作者：賴冠文
去年底味全再添教練團成員，包含前富邦悍將球員張建銘、旅日好手王柏融的翻譯蕭一傑
等人，今天隨隊出席開訓典禮，蕭一傑盼助球隊打造「味全王朝」，並點名投手曾柏融十
分優異。
蕭一傑曾效力日職阪神虎隊、軟銀鷹隊，回台加入義大犀牛、富邦悍將，2018年遭到球隊
釋出後，隔年擔任台將王柏融在日職火腿隊的翻譯。今年再度轉換身分，來到味全龍擔任
投手教練，盼幫助球員、球隊打造「味全王朝」。
近3年從選手、翻譯到教練，蕭一傑坦言曾想過續任翻譯工作，但為了照顧剛出生的小孩
與家人，考量一家人在日本生活難度頗高，因此回到台灣接受「新挑戰」，把日本所學所
見的技術，傳達給年輕選手，「我自己球季生涯大多待在二軍，也知道如何調整心態。」
味全龍大多為年輕選手、中職4隊有經驗的球員組成，而蕭一傑觀察投手群後，發現選手
求知慾濃厚，並讚賞曾柏融讓他印象深刻。他說：「柏融的變化球、直球出手很好，年輕
就可以做到這樣，未來還有很多成長空間。」
張建銘去年底遭悍將釋出後，轉戰味全擔任外野、跑壘、打擊等全方位教練。為熟悉球隊
，他在球隊1月初第1階段春訓時，提早隨隊觀察，目前執教方向將跟隨總教練葉君璋方針
。他說：「球隊整體很年輕，也很有速度，看到他們認真拚命的態度，我也希望能幫助更
多選手。」
https://live.staticflickr.com/65535/49490652908_70ac679efd_b.jpg
味全龍投手教練蕭一傑
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=32144&page=1&type=1