1. 新聞來源：
聯合體育
2. 新聞標題：
MLB／一年300萬美元 紅襪簽回一壘老將莫蘭
3. 新聞內容：
2020-01-29 08:41聯合報 記者吳敏欣／即時報導
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/01/29/1/7390296.jpg
莫蘭。 美聯社
還在找新教頭的紅襪先補足內野戰力，以一年300萬美元（約台幣9014萬元）合約重新簽
回自由市場上的舊夥伴莫蘭（Mitch Moreland），其中250萬美元為本季保證薪資，另有
明年300萬美元的球隊選擇權或50萬美元買斷金。
為了整理40人名單空間，紅襪指定轉讓23歲的投手新秀雷耶斯（Denyi Reyes），以迎接
莫蘭回歸，紅襪總管布隆（Chaim Bloom）親自宣布此項簽約。
34歲的資深一壘手莫蘭過去三個球季待在紅襪，去年因傷錯過49場比賽，繳出2成52打擊
率、19轟和58分打點，長打率5成07創下生涯最佳；具有左打優勢的他時常在面對右投時
獲得先發機會，讓分擔守位的查維斯（Michael Chavis）移防到二壘等其它位置。
莫蘭也是2018紅襪拿下世界大賽冠軍的班底，該年季後賽他不只有2成94打擊率，還在世
界大賽第四戰，客場七局上敲出代打三分彈，率領紅襪展開反攻，最後球隊逆轉，也進一
步取得聽牌優勢。
不過紅襪日前傳出奪冠當年使用影像重播室偷竊對手暗號，目前正在接受大聯盟調查，之
後會不會有進一步裁決還不得而知。
簽下莫蘭之後，以降低團體薪資為目標的紅襪目前仍高居2億3327萬美元，想要避開2.08
億美元豪華稅門檻還需要努力。
4. 新聞連結：
https://udn.com/news/story/6999/4309504
5. 備註：
紅襪隊各野手位置人選如下：
(1) C：Christian Vazquez、Kevin Plawecki。
(2) 1B：Mitch Moreland、Michael Chavis。
(3) 2B：Jose Peraza、Dustin Pedroia (INJ)。
(4) 3B：Rafael Devers。
(5) SS：Xander Bogaerts。
(6) UT：Marco Hernandez、Tzu-Wei Lin、Jonathan Arauz、Bobby Dalbec。
(7) RF：Mookie Betts。
(8) CF：Jackie Bradley Jr.。
(9) LF：Andrew Benintendi。
(10) DH：J.D. Martinez。