我認為這其中應該有很大的文化差異造成。
我原本認為日本人很有禮貌很客氣好相處。
但是日本是很重視前輩的文化，對前輩或長輩講話都要加敬語與尊敬。
這種文化不是我們可以了解。
我認識一個台灣人在日本工作的，他說日本人的辦公室文化不是台灣人可以體會，
常看到前輩抓到機會，當眾把人罵到狗學淋頭，當眾故意羞辱，這在日本習以為常。
在臺灣文化卻是不太會當眾給你難堪。
所以台灣人比較難體會日本的前輩文化。
蕭一傑高中就在日本，所以他觀念是很日本式教育。
今天他變成王的翻譯，要幫王解決日常生活問題，包括跑腿。
對他而言就文化上本就很衝突。
相反王柏融是台灣文化教育，大家相處上打成一片愛開玩笑，比較沒大沒小。
王很可能不清楚日本文化，所以用台灣式方式去跟蕭相處應對。
以致於不自覺對蕭已經很難接受或造成傷害而不自知。
所以我寧願把這件事情看成文化上的差異造成。
不需要過度解讀成大耍王大牌或個性上驕傲缺失等。

不是...原新聞內容好歹看一下...

你講的學長學弟制 台灣體育班上來的大部分也是那樣 當過兵的男生也都知道

既然他之前在日本打球，你覺得他會不知道翻譯要做什麼事嗎？阪神軟銀都沒洋將？

解決日常生活問題跟跑腿，就是翻譯的工作

前輩後輩那個是職等一樣，或前輩更高職等的時候。另外我其

文化衝突到前輩也可以無視工作內容了嗎

火腿聘請他的時候 應該就清楚告知了吧 他沒那麼天真吧

所以不信王有氣跑蕭 但卻又相信蕭不滿翻譯要跑腿

但翻譯就是這樣工作 火腿在請他一定有跟他說明啊而且蕭回來也在義大待一段時間 哪會什麼不能接受

應該不是吧 總不能一職當翻譯 能轉教練就轉啊

感覺只是旁人在腦補閒言閒語而已 當事人都沒怎樣

我覺得猜爆料職棒界人士是誰比較有趣

台灣也是有長幼的文化好嗎!? 只是台灣沒有日本那種階級的包伏~ 今天就算你是學長 敢侵犯或侮辱 在台灣不可能容忍你

蕭在中職打這麼多年 哪可能不懂台灣文化

日本就比較會 因為社會氛圍,然後吞下去~

台灣是沒有學長的擔當但是要擺學長的架子。

以大王的成績 使喚真的還好吧

講這麼多，在台灣當教練跟去日本當保姆打雜，這不是選擇題這是智力測驗

讚喔 自己瞎扯一篇

我也認識一個在日本打球的喔！

你講話前後矛盾，你是不是也自我衝突了

欸聽說隔壁鄰居的母狗偷吃了里長家的雞飼料