中職》宛如一朗、川崎師徒情 林桀晨從翻譯變正式球員的奇幻旅程
2020/02/05 16:53
〔記者龔乃玠／斗六報導〕
「開訓怎麼樣？累嗎？」味全龍開訓期間，林桀晨手機傳來一聲川崎宗則從日本傳來的溫暖問候。若說鈴木一朗給予川崎挑戰職棒的勇氣，川崎則是開啟林桀晨職業生涯的靈魂人物。
林桀晨高中、大學都在日本就讀，回台灣後曾中斷2年棒球生涯，雖因味全加入中職再燃起職業夢，卻沒有通過味全龍測試會，並在中職選秀落榜，更因手腕三角軟骨破裂，完全暫停棒球活動。
眼看職棒夢將成幻影，川崎宗則突然在去年7月以客座教練兼球員加入味全，撼動台日球界，也為林桀晨點亮職業之路，以日文專長加入味全當川崎翻譯，同時兼任自主培訓選手。他說，「很謝謝球隊給我一個過去沒有聽過的職位。」
林桀晨並不認識川崎，就像一般球迷，只有從媒體單方面認識。然而，從7月起當他的翻譯，兩人不只是球員和翻譯的關係，川崎知道林桀晨是懷有職棒夢的育成球員，想以自身在美日職棒的豐富經驗幫助他。
「他讓我想起以前的自己。我25歲時，有些地方和他很像，很懷念，」川崎接受日媒採訪談林桀晨時表示，「就像我過去看到的一朗那樣，我想當個能夠刺激沙姆（林桀晨的英文名字SAM）的前輩。」
林桀晨說，相處4個月期間，除了睡覺以外，都和川崎黏在一起，「他真的是很樂觀的人，也比較粗線條，但不知道為什麼，對我（的指導）就很細心。」
隨著傷勢逐漸復元，林桀晨完成川崎翻譯任務後，獲得球隊青睞，從培訓升為正式選手，往當初設定的目標踏出一大步。他說，「我真的要很謝謝川崎，還有Akira（首席防護員柑子木晃），這段時間非常很照顧我的手腕。」
川崎回日本後，依然心繫在台灣的徒弟。林桀晨說川崎有天打電話來，「你休季要幹嘛？沒事？給我過來日本！」於是林桀晨上月都在福岡、鹿兒島，和川崎自主訓練，甚至川崎跑到神戶找一朗時，還帶著林桀晨一同前往，三人跟一朗籌組的草野球隊「KOBE CHIBEN」共同練球。
川崎今天沒有現身味全開訓典禮，領隊吳德威證實今年確定不會來當教練和球員。如果川崎突然現身味全休息室，會想和他說什麼？林桀晨說，「很想念你，趕快回來吧。」
-
新聞來源：
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3058604