1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》球速95英里的三刀流大聯盟音樂家 Steven Brault
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 4 小時前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2020/02/GettyImages-1166795963.jpg
接下海盜新任總教練一職後，Derek Shelton便開始一一致電給球員名單上的每位球員，
而多數的他們面對陌生的來電都選擇不接，因此Shelton大多僅能在語音信箱中留下訊息
，這其中並不包括Steven Brault。但他雖接起了電話，卻也很快地結束通話，儘管電話
那頭可是自己的新教頭。
虎虎生風 Brault 5局10K狂擊紅人
當時Brault並沒有在健身、打電動、出國旅遊等等一般職業球員在休賽季期間做的事情。
解釋起為何忙到無法多花時間跟教練聊聊，因為自己當下正忙著在錄音室錄製專輯。更精
確地說，這位27歲的左投正以主唱的身分與17位癌症病友錄製單曲。(音樂劇「旋轉木馬
」中的You’ll Never Walk Alone)
休賽季期間，Brault都在努力製作一張名為「A Pitch at Broadway」的專輯，其中收錄
來知名百老匯經典例如”Hadestown(冥界),” “Dear Evan Hansen,” “Wicked(壞女巫
)” and “Hamilton.”中的12首歌曲。專輯預計將於2月22日、也就是海盜春訓營開跑的
那天開放預購，4月3日、也是海盜主場開幕戰的隔天開始上架銷售。
其實不須對Brault這項才藝感到訝異，事實上十年前他甚至曾將歌唱視為自己的職業目標
。當他在瑞吉斯大學（Regis University）以音樂表演為主修之時，就認為自己將來也許
會以演唱為職志。「我的生涯目標是當一位音樂家。」Brault在個人自傳中曾經寫到這段
話。
但人生際遇就是如此奇妙，與棒球相遇後，Brault有了新的職業志向、甚至讓他暫別了音
樂。這個故事便是要訴說Brault在投手丘與麥克風間一路走來的點點滴滴。
“WHAT COMES NEXT?”
起初在Brault曾收到家鄉加州幾家大學的獎學金，這些學校都是看上他出色的投球潛質，
但最終他選擇了位於丹佛的私立天主教大學，除了一樣能夠在以投手與外野手身分在NCAA
打球外，最重要的誘因便是他能夠繼續在音樂領域遨遊。
「當時我其實將重心擺在音樂上。說實在這所學校規模很小、在棒球的發展上也並不顯著
。」Brault表示。
目前瑞吉斯大學每年約有一萬多位學生，校史曾出過13位被MLB球隊選秀挑中的校友，以
及唯一一位大聯盟選手-Steven Brault，他的確用二刀流成績抓住了職業球隊的目光，雖
然一切都超乎他原先的想像。
學生時期的Brault認真向學，但也熱衷歌唱與表演。高中時他就曾演出音樂劇Damn
Yankees中的Joe Hardy一角、也在Street Gypsies（街頭吉普賽人）樂團中擔任主唱，此
外他對吉他、鋼琴都有些涉獵，雖然目前他也承認這些技巧已經生疏不少。到了大學，他
將學習重心擺在聲樂、作曲以音樂分析，儘管此時尚未實際登場演出，但看得出來他已經
做好了充足的準備。
https://soundcloud.com/street-gypsy
在棒球領域方面，當時二年級的Brault在賽季中（NCAA第二級）繳出8勝3敗、自責分率
2.63以及打擊率3成97的亮眼成績，也讓巴爾的摩金鶯決定於2013年選秀會第11輪挑中了
他。Brault知道自己始終還有機會重拾音樂，因此他也沒有放棄這次向職業棒球叩關的機
會。但在離開學校前，他選擇舉辦小型的發表會，邀請他12位棒球隊隊友來欣賞他的聲樂
演出。
「他們根本不知道我要幹嘛，但因為挺我，所以都還是出席，真的是群很酷又很棒的隊友
。」回憶起這段往事，Brault不禁開心地笑說。
加入職棒的Brault在2015年被金鶯交易給海盜，並在2016年賽季首度以先發投手身分登上
大聯盟，也開始度過一段在大小聯盟來回的歲月。雖然離開了學校及音樂學程，他卻始終
沒有放棄歌唱，就在開始成為海盜牛棚固定班底的2018賽季，該年的6月19日，Brault在
主場PNC Park賽事之前為觀眾演唱了美國國歌，首次著實地向世界展示了自己深厚的演唱
實力。
「我只能說，這也許是我今年、甚至是這輩子聽過最棒的國歌演唱了，」隊友Trevor
Williams相當傳神地描述自己當時的驚訝。「因為能夠投出出色的快速球及變化球，讓他
成為了一位職業選手，但若你問他，他絕對會告訴你，他對歌唱的熱情絕不亞於棒球。」
去年9月8日，穿著復古球衣的Brault再次於PNC PARK演唱國歌，全場觀眾包括時任GM
Neal Huntington都對他動人的歌曲詮釋功力感到印象深刻。而這次演出，也為Brault開
啟了一個另一個新的機會。
天籟之音 海盜投手Brault主場領唱美國國歌
機會來了
Loren Harriet是一位資深音樂製作人，一直以來，他對於非傳統型的表演者都十分有興
趣。Harriet曾與Bronson Arroyo, Nick Swisher, Dwight Howard等多位熱愛音樂的運動
明星合作過，其中最知名的合作案例莫過於前洋基球星Bernie Williams，他們的合作專
輯甚至曾獲拉丁葛萊美獎的提名肯定。
Jeremy Schaap
@JeremySchaap
Bernie Williams performing Take Me Out to the Ball Game? Perfect.
https://twitter.com/JeremySchaap/status/516251741667729409
「這位來自海盜隊的小子就這樣蹦出來了，一切都突然。」Harriet說。
起初，Harriet是從大聯盟及球員工會聽到Brault的相關消息，多數都與他的國歌演唱有
關。所以Harriet也開始著手進行研究，包括當年他在大學棒球隊友前演唱、也被上傳到
Youtube的那首”I Believe”
https://youtu.be/nbsazVO4g84
「我認為他有很棒的嗓子，而我也很喜歡他如此深愛著百老匯的這點。」Harrie說。
於是他聯絡了Brault的經紀人Joe Gaza，並提出一份合約，Harriet表明自己並不想製作
一張普通的流行專輯，而是希望來點不一樣點子。
「要來做一張關於百老匯的專輯嗎？」
「當然要！聽起來太棒了，快開始吧！」Harriet的這個問題這完完全全地打中了Brault
，於是這一切就此開始。
Brault開始與Harriet構思專輯歌單，當然都是來自於著名百老匯歌舞劇中的經典名曲；
而Harriet同時也為這張專輯籌組「全明星」樂隊，包含被滾石雜誌評為百大鼓手的
Vinnie Colaiuta、菲爾柯林斯的御用貝斯手Leland Sklar、知名脫口秀Jimmy Kimmel
Live的現場樂隊等等。當然，主唱就是由這位來自大聯盟匹茲堡海盜隊的左投-Steven
Brault擔綱。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2020/02/group2.png
「我就像一支夢幻天團中的主唱，而當下我只想著努力不要漏氣。」Brault說。
專輯的誕生
「以他們的歷練，製作人及這些音樂家在洛杉磯這兩周於的錄音工作中，居然會接受我的
想法並提出建議，讓我很意外。記得第一個星期，他們甚至放下樂器，專心地聆聽我對歌
曲的詮釋。」
而第二個星期開始，Brault每天都花上八小時去進行專輯中Vocal部分的錄製。為了力求
完美，每首歌都至少需要唱個五遍以上，就是希望將任何細小的瑕疵都排除在專輯之外；
此外他也希望能不使用任何數位調音的功能，以忠實地呈現自己聲音的原貌。原先的規劃
是一天能夠完成兩到三首歌，但在錄音配唱的第一天，他們居然完成了五首歌。
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2020/02/3.png
「他對錄音做了充足地準備，真的是位不可思議的歌手。這絕非是一朝一夕可達成的境界
，他明白自己的志業、也清楚自己的目標。」Harriet興奮地說道。
「我們這些樂手都被他嚇壞了，這孩子真的跟Sting一樣棒。」見過大風大浪的鼓手
Vinnie給了Brault極高的讚美。
而每當錄音的空檔，Brault便會像個小樂迷一樣跟這群傳奇樂手們詢問各式各樣的問題，
畢竟他們都是生活在Brault夢想之中的音樂家。而有趣的是，Brault的人生對他們來說也
是。
「他們也覺得我是個職業棒球員的這件事很酷。所以這實在很好玩，我們彼此都帶著尊敬
的心情、問著對方職業的相關問題，真的是個很棒的經驗。」Brault說。
這張專輯充滿許多多元性，例如”The Greatest Show”這首歌結合了重擊的鼓、華麗的
吉他及和聲，而“You’ll Be Back”相較之下則顯得沉穩低調；來自”Dear Evan
Hansen”的“If I Could Tell Her” 運用了許多歌唱技巧，甚至比著名音樂劇「歌劇魅
影」中的名曲”The Music of the Night”更具挑戰性。
「製作過程證實了一件事，我喜歡自己唱歌的聲音勝過說話的聲音。」Brault開玩笑地表
示。
「說真的，我無法挑出一首自己最喜歡的歌。每首歌都有他們的特色所在，而對我來說很
棒的是將得以去聆聽所有觀眾的回應，特別是常常身處百老匯表演的人們。」
此外，這張專輯中還有一位身分十分特殊的參與者，也許棒球界的觀眾更認識他：海盜的
全明星強打內野手Josh Bell
怪力轟！Josh Bell炸出472英呎全壘打 轟到河裡
Bell熱愛音樂，而且他也擁有一副適合播報的嗓音，因此在Brault尋找”Wait for Me”
一曲中的口白表演者時，他也馬上想到了這位擁有低沉嗓音的隊友。
「我傳訊給他，而他也馬上回覆我，而且並不是說『你在說甚麼』、而是馬上回應『當然
，算我一份！』」Brault說。
「當下我也只是覺得我怎能拒絕這個要求？這可是一生難尋的機會呀！」Bell回想當時的
情境。
Bell同樣利用休賽季的一段時間來到洛杉磯錄製他的口白部分，而當錄音的同時，Brault
也都透過電話聆聽著每一個段落。
「他實在超級酷、聲音也實在有夠讚！尤其他能將自己的音準調整地更低沉、更有男子氣
概，讓我更加期待作品的樣子。」
自詡是Brault鐵粉的Bell也早已等不及要聽這張專輯、當然還有自己的口白部分。「每次
聽他唱歌，都會被他一再地驚豔。去年十二月，我聽過他演唱”Hamilton”中的歌曲，比
較起我在紐約聽過的版本，當時我直接告訴他『Brault，你唱得更棒！』」
專輯中另一個特別的合唱曲“You’ll Never Walk Alone” ，是由Brault與17位抗癌成
功的病友一同合唱，目的是希望能夠為抗癌運動盡一份心力。當初這個點子是由Brault與
Harriet一同發想，因為抗癌組織也是大聯盟重要的合作夥伴。
「這真的很棒，當初我們選擇這首歌，就是希望能夠他能夠帶來一些正面的影響。我的家
人曾遭受過癌症的打擊，而相信許多人也有類似的經驗。能夠跟這群夥伴合作是很開心的
經驗，這也是一首讓我感到很驕傲的作品、而我想他們也都這樣認為。」Brault說。
“YOU’LL BE BACK”
就在將新教練的來電匆匆掛斷後的一個月，Brault與Shelton終於碰了面，地點在海盜隊
在匹茲堡舉辦的慈善活動，而Brault也演唱了專輯中了幾首歌。
Pirates
@Pirates
This past week at the Pirates Charities dinner, @SquidBrault gave folks a
sneak peek of his offseason as he serenaded the crowd with a couple numbers
from his Broadway album.
(Spoiler Alert: He's really good)
https://twitter.com/Pirates/status/1203758644778561536
「當我第一次與他見面時，我唱了歌，而我想教練也終於明白我在忙些甚麼。」
「我們的確談論了一些百老匯的話題，但說實在我懂的不多，只知道這是他的興趣。」
Shelton笑著表示。
Brault的演出也同樣讓球隊新老闆Ben Cherington感到印象深刻，當冬季會議時被記者問
到是否有可能讓Brault重拾二刀流身分的話題，他甚至打趣地說到：「他是三刀流吧！你
沒聽過他唱歌嗎？」
當上周Harriet製作專輯的同時，Brault趁著向春訓基地報到前的空檔，在與匹茲堡交響
樂團合作了一場音樂劇”Blockbuster Broadway“演出。Brault十分希望在自己的球員生
涯結束之後，他仍能有機會站重返錄音室及在舞台上唱歌表演。
「我的人生中仍有許多待辦事項。當然能夠擁有長期的棒球生涯是我的首要顧念，但畢竟
棒球生活充滿許多變數，我會盡全力而為，再看看結果會如何。而目前我也得到了一些機
會去做一些我一直以來想做的事情，而我也確實去抓住了這些機會，就讓我們一起來看看
會如何發展吧！」
這個賽季，Brault將有機會爭取成為海盜先發輪值的一份子、甚至有機會上場打擊。雖然
對於這張”A Pitch at Broadway”專輯感到自豪，但也別期待他會把這些歌當作自己的
出場曲。「這似乎就有點太臭屁又太肉麻了啦！」Brault說。
二刀流威能展現 海盜投手Brault 441英尺的大聯盟生涯首轟出爐
但會很怪嗎？試想，當Brault從PNC Park的休息室跑出來、整理投手丘之時，現場開始播
放他個人首張專輯的歌曲…
這不正是我們所期待的那一刻嗎？
本文編譯自He can throw 95. But wait ’til you hear him sing
(編譯:侯衍任)
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/903387/mlb
5. 備註：
文章內容非常豐富，謝謝作者的編譯與分享。