王柏融台灣翻譯找到了！ 前橫濱隊打擊投手林庭逸
日本火腿隊台灣好手「大王」王柏融，新的球季將改為3號背號，而他的隨身翻譯，據了解
也將從原本的蕭一傑，換成前橫濱DeNA隊打擊投手兼翻譯林庭逸擔任，希望用藉由他的經驗
與能力，幫助大王在新球季打出佳績。
林庭逸過去就曾在日本留學，是岡山共生高校畢業，而他之後回國就國立體大，後來又被橫
濱隊相中，前往日本擔任翻譯，曾經幫助王溢正、陳冠宇、鄭凱文等選手在日職有好發展，
而他也目前擔任橫濱隊翻譯兼打擊投手。
在日本打擊投手也很辛苦，一天要投不少球，也需要了解球員習性跟溝通，算是很辛苦的工
作，林庭逸在DeNA也很受歡迎。
隨著新球季即將開始，很快就可以看到「大王」身邊再有台灣翻譯出現，也讓人十分安心。
https://www.nownews.com/news/20191223/3835507/
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2019-12-23 12:10:00沒在怕的
作者:
f59952 (雷神　ライジン)
2019-12-23 12:10:00也可以幫忙餵球
作者: hayabusa2004 (飛翔鳥人) 2019-12-23 12:10:00
餵球投手 餵給滾玉打剛好
作者:
golover (å†è¦‹æˆ‘çš„æ„›)
2019-12-23 12:11:00到底要不要幫球員跑腿才是重點，事先要講好，幫跑腿薪水要往上加
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2019-12-23 12:11:00要照顧生活起居嗎？
作者:
Ulysses (諸神黃昏)
2019-12-23 12:11:00又要靠我倉鼠
作者:
nice99 (兆元男)
2019-12-23 12:12:00好強 專門在打擊投手 投手表示：不要再打擊我了
作者:
golover (å†è¦‹æˆ‘çš„æ„›)
2019-12-23 12:12:00沒跑腿月薪25萬日幣，加上跑腿35萬日幣，由球員自掏腰包付薪最合理
作者:
mkopin (科科)
2019-12-23 12:13:00記得幫忙買食物，不買不要去
作者: Alvarez 2019-12-23 12:13:00
大頭王不要又把人氣走了
作者:
LOWJ ( 時機若對 )
2019-12-23 12:14:00有點跑腿技能嗎
作者:
phix (88)
2019-12-23 12:14:00穩了
作者: muxmux 2019-12-23 12:15:00
找到了啊不就很高興 這樣也一篇?
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2019-12-23 12:18:00
餵球也是要練的
作者: hayabusa2004 (飛翔鳥人) 2019-12-23 12:19:00
火腿找的吧 畢竟明年領1億多日幣 找台灣人讓他振作
作者:
s984421 (沈慾鱗)
2019-12-23 12:20:00至寶如果要幫買泡麵合約記得先寫好
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2019-12-23 12:22:00這誰
作者:
wx190 (空。)
2019-12-23 12:22:00明年會不會受不了回台灣
奇怪內文也有寫幫過姐姐凱文冠宇，結果罵王柏融比較特別？
作者:
dawnny (dawn)
2019-12-23 12:25:00送花給倉鼠~~
作者:
legendd (legend)
2019-12-23 12:25:00誰都可以投？
作者:
hydroer (水人)
2019-12-23 12:26:00蕭一傑怎都沒回應上次的事？記者不是最愛問
作者:
Seinfeld (Jerry)
2019-12-23 12:26:00所以到現在蕭一傑都沒有對那篇報導回應嗎？
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2019-12-23 12:27:00打擊投手很簡單？你要不要去系隊當當看打擊投手？
作者:
likeshit (大便般的存在)
2019-12-23 12:27:00為什麼要打擊投手
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2019-12-23 12:28:00就算可以投慢 要投準還是不容易
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2019-12-23 12:30:00翻譯問題吧，台灣應該叫餵球投手
作者:
tdu87 (dream)
2019-12-23 12:37:00明年年底味全收
作者:
lynchen (guan)
2019-12-23 12:38:00頭大了
作者: x58420 (felix) 2019-12-23 12:40:00
明年就回來了 不用操心
作者: Taeja 2019-12-23 12:41:00
以後要幫買宵夜
作者:
japan428 (牽著妳走 :D)
2019-12-23 12:48:00打擊投手沒那麼好當，要視模擬情況下去投球
作者:
Alano (わかなＸなな)
2019-12-23 12:51:00其他人只是沒寫啊wwww 然後高中就去的根本也不用翻譯
作者:
Stras37 (矮逼八)
2019-12-23 12:54:00這次不會再砸到大王的腳了吧
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2019-12-23 12:55:00噓誰都可以投 那你怎麼在這裡當鍵盤 笑死翻譯薪水都很好好不好
作者: goamo 2019-12-23 12:58:00
翻譯薪水在日本算普通吧
作者:
nedsonyy (tainankp)
2019-12-23 13:00:00他幫助的球員哪一個在日本發展好的 …
作者:
ismydear (ismydear)
2019-12-23 13:02:00保母找到了 這資歷才對嘛
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2019-12-23 13:05:00
餵球就餵球 打個鬼
作者: shengping 2019-12-23 13:06:00
先講好 找我餵球費用另計
作者:
AuSHsu (阿~嘶)
2019-12-23 13:16:00沒打過球才在那邊覺得餵球投手好當，要餵得準又要能承受大量投球，加上職業選手的時間那麼寶貴，一餵得差球團大概就直接叫你滾了，人人都能當是要笑死誰
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2019-12-23 13:23:00打擊投手 手很容易壞掉....
作者:
OAzenO (すごいにゃ～)
2019-12-23 13:24:00其實這職位是專門訓練投手抗壓性的要一直打擊投手
作者: Nobita (野比太) 2019-12-23 13:26:00
找到明年負責背鍋的
作者:
gpgpgpgp (黃金打造二馬金身)
2019-12-23 13:28:00他有幫橫濱那三位跑腿嗎？
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2019-12-23 13:35:00沒回應就是最大的回應吧 正常如果好聚好散看到朋友前東家被這樣講 總是會出來幫忙緩頰 但什麼都沒說就表示一定有不合 只是不確定不合的原因跟程度而已
作者:
steany ( )
2019-12-23 13:46:00要幫忙跑腿喔 還有生活起居都要照顧保母找到了
作者:
hyd789 (bread)
2019-12-23 13:48:00本來就要跑腿啊 沒看過棒球大聯盟吉普森的翻譯嗎？
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2019-12-23 13:52:00其實看之前統一的泰哥 確實蠻像洋將的專屬保母的
作者: jerry41512 2019-12-23 13:54:00
日本選手去美國還不是有找翻譯的新聞
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2019-12-23 14:01:00翻譯本來就是保母 到底什麼問題？不保母我怎麼不找個日文專業的就好
作者: msekili 2019-12-23 14:12:00
會當小弟嗎?
作者:
zxc0913 (水菜粒)
2019-12-23 14:14:00小弟定義？？幫忙帶不會日文的去買東西？
作者: EeePC901 (易學、易玩、易攜帶) 2019-12-23 14:14:00
能hold 一年再來講啦
作者:
mkopin (科科)
2019-12-23 14:18:00粉粉7777
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2019-12-23 14:19:00其實另外一點是蕭一傑是大王的前輩要蕭當大王的保母好像怪怪
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2019-12-23 14:35:00二刀流翻譯
作者:
VVizZ (我很窮)
2019-12-23 14:39:00小咖當翻譯比較不會有怪聲
作者: Kaku18 2019-12-23 14:41:00
很簡單？又一個嘴巴打球的
東亞棒球圈很重學長學帝雉的 蕭也真的上過一軍 算起來就是前輩無誤 這個翻譯沒上過一軍 應該比較沒那些怪聲
打擊投手是很累也很重要的職務講難聽點 選手覺得他想練什麼位置的球你就要負責扔進去日本每支球隊幾乎都會請六個以上的打擊投手幫助訓練
作者: bnb89225 (win win wen) 2019-12-23 14:49:00
大頭來囉
有些翻譯還要照顧洋將家人，幾乎是隨傳隨到。因為洋將家人沒翻譯根本無法出門......保母還沒有翻譯累。
作者: woopoo (poowoo) 2019-12-23 14:57:00
打擊投手是什麼
作者:
love5566 (CHINA IS SHIT)
2019-12-23 15:06:00一軍賽前打擊練習的投手 橫濱有配置六位
台灣其實也有這種配置 但好像還是教練比較常見通常全壘打大賽找的餵球投手就平常有在配合的
作者:
sfw2579 (ç´«è€€ç¸½å† è»!!)
2019-12-23 15:40:00這個應該不會太差 至少之前有經驗
作者: jacking 2019-12-23 16:00:00
台灣就是打擊教練跟壘指教練負責餵球吧
很微妙的工作 又不是去大聯盟人家領好幾千萬鎂不會跟你摳一點薪水 講真的你要24小時on call 薪水要開多少？三十萬日幣沒人想去 60萬日幣人家不想付給你
作者:
plan1 (Tony)
2019-12-23 16:49:00翻譯要照顧起居正常啊 為什麼不正常？
作者: huohuai 2019-12-23 20:16:00
真的要加油啊
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2019-12-23 20:30:00有料人體發球機兼翻譯
作者: double5915 2019-12-24 09:29:00
想知道打擊投手是什麼職位可以去看棒球大聯盟世界盃篇應該是世界盃篇吧?我記得茂野一開始也很看輕這個職位結果來練打的正式選手(茂野那時候還沒入選才跑去餵球)解釋說，打擊投手能夠模擬比賽時的各種球路投出來的球不會跟機器一樣死板板的換個角度來看，全壘打大賽的餵球投手餵得好的就很好打，有些怎麼投都投不到打者想要的位置自然打不好