1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
釀酒人、大都會補戰力　換來Narvaez、Marisnick
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2019年12月06日 11:21
https://live.staticflickr.com/65535/47998821922_652f35b0cb_c.jpg
Jake Marisnick。（資料照，駐美特派王啟恩／奧克蘭現場拍攝）
季後釀酒人主戰捕手Yasmani Grandal在自由市場與白襪簽下4年合約後，釀酒人今天（6
日）以小聯盟投手Adam Hill與1個選秀權從水手換來Omar Narvaez填補捕手戰力；大都會
則以2位小聯盟球員算來太空人外野手Jake Marisnick。
釀酒人方面，Narvaez是在2016年升上大聯盟，2018年季後被白襪被送到水手的他於2019
年出賽132場繳出2成78打擊率、22轟、55打點、OPS值0.813的內容，上述數據都寫下個人
單季新高。
Narvaez受訪時表示：「近來有許多我會被交易的傳聞，我每天早上都會看看消息，我很
高興來到釀酒人，那是1支能贏球的球隊，是我想要去的地方。」
釀酒人總經理David Stearns則說：「Omar已建立自己成為比賽中擁有頂尖攻擊實力的捕
手，我們相信他左打的能力能為打線帶來正面的影響力。」
值得一提的是，Narvaez將於季後首次進入薪資仲裁，因此他2019年的58萬餘美金年薪勢
必會大幅提升，而這代表他要到2022年球季後才能進入自由市場。
大都會方面，因Juan Lagares進入自由市場，球團把小聯盟左投Blake Taylor、外野手
Kenedy Corona送到太空人換來打擊實力平平但擁有傑出防守能力的Marisnick，大都會總
經理Brodie Van Wagenen形容Marisnick是「頂尖防守球員而且是很聰明的跑者」。
Marisnick透過電話訪問時說：「我女朋友叫醒我說我被交易了，然後所有電話就開始湧
進來，這樣的情況並不是我所預期的，我感到有些驚訝，但我樂於接受改變。紐約的氣氛
與德州相比絕對會很不同，去年他們展現出對勝利的饑渴與熱情，所以我很期待成為該隊
的一份子。」
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=31156
5. 備註：
釀酒人隊與水手隊完成一筆交易，交易方程式如下：
(1) 釀酒人隊：Adam Hill
<->
(2) 水手隊：Omar Narvaez
大都會隊與太空人隊完成一筆交易，交易方程式如下：
(1) 大都會隊：Blake Taylor + Kenedy Corona
<->
(2) 太空人隊：Jake Marisnick

聰明的跑者 猴迷：.......

Bang bang bang