https://www.instagram.com/p/B6zDpL4HVvj
Words cannot describe how blessed and fortunate I have been over the past 13 y
ears throughout my playing career.
我這十三年的生涯有多麼幸運無法言喻
The thankyou’s I need to give today stretch to a lot of people... First of al
l the fans who always supported me I owe everything to you, every game I pitch
ed I always treated like it was the most important game of my life for you...
要謝的人太多了
首先是每一個支持過我的球迷 我所擁有的都來自你們
為了你們 每一次登板我都當作這是我人生最重要的一場球賽在投球
From the coaches to bat boys, teammates who pushed me in-season, to strength c
oaches who pushed me in the offseason...
以及教練乃至於球僮、球季中幫助我的隊友們、季後幫助我的體能教練…
but the biggest thanks goes to my parents and my wife who always supported me
through good and bad, all the way from the greatest successes, to fall on my f
ace failures.
最謝謝在一路上起起伏伏不停支持我的父母親及老婆
The goal always seemed to be a destination but now looking back it was the jou
rney that was perfect. From Johnson City to Memphis Tennessee, all the way to
Colorado Springs, to Santo Domingo Dominican Republic, to Seoul, Korea and fin
ally Taichung Taiwan, words can not describe how lucky I am to call it a caree
r and begin the next phase.
回頭看來這段路程很完美，從美國各州到韓國再到台灣，無法言喻我有多幸運能有這段生
涯並且進入下一階段
Announcing today I have become the International Scout for the Chinatrust Brot
hers in the CPBL. Change is such an amazing part of our journey and I am super
excited for what 2020 has to bring!
我將擔任CPBL中信兄弟的國際球探
2020 我好興奮R