1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
MLB》重溫Beltre與Hernández經典的11個鏡頭
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 5 小時前
有個很奇妙的巧合，那就是Adrian Beltre和Félix Hernández的生日只差一天。
美國時間的週二是Beltre的41歲生日；星期三則是Hernández的34歲生日。
這兩位名將的職業生涯在很多層面上都有著相當緊密的連結，2005-2009賽季兩人都在西
雅圖水手並肩作戰，儘管後來Beltre換穿波士頓紅襪，但這不影響他們之間的友情，最後
Beltre又回到了美聯西區，且在德州遊騎兵待完他生涯最後的 8年。
在過去這幾年，這位未來的準名人堂三壘手和六次入選全明星賽的強投間的對決總是充滿
趣味與可看性。他們二人一共交手了74次，每次都全力以赴，沒有保留。這絕對稱得上是
大聯盟最有趣的投打對決，直到Beltre打完他生涯第21個賽季，在2018年底宣布退役才結
束。
當然，愛搞笑的Beltre有許多經典的幽默動作，像是他最討厭別人摸他的頭、直接移走打
擊練習區的圓圈圈；而Hernández則是有他專屬的國王應援席，兩位明星本身上了場就相
當有趣，但還是比不上他們一起合體來得爆笑，他們可以說是自Abbott和Costello以後最
好笑的二人組。
因此在Beltre退休、Hernández轉隊至亞特蘭大勇士且開季仍遙遙無期，讓我們藉此機會
回顧一下這兩位明星經典的11次碰頭。
1.比球賽更有趣的對決（2012年5月21日）
2012年，儘管當時Beltre已經離開水手隊三年了，但他與Hernández「瘋狂」的互動卻沒
有減緩的趨勢。他們兩位在2012年的首次對決就是一個很棒的例子，當年的攝影機捕捉到
了他們整晚不斷嬉鬧、不停打手勢的一舉一動。如同當時主播所說的：「他們玩瘋了…比
球賽更有趣的對決在這裡！」
https://youtu.be/MD3fFpItzn4
2.需要國王的幫忙嗎？（2014年9月5日）
當年Beltre鎮守三壘大關，他正在追逐一顆界外飛球，一路追到了水手隊休息室前。那場
比賽Hernández並未出賽，但他就在休息室裡眼睜睜看著好友跑過來，卻不幫他接球。
https://youtu.be/N_D2ZKw2Dc8
3.懶得繞壘，直接跑直線回休息區（2015年9月10日）
Beltre咬中Hernández這球的甜蜜點，並豪邁掃向右外野方向，但飛行的距離不足以越過
全壘打大牆，只打到了警戒區。Beltre這時只能被迫回到休息區，但他選擇跑離原先的繞
壘路線，直接從投手丘穿越。這時好麻吉Hernández馬上替他指揮交通，深怕Beltre會迷
路找不到回家的路。
4.強襲球送你做紀念（2015年9月20日）
Beltre這球一擊出就直朝投手丘而去，反應靈敏的Hernández輕鬆伸出手套就完成接殺。
然而這球帥到讓King覺得Beltre應該要把這球帶回家做紀念，便把球丟還給他的好朋友。
https://youtu.be/TMCfueaviLY
5.給我站後面一點（2016年8月31日）
Hernández在這場比賽中首度面對Beltre的第一球，是顆內角變化球，相當近身幾乎就快
要砸向Beltre了，這也讓他們交換了一些垃圾話。（嗯，當然沒有惡意的成分）。
https://youtu.be/7NOl7dh0t58
6.兄弟我愛你（2017年7月31日）
這場比賽的前一天，Beltre剛達成了職業生涯的里程碑，他敲出了個人第3000支安打。巧
合的是，隔天他就要面對他最愛的Hernández，所以當他第一次站上打擊區時，Herná
ndez怎麼能放過他，特別走向前，花了一點時間向Beltre表達祝賀之情。應該很少有投手
會和打者在對決前會先擁抱彼此的吧？
https://youtu.be/70S4zJuv1oI
7.一起慢跑吧（2017年9月14日）
跟好朋友在一起，做甚麼都開心！像是一起去看電影、一起聚餐或是在你打出強襲球後一
起慢跑去一壘。
8.跑慢一點啦！（2017年9月20日）
好朋友就是會互相關心，這場比賽Beltre已經38歲了，在大聯盟算是老將等級。因此當他
對Hernández敲出滾地球後，他的老友忍不住叫他別全力衝向一壘，要將健康放在第一位
才對。(影片2:30處)
https://youtu.be/INSq1ixSRSk
9.第二次觸身球（2018年4月20日）
Beltre的臀部挨了Hernández一記83英里的觸身球，這是他這些年來第二度被好朋友砸中
。
10最後一次對決，笑到最後的是Beltre（2018年8月7日）
這是兩人最後一次的同場較勁，賽前看起來Hernández應該會取得上風，因為Beltre對上
國王的打擊率僅.224，歷年來也只有擊出兩支長打。比賽來到第二局，Hernández飆出極
品大曲球成功玩弄了Beltre，讓他吞下三振。這次三振甚至可以說是Beltre生涯最蠢、最
呆的一次，笨拙的樣子讓Hernández都忍不住大笑。
儘管接下來的兩次打擊Beltre又化作出局數，但他終於等到了甜蜜復仇的時刻，六局下半
這記重拳讓他的麻吉再也笑不出來。更棒的是，Hernández再也沒有上訴的機會，因為這
是他們最後一次的對決。
https://youtu.be/PRpWwb6t-po
11.過來給我抱抱（2018年9月30日）
有時您不得不讚嘆棒球之神所創造的種種巧合！Beltre當時尚未宣布退役，大家都不知道
這場比賽就是他生涯的最後一戰，且剛好回到他的老家–西雅圖主場，該場比賽Herná
ndez也在休息室裡觀戰。二局上半，Beltre敲出了他生涯第3166支安打，這同時也是他生
涯的最後一支安打，沒想到Joey Gallo竟擊出雙殺打，讓Beltre在一壘上出局。當好麻吉
要跑回休息室前，Hernández忍不住叫他過來，給Beltre一個愛的抱抱。(影片6:10處)
（編譯：翁冠豪）
https://youtu.be/INSq1ixSRSk
4. 新聞連結：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/915163/mlb
5. 備註：