作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 17:19:13https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=025&aid=0002964577
原文標題：
韓劇"金牌救援"在現實職棒世界中會是怎樣
內文摘要：
目前在韓國收視火熱的金土劇<金牌救援>
播出第五集為止，已經達到收視率12.4%，成為同時段無線跟有線台第一
1.不懂棒球的團長（GM）可能嗎？
大部分團長怎樣都要有在球隊制服組體系歷練經驗
但英雄隊團長表示：像是劇中白承洙團長這樣還是可能
畢竟他曾待過冰球、手球等球隊的管理經驗
2.30多歲的女性運營組長現實的可能性？
劇中雖然沒講述李世英組長到底幾歲
但還是有提到她在Dreams工作十多年，仍可以推算他應該是30多歲
而運營組長在現實上，掌管球員的交易、簽洋將、海外集訓事務
韓華隊運營組長表示：過去球界仍以男性為主，且運營組長都有一定年紀
但最近幾年MLB這塊已經有女性角色出現，所以未來遲早在韓國也會出現
3.已經設定好的選秀指名人選，會突然變動？
劇中出現選秀會上，球團內部兩派人士喬不攏
最後選秀狀元選了意想之外的新人
這在現實可能嗎？
SK育成組長表示：2017年Bae Ji-hwan突然說要跟美國球團簽約
當時也打亂了選秀原本設定，臨時改變要選的人
不過大部分都是照著原先設定範圍在挑人
4.洋將坐地起價？最後沒簽成
第四集白承洙團長跟李世英組長跑去美國談洋將
原本說好50萬有機會簽下，卻突然暴漲到100萬
Dreams最後只能開出90萬無緣簽下
英雄隊團長表示：2013-2014年 荷蘭籍的范登 霍肯有點類似
當初包括三星等多個球隊在搶他，他的價格也就突然暴漲
不過，現實跟劇中不同的是
通常不會制服組到了當地才出包，通常都先跟經紀人談好，去當地完成簽約動作
5.旅外球員改拿外國國籍當洋將簽下的可能性？
劇中，白承洙團長沒簽下原本的洋將，反而改跟韓裔美籍的吉昌周簽下洋將合約
SK團長表示：是可行的，但現實至今，還沒有那樣實力等級的韓裔美籍球員
而如劇中所說，若改拿美籍，就沒有兵役義務是沒錯
且即使價格再便宜，簽下來還是很挑戰球迷的情感
後天又要播第六集了XDDD
作者: wu21607 (無餅愈) 2020-01-01 17:21:00
這麼久還沒看完可以滾-.-
作者:
sue5566 (56不能亡)
2020-01-01 17:22:00簽洋將不是第四集吧，是最近這幾集第四集還在怪聲吧我是看Line的，還是韓國播的比較長?
作者: wu21607 (無餅愈) 2020-01-01 17:23:00
再推個 感謝翻譯 有趣
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 17:23:00是第四集啊 週五 週六 各播一小時（一集）
作者:
mkopin (科科)
2020-01-01 17:23:00戲如人生
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 17:24:00Line應該是把韓國的一集(1hr)切成台灣的兩集(30minx2)
作者:
sue5566 (56不能亡)
2020-01-01 17:25:00請洋將那段問題很大吧，只看幾球球速就高潮，現實索沙都被丟了
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 17:26:00突然要簽吉昌周也是啊XD 哪有看幾球就說他比洋將更強這編劇一定不認識中職有個今井125吧 XDDDD
作者:
jemc1905 (karma)
2020-01-01 17:27:00好期待第六集，記者壞壞
作者:
sue5566 (56不能亡)
2020-01-01 17:28:00不知道之後會不會有為了省錢跑來台灣春訓跟統一打，然後還要笑說對面比我窮酸
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 17:29:00牛棚賽揚 投手丘上賽羚羊 這在一堆球員身上都有
作者:
sue5566 (56不能亡)
2020-01-01 17:29:00交易那段也很扯阿，最好是直接換一個18勝ACE還有一個年輕中繼，對面87嗎
作者:
q0939 (go)
2020-01-01 17:29:00富邦副領隊也是女的 簽洋將 談薪 負責挖角都是他呀富邦領隊 之前是籃球領隊
作者:
jemc1905 (karma)
2020-01-01 17:30:00我覺得那段還好，mlb也有交易只為了對某球隊或某時間會爆發的球員
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 17:31:00交易那段有說啦 對面那隊季後賽軟手 火力差 所以想換怪聲
作者:
sue5566 (56不能亡)
2020-01-01 17:32:00那段是Ok，不過我覺得虧
作者:
jemc1905 (karma)
2020-01-01 17:32:00除了怪聲還有地區第一指名的權利
作者:
sue5566 (56不能亡)
2020-01-01 17:33:00所以可能對面那隊一堆王牌，才這樣交易
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 17:35:00而且18勝王牌也表示自己有想要加入交易案的意願
作者:
jemc1905 (karma)
2020-01-01 17:36:00我覺得那段交代很清楚，前因後果，投手對到那隊沒明顯優
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 17:36:00我是覺得劇中沒演出來的是 王牌聽到怪聲要來 怕80主動想走
人家怪聲 是國家隊中心打者和金手套好嗎而且vikings本來就是投高打低的隊伍
作者:
sue5566 (56不能亡)
2020-01-01 17:40:00劇中有說王牌很愛本隊所以有意願
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 17:42:00台灣不知有沒有被原本球隊怪聲80到想轉走的？
作者:
angryhwc (wc's good)
2020-01-01 17:44:00指名突然變我相信現實會有 如果總教練的愛大於一切.....
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2020-01-01 17:48:00日本有一個
作者:
Joba07 (騙人布)
2020-01-01 17:49:00看這張圖 男一是南宮珉嗎？
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 17:49:00yes
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2020-01-01 17:49:00前阪神的山村宏樹就是被中X伸80到受不了離隊 後來還去了近鐵跟樂天
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 17:51:00記得阪神那年代有好幾個怪聲？
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2020-01-01 17:52:00數惠壹也是怪聲組的
作者:
chuusan (T_T)
2020-01-01 18:09:00看第一集一開始實在很像統一...
作者:
terryhot (tanakaichiban)
2020-01-01 18:32:00樓上，line tv 就可以囉
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 18:37:00Line TV幾乎快要跟韓國同步（但仍有點跟播）
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2020-01-01 18:51:00
傷害韓國人的情感XD
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2020-01-01 18:58:00中職看來最沒經驗的GM是富邦的吧。
作者:
iauhr (蘿蔔泥)
2020-01-01 19:02:00富邦副領隊陳昭如原本是人資長，人事部分有一定的專業能力韓國有規定半個小時是算一集，不是台灣切的
作者:
shifa (西法)
2020-01-01 20:09:00這好看耶
昨天一口氣補完linetv 進度XD話說他們測試洋投時，測速槍不是站在補手後測，這樣準嗎（？
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2020-01-01 21:02:00XDDD可能是跟陳瑞振學的 目測球速
推，這部真的很好看，可惜上週停播一集，EP5斷點讓人好痛苦XDDD
作者:
pru5566 (北屯金城武)
2020-01-01 23:52:00正要準備看第三集 光看遇到就選秀感覺就跟我喵一樣搞笑
作者: kojo1234 2020-01-02 03:19:00
林東奎那邊真的讓我想到聲仔 不過一個是FA