube.com/watch?v=heZqS92Bz58
講的小玉大頭症 翻譯又要幫他把屎把尿
如果真的是這樣
我看小玉要徹底黑掉囉
作者: Alvarez 2019-11-26 17:23:00
蛤？
作者:
SamFuld (山佛)
2019-11-26 17:23:00鏡週刊
作者:
sean44555 (setup4455)
2019-11-26 17:23:00鏡週刊
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2019-11-26 17:24:00屹立不搖
作者:
sue5566 (56不能亡)
2019-11-26 17:24:00翻譯本來就是要做這些，台灣職棒連報稅都要
作者: Alvarez 2019-11-26 17:24:00
把屎把尿太誇張 被當奴才使喚吧
作者:
mjdrcb (annin)
2019-11-26 17:25:00牆倒眾人推
作者:
RL1128 (沒那麼重要)
2019-11-26 17:25:00先觀望 給箭頭
作者: yellow110730 (紅心A) 2019-11-26 17:25:00
鏡周刊
作者: nadleeh (什麼都不是了) 2019-11-26 17:25:00
鏡周刊，讚
作者:
ss88812 (zzz)
2019-11-26 17:25:00這媒體就是爛
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2019-11-26 17:25:00翻譯就是保母 不然哩? 還有這家周刊可信度 大概跟韓一樣
作者:
ILLwill (illwill)
2019-11-26 17:25:00小玉12強很爛，這個報導可能是順風的
作者: BlitzX 2019-11-26 17:25:00
就是有你這種到處轉發的人這樣的周刊才會有市場
作者:
rockho 2019-11-26 17:26:00鏡周刊 態度保留
作者: act106992 (ㄈㄓ) 2019-11-26 17:26:00
鏡週刊
作者:
ysb727 (軒)
2019-11-26 17:26:00中職翻譯顧洋將表示：
作者: cockpuncher (丁丁終結者) 2019-11-26 17:26:00
真的是喂什麼吃什麼
作者: RenRenBoy (吃了花的男孩) 2019-11-26 17:27:00
會信的腦子應該有洞
作者:
ysb727 (軒)
2019-11-26 17:27:00真的有人相信球員翻譯只是翻譯喔？@@這是跟藝人助理褓姆差不多意思啊
作者: kai880323 (凱開) 2019-11-26 17:27:00
我先噓
作者:
j1j2j3 (j1j2j3)
2019-11-26 17:27:00沒空啦 大家都在看壹週刊共諜案
作者:
www90173 (明é¡)
2019-11-26 17:28:00買東西還好吧 有那麼誇張 ?
作者:
erodora (嗄 你說啥)
2019-11-26 17:29:00沒在怕的
作者:
ysb727 (軒)
2019-11-26 17:29:00y員翻譯本來就是很神奇的工作，純翻譯才奇怪啊
作者:
kyo51 2019-11-26 17:29:00說真的 蕭以他的經歷在台灣也不怕找不到工作
作者: ten9di9 (??) 2019-11-26 17:29:00
純翻譯請他幹嘛…
作者:
Puye (PUYE)
2019-11-26 17:30:00廢物周刊不意外阿 是真是假久了就知道
作者:
ysb727 (軒)
2019-11-26 17:30:00純翻譯就不是個人使用了
作者:
tom410525 (limingkiller)
2019-11-26 17:31:00鏡週刊
作者:
ysb727 (軒)
2019-11-26 17:31:00我是覺得翻譯工作專門給一個人，就是有助理的意思在啦，沒啥黑點，就適合與否而已
作者: jerryjack (傑克) 2019-11-26 17:31:00
一直挖私事是滿爛的啦，但週刊來源是真的就好笑了
作者: chiujay3843 2019-11-26 17:31:00
鏡週刊給尊重
私人翻譯本來就是類似助理的工作啊是說蕭一傑也是有更值得他去做的棒球工作
作者:
ysb727 (軒)
2019-11-26 17:33:00所以藝人通常找粉絲啊，因為這種弄不好就難看
作者: Weylulu (欸瑪) 2019-11-26 17:34:00
這週刊先噓
作者: idolman (.....) 2019-11-26 17:34:00
無風不起浪 先給箭頭
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 17:34:00我是覺得無風不起浪啦 陽的事情後來也證實跟張奕是真的鬧僵了 所以我覺得王跟蕭應該也是有心結了= =
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2019-11-26 17:34:00就算是助理 蕭再怎麼樣也是大學長 如果當作在喊細漢 鬧翻也不奇怪 球界學長學弟制很重的
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 17:35:00不過翻譯本來就是做這類工作吧 身段不放低也就是不適合而已 這也沒啥
作者:
sdg235 (魯宅)
2019-11-26 17:35:00有沒有看過的節錄一下重點，不想點進去幫加觀看數
作者:
ysb727 (軒)
2019-11-26 17:35:00我是覺得啦，私人翻譯本來就是褓姆，若報導為真，最多只能說兩人不合而已
作者: hammergo (麥香堡) 2019-11-26 17:35:00
垃圾新聞
作者:
scjh123 ( )
2019-11-26 17:35:00可能有加油添醋 但其實不太可能全部憑空亂掰吧
作者: shengping 2019-11-26 17:36:00
王粉也會怪蕭翻譯不佳,影響成績,他走了再打不好真的沒得牽拖
作者: leopoldbloom (布魯姆的一天) 2019-11-26 17:36:00
待在鏡週刊的記者真的不在意不要臉這件事
作者:
pita30 (低調)
2019-11-26 17:38:00黑玉產業鍊
作者: Alvarez 2019-11-26 17:38:00
空穴不來風
作者:
ysb727 (軒)
2019-11-26 17:38:00私人翻譯很辛苦，除非是粉比較好使
作者: ifromchina87 (我只是帥的不主流) 2019-11-26 17:38:00
水啦！最愛看這種新聞！麻煩貴刊多關注球星八卦！
作者:
polanco (polanco)
2019-11-26 17:39:00要做工作還能擺學長姿態喔…長知識了
說真的 就沒本事當球員了才當翻譯 還在學長學弟制 有事嗎？
作者:
murray (無)
2019-11-26 17:40:00鏡周刊這幾周 都在黑球員是哪一招
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2019-11-26 17:40:00倒是我覺得國外NBA MLB氣氛的東西最多人看了 發生在台灣就說是垃圾報導....是因為台灣運動圈真的太小嗎
作者: ifromchina87 (我只是帥的不主流) 2019-11-26 17:40:00
總比報一些難看政治新聞好吧？
作者: mk3pmk3p (mk3pmk3p) 2019-11-26 17:42:00
無風不起浪。要是處的好幹麻離職
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2019-11-26 17:43:00哈囉 知道蕭小孩生了嗎~
作者: leopoldbloom (布魯姆的一天) 2019-11-26 17:44:00
鏡週刊有幾個專門扒糞的記者是從壹週刊去的，鄉民大概沒聽過被沒查證亂爆料而家破人亡的事，再不然就是日常爭執小事被刻意渲染！我是覺得有種寫就把爆料者公布，記者也實名啊！不然這跟黑函有何差別？
作者:
s984421 (沈慾鱗)
2019-11-26 17:44:00王粉出征！寸草不生 好可憐 有沒有蕭粉啊？
作者:
cht211 2019-11-26 17:44:00看起來像是記者講故事
作者: leopoldbloom (布魯姆的一天) 2019-11-26 17:45:00
朋友手足相處久了都會吵架了，旁觀者聽到就見獵心喜找媒體當料北呀也是其心可議
不要求提出指控的提出證據而是要被抹的人自清，這邏輯很可以
作者:
HONYLO (ABCDEFGH)
2019-11-26 17:51:00翻譯就是保姆這很正常吧
作者: maxpeopleup (a wei) 2019-11-26 18:00:00
鏡週刊
作者: cccmn 2019-11-26 18:05:00
這周刊不是十二強初賽駐點在台中十二期 專堵ct選手的夜生活?
作者: c26482313 (hzhcyl) 2019-11-26 18:16:00
笑死這篇怎麼噓成這樣 後面一篇一樣的結果被推爆
欸 可是他們不是朋友耶 是來工作當翻譯的耶 如果真的大頭症 那我想一傑應該也是心灰意冷
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2019-11-26 18:16:00那就是沒顧好啊 藉口一堆
作者:
jearo (jearo.lo)
2019-11-26 18:51:00噓
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-11-26 18:55:00
笑死
作者:
homechi (Test my potential.....)
2019-11-26 18:55:00.....
作者: maxivxam 2019-11-26 18:57:00
這周刊根本專門用假消息炒新聞的
作者:
CImbX (霸丸子)
2019-11-26 18:58:00為什麼這篇噓爆下面那篇推爆？？
作者:
a12300 (Wei)
2019-11-26 19:05:00這週刊的話先噓再說
作者:
LEEWY (芸兒)
2019-11-26 19:11:00鏡週刊必噓，12強出來搗亂，打完還繼續亂zzz
王酸:鏡週刊必噓!! 什麼 是酸王的? 那可以相信!!
作者:
okokokk (無言=圄研)
2019-11-26 20:25:00打不好，脾氣大？
作者: tek1985 2019-11-26 20:25:00
鏡週刊歐，呵呵，會信的人也是呵呵
作者:
cutaray (Orange)
2019-11-26 22:08:00兩極化？明明內容都同一件事情？
作者:
mstar (Wayne Su)
2019-11-26 22:42:00先噓
作者: issemn (パルコ・フォルゴレ) 2019-11-27 01:06:00
鏡周刊 顆顆科...
作者:
jorgesoler (在IG遇見妳stormtrollper)
2019-11-27 01:26:00Fake news
鏡週刊記者是女友被棒球員把走才這麼記恨棒球員嗎= =
作者:
kamihio (被蝴蝶追著跑的貝拉)
2019-11-27 12:57:00噓週刊