1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
從球員罵到大聯盟主席　Bellinger不信太空人去年沒作弊
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2020年02月15日 16:02
https://live.staticflickr.com/65535/48549332161_78545e96d1_c.jpg
Cody Bellinger。（達志影像資料照）
去年國聯最有價值球員洛杉磯道奇Cody Bellinger今天（15日）火力全開，從包括Jose
Altuve在內的休士頓太空人球員、老闆Jim Crane一直罵到大聯盟主席Rob Manfred，也說
他不相信大聯盟調查結果說太空人去年沒作弊。
太空人昨天為了2017年以電子設備偷暗號事件道歉，但Bellinger說：「這個道歉就是隨
便啦，Jim Crane很弱，我也覺得Manfred的懲處很弱，球員都被豁免了。這些球員都作弊
3年了，大家沒明白，17年Altuve從（紐約洋基Aaron）Judge手中偷走最有價值球員獎。
大家都知道他們從我們手上偷走（冠軍）戒指。」
Bellinger相信，全大聯盟都失去對太空人球員的敬意：「我個人失去了對那些人的敬意
，我會說大聯盟裡的所有人也都失去了對那些人的敬意。」
大聯盟調查指出，太空人敲打垃圾桶傳遞暗號的作弊方式，在2017年結束後因為球員覺得
成效不彰而停止。儘管有傳聞指出他們後來用更隱蔽的方法傳遞暗號，例如在身上藏遠端
遙控的震動裝置，但大聯盟表示沒有證據顯示太空人2019年有作弊。對此Bellinger也很
有意見：「100%（有作弊），他們為什麼要停。」
傳聞指出去年太空人聯盟冠軍賽戲劇性擊退洋基時，Altuve就是因為身上藏震動裝置要求
隊友不要撕他的球衣，Bellinger說這疑點重重：「我不知道什麼人在對Aroldis Chapman
轟出再見全壘打，送球隊進入世界大賽後，先想到跟隊友說不要撕我的球衣，然後回去換
衣服之後才來接受訪問，對我來說這一點道理也沒有。」
「一點道理也沒有，因為我知道我跟Gary Sanchez一樣，你可以撕掉我的球衣、我的褲子
，如果我從Aroldis Chapman手中擊出再見全壘打，把球隊送進世界大賽，我就會瘋狂慶
祝。」Bellinger說。
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=32308
5. 備註：
希望所有球員勇敢表達，讓事情越鬧越大，直到Rob Manfred下台為止！

同一則外電，這是翻譯的最不通順的一篇

聽證會啥時開 太鼓作弊仔該被審判了