MLB／春訓打擊率掉回菜鳥年 大谷懂得自嘲
記者蘇志畬／即時報導
天使隊今天分兩隊與皇家隊對戰，日籍好手大谷翔平在其中一場比賽擔任先發第四棒、指
定打擊，兩打數無安打，連續三場比賽未敲安，打擊率剩下不到一成的0.083，跟赴美第
一年春訓的慘況十分相似，大谷開玩笑說：「那還有三支安打要努力。」
大谷翔平今年春訓仍在嘗試適應不同的打擊姿勢，今天在二局上首打席選到四壞上壘，三
局下遭到三振，六局下最後一個打席敲出二壘滾地球出局。
「揮棒上稍微有點落差。」針對最後一打席，大谷說：「但我認為時機點掌握得還可以，
在打到球之前覺得會是全壘打，代表揮棒有點落差，只是微小的差距，上面一點或下面一
點，就是二壘滾地跟全壘打的差距。」
大谷翔平目前春訓出賽六場、12打數僅敲一安，跟2018年首次到大聯盟時的春訓成績相似
，當年32打數敲四安，打擊率1成25，大谷說：「這兩年沒做什麼改變，不過第一年打了
四支（安打），那我還有三支安打要努力。」
大谷認為，春訓主要是調整自己對揮棒的節奏感，跟狂拚全壘打相比，敲出強勁飛球更加
重要。大谷的想法有數字背書，雖然2018年春訓時被笑是「高中生打者」，但大谷在例行
賽的成績是打擊率2成85，22轟、61分打點。
來源: https://udn.com/news/story/6999/4395929