https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=661520
日本火腿宣布蕭一傑離職 「大谷廣報」也退團
2019/12/27 11:39:00
記者王怡翔／綜合報導
日本職棒北海道日本火腿27日宣布職員人事異動，擔任「台灣大王」王柏融的翻譯蕭一傑
退團，另外還有「大谷廣報」青木走野和二軍防護員和田照茂，根據日本媒體報導，王柏
融的新翻譯將為橫濱DeNA餵球投手兼翻譯的林庭逸。
https://i.imgur.com/X3RRp8E.jpg
▲王柏融明年球季將更換翻譯。（資料圖／記者王怡翔攝影）
台灣大王王柏融今年首闖日職球季，球隊安排由曾經效力阪神虎的台灣選手蕭一傑擔任翻
譯，但球季結束後並未續留，明年球季蕭一傑有機會回到中職味全龍隊擔任教練職。
青木走野也是球員出身，雖然沒有成為職棒選手，但曾經在日本獨立聯盟和大谷翔平的哥
哥大谷龍太當過隊友，大谷翔平在火腿隊時期，青木走野主要負責外國球團、媒體公關和
負責大谷翔平翻譯相關事務，因此有了「大谷廣報」之稱，在大谷翔平離開火腿隊後，青
木先生除了球隊宣傳外，也負責外國媒體採訪安排，如本季台灣媒體赴日採訪等即是與青
木聯繫。
而根據日本媒體報導，王柏融新球季的翻譯將由橫濱DeNA餵球投手兼翻譯的林庭逸擔任，
林庭逸過去就讀岡山共生高校，有過棒球翻譯經驗，在橫濱擔任翻譯與餵球投手工作，中
、英、日文皆精通。