問題大了！胡金龍千安外媒關注 卻又把中職當中國
記者王怡翔／綜合報導
中華職棒富邦悍將球星胡金龍在18日比賽達成中職生涯1000安里程碑，比賽過程透過國際
轉播傳達到全世界，由於胡金龍曾經上到大聯盟，因此外國媒體也紛紛報導胡金龍紀錄，
不過美國運動網站《Fansided》專欄作家Jeffrey Bellone卻把中華職棒認為在中國舉辦
，標題更直接打上「China Professional Baseball League」，可見得許多外國人仍分不
清楚中華職棒是在台灣還是在中國打。
今年36歲的胡金龍昨天在8局上半從林柏佑受上敲出安打，是他中職生涯第1000安，胡金
龍從2003年投入美職小聯盟體系開始，曾經在道奇隊和大都會隊上過大聯盟，至今18個職
業球季，若包含大小聯盟及太平洋聯盟等獨立聯盟在內，敲出中職1000安之後生涯安打數
來到2058支，其中在大聯盟敲出34支安打。
而運動網站《Fansided》》專欄作家Jeffrey Bellone也撰文介紹，胡金龍曾經是道奇隊
球員，也曾效力過大都會和印地安人，不過文中確有爭議段落，包括指出胡金龍結束美職
生涯後，決定回到中國打球。
雖然文中提及的中華職棒都是Chinese Professional Baseball League，但標題卻使用Ch
ina Professional Baseball League，內文也不斷提到中國（China），顯然仍有許多外
國人分不清楚中華職棒是在台灣還是中國舉行，中華職棒要靠實力讓大家知道中職在台灣
，國際宣傳還要再多多加油了。
https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=728262
作者:
yang421 (平凡就是不平凡)
2020-04-19 11:51:00吵這個不是會被水桶嗎？希望可以自己注意點
作者: hanper ( ) 2020-04-19 11:51:00
正名台灣職棒
作者:
Drzowy (海藏)
2020-04-19 11:51:00吳志揚在位一天，免肖想
作者:
poeta (鍵盤詩人)
2020-04-19 11:52:00老外分不出來還亂寫是他的錯好嗎
作者:
lewis88 (lewis88)
2020-04-19 11:52:00會不會以後變成在泰國的棒球 然後又要改名
大家都很清楚One-China policy 哪有不清楚？
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2020-04-19 11:52:00年經文了啦 看要吵到什麼時候（哈欠
作者:
poeta (鍵盤詩人)
2020-04-19 11:53:00我把多明尼加講成多米尼克，難道要檢討他嗎
作者:
sawkuanwoo (大家快來darkchess下暗棋)
2020-04-19 11:53:00三立黨媒滾
作者: asd22961166 2020-04-19 11:54:00
改什麼 想害運動員不能比賽嗎
作者: dali19 (阿力) 2020-04-19 11:54:00
我一直希望統獨公投大，煩不煩啊......
分不出來很正常啊，你名字就叫做xx職棒，然後說自己不是xx，分不清楚都是別人的問題。這樣老外只會覺得wtf
作者:
KiroKu ( who)
2020-04-19 11:54:00這意思是胡上大聯盟時 外媒都以為他是中國人?
整天吵這個，有本事先把奧會名稱改掉啊，柿子挑軟的吃喔
作者: weijinsusu (伙委) 2020-04-19 11:55:00
我昨天看了一堆推特，都知道是台灣的啊！
作者:
poeta (鍵盤詩人)
2020-04-19 11:57:00OKOK 老外是對的 讓他搞混都是我們的錯 我們真不應該 = =
作者:
shan70 (370)
2020-04-19 11:58:00一樓你自己才要注意回不會被水桶吧
作者:
a6565a1 (超級猴子)
2020-04-19 11:58:00人家搞錯你名字 你就改名 笑死
作者:
s955346 (jericho)
2020-04-19 11:58:00講你china有甚麼問題 上面就寫china阿 chinatrust
作者: kenro 2020-04-19 11:59:00
本來就不應該啊，有什麼問題？自己愛讓人搞混還裝傻
作者:
aalittle (a little)
2020-04-19 12:00:00問題不大
作者: yuchiehtsai (遊街男) 2020-04-19 12:03:00
馮表示：
作者:
yu701 (非洲大象會會長)
2020-04-19 12:03:00無聊 要改台灣國 沒膽動憲法 一直把風向往民間企業帶
作者:
hyd789 (bread)
2020-04-19 12:03:00Chinese 和China在外國人眼中都是一樣的 你分得出來不代表他們也分得出來...
作者:
MK47 (和牛第一)
2020-04-19 12:03:00你就是china 不然怪人家喔XD
作者:
yu701 (非洲大象會會長)
2020-04-19 12:04:00hyd789 有膽就動憲法改國名 不要只會動棒球的腦筋
作者:
max2604 (果果江)
2020-04-19 12:05:00然後咧阿還不是乖乖的看推特直播中國是能用推特直播？
作者:
micotosai (日本語が半人前の俺様)
2020-04-19 12:06:00沒繳過稅給China半毛，當然問題可大
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-04-19 12:07:00三立又來帶風向
作者:
hyd789 (bread)
2020-04-19 12:08:00yu701 不改又沒差 本來就是中國
作者:
micotosai (日本語が半人前の俺様)
2020-04-19 12:08:00中職又不是公家機關，你根本不能拿他怎樣
作者:
djhuty (vm6)
2020-04-19 12:08:00你名字被人唸錯，所以是自己的錯？
作者:
hyd789 (bread)
2020-04-19 12:09:00嚴格來說 沒唸錯
作者: parnshan 2020-04-19 12:10:00
華航都縮了，還來
作者: hydraspili (維新志士) 2020-04-19 12:12:00
華航改名民進黨都轉彎裝死了
作者:
akira27 (akira27)
2020-04-19 12:14:00圖卡新增球場位置（表明在台灣哪個縣市）
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2020-04-19 12:15:00棒球版鄉民不在意這個啦
作者:
EGG1225 (鐵蛋.....)
2020-04-19 12:16:00只有三民自會關注
作者: lnq777 (嘟嘟嚕) 2020-04-19 12:18:00
老外自己不做功課亂寫，來檢討中職幹嘛
作者: kickvsbrad 2020-04-19 12:18:00
只有三立注意
作者:
erosha (eros)
2020-04-19 12:19:00有人生氣氣 笑死
作者: showstar 2020-04-19 12:21:00
反對的人出國都自稱中國人嗎？
趁這次讓外國人搞清楚也不是壞事 不然他們有正眼看過我
作者: qaz0314 (咩妹) 2020-04-19 12:28:00
哈哈活該
作者:
andyll2 (澤西哥)
2020-04-19 12:30:00如果打成Republic Of China的話就是沒錯了
作者: hodisk (å–œæ¡æ²™ç˜çš„無尾熊) 2020-04-19 12:31:00
未看先猜是綠媒新聞
作者: TAWCN 2020-04-19 12:34:00
本來就是中國啊
作者:
WWIII (東邪西毒)
2020-04-19 12:35:00早該改名
作者: f99999993 (神算小毅) 2020-04-19 12:40:00
大家都變國人了,怕
作者: naiyomin (梅花7) 2020-04-19 12:42:00
快改啦
作者:
Kaihar (justcallmekai)
2020-04-19 12:42:00棒球版華頭華腦的真是不少，在野黨人還那麼多是要怎麼修憲？ 沒知識也要有常識吧
作者:
julian42 (jjjjjjjjjjjjjjjjjjjj)
2020-04-19 12:51:00有一天中國有職棒了你還是改
別人認錯名字，所以我要改名，真的很棒。那認錯台灣跟泰國的呢？再改嗎？
作者:
ss3752 (蠶寶寶自強號)
2020-04-19 12:51:00綠色中天的新聞 呵呵
作者:
julian42 (jjjjjjjjjjjjjjjjjjjj)
2020-04-19 12:52:00籃球現在就不用中華籃球聯賽
作者: js2004nt (REB) 2020-04-19 12:54:00
反正版上很多人覺得被認成中國人沒差有什麼辦法XD
作者:
lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將)
2020-04-19 12:55:00三立真的夠了
作者: js2004nt (REB) 2020-04-19 12:55:00
改名是自我認同問題，不是別人有沒有叫錯的問題
作者:
smena (cmeha)
2020-04-19 12:57:00覺得自我認同這四個字很輕鬆的才是問題所在
作者:
moyamoya (滄海寄餘生)
2020-04-19 12:58:00義甲亞特蘭大晉級歐冠八強 沒看球的以為在美國 改名?
作者: jazzinhouse 2020-04-19 12:59:00
哪有認錯名字 啊就真的是中國職棒啊
作者:
qbeagle (米格魯)
2020-04-19 12:59:00支持正名台灣職棒
作者:
fly1021 (小痞)
2020-04-19 13:00:00好了啦三立，資進黨都這樣了，就算了啦
作者: Taeja 2020-04-19 13:04:00
好了啦 三立
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2020-04-19 13:07:00所以拜託推動改國名好嗎？
作者: jazzinhouse 2020-04-19 13:08:00
正確的翻譯應該叫支那的職棒 支職
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2020-04-19 13:09:00我都分不清楚MLB和LMB，拜託大聯盟快改名好嗎
作者:
lionsss (l07300617)
2020-04-19 13:09:003立喔
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2020-04-19 13:09:00還在台灣泰國，台泰兩國有主權之爭？有互相宣示擁有對方主權？類比之前想清楚好嗎？中國這個招牌被PRC拿走多久了還在那邊外國人認錯，所以我們是中國，我們不用改。ㄏㄏ
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2020-04-19 13:11:00我們知道我們自己是中國就好，外國人沒知識不用管他們
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2020-04-19 13:12:00大家怎麼當中國人當這麼自傲，看不太懂欸
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2020-04-19 13:12:00就跟你說棒球版鄉民不在意這個，被當中國人也甘之如飴啊
國外就真的分不出來 但棒球版一堆Chiense粉不介意
不過中信把官方英文名字定為CTBC Brothers倒是不錯，至少沒China
作者:
kenco (最近走希臘風)
2020-04-19 13:17:00蟑螂快出征
作者: oddhand 2020-04-19 13:17:00
很難 光這個版就一堆中國粉
作者: a4302f (KJ_Chino) 2020-04-19 13:17:00
推文真激動 滾去政黑吵好嗎？棒球版討論什麼改憲法？
作者: jazzinhouse 2020-04-19 13:18:00
好的 中囯職棒
作者: Primk (品克) 2020-04-19 13:19:00
拜託 咱們棒球版 是最力挺 支那的好嗎 什麼台灣 支那正統
作者:
CCptt (CC P TT)
2020-04-19 13:19:00希望能改，不過體育界大概不喜歡用台灣
作者: catalase (不停的衝刺) 2020-04-19 13:21:00
趁現在把名字改一改吧!不懂一直用china有何意義
作者:
bin921 (淡出)
2020-04-19 13:22:00不要看就知道是泣台新聞
作者:
acer4545 (acer4545)
2020-04-19 13:36:00棒球板繼續關門自慰 自欺欺人
作者:
serv828 (佩琪)
2020-04-19 13:40:00China會想到？
作者:
mouz (曼聯精神)
2020-04-19 13:42:00尊重公投結果很難嗎 CHINESE TAIPEI是多數民意
作者: packward (派克沃) 2020-04-19 13:53:00
可憐哪
不改就會一直吵下去 但政府又沒膽改 所以還是吵下去
作者:
ahlolha (啊囉哈)
2020-04-19 14:07:00大家都是中國台北人 不用計較這麼多
作者:
katsu2 (katsu)
2020-04-19 14:10:00可以改成台灣職棒嗎
作者:
wubai51 (一抹輕妄的炫藍)
2020-04-19 14:12:00蛆真的沒腦哎 中國中華同一單字 台灣泰國又不是同字沒腦容量思考硬要扯 就是個華頭沒腦蛆呀到時改了不要玻璃心掉滿地喔
自己的名牌上面寫中國，然後要別人不要誤會自己是中國，真是有夠矛盾
作者: rainielove44 2020-04-19 14:31:00
不管要不要改名 被看成中國就是不爽
作者:
ILLwill (illwill)
2020-04-19 14:38:00這是很嚴肅的問題，這就是政治影響你的聲譽
作者:
aibor (小紅)
2020-04-19 14:42:00誰叫聯盟就叫中華職棒，死不正名台灣職棒！
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2020-04-19 14:43:00這個版可是很擁戴chinese taipei的小心被噓爆
作者:
arext (月伴琴)
2020-04-19 14:57:00名稱真的要改...
作者:
orangel (再也不開的向日葵)
2020-04-19 14:57:00本來就是china啊 去年都公投了
作者: keler (SNOOPTOWN) 2020-04-19 15:07:00
中華台北聯盟
作者:
gaygay5566 (大玻璃è€èŠèŠ±5566)
2020-04-19 15:09:00繼續自慰「中華」不是中華人民共和國啊這個板超愛掐泥死胎沛的 別白費力氣了中華電信是Chunghwa 可不是掐泥死喔
作者:
sandemo (桃園死忠老牛迷)
2020-04-19 15:13:00chi你媽的na 制憲 正名 建國
作者: karmakarma (卡馬) 2020-04-19 15:31:00
眼睜睜的恥辱很多人當沒事
作者:
gaygay5566 (大玻璃è€èŠèŠ±5566)
2020-04-19 15:32:00大家都知道掐泥死胎沛是政治壓力下不得不的稱呼，應該引以為恥才對，怎麼反而一堆人沾沾自喜？
作者:
funnyrain (funnyrain)
2020-04-19 15:36:00中華只是在島內自慰 在國外就叫中國 只叫中國國小某老師說chinese是中華 China 才是中國 被騙超久
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-04-19 15:38:00爛口水
作者:
Akirasbo (Akira)
2020-04-19 15:48:00這板會噓外國人自己分辨
作者:
c760709 (Pure Boy)
2020-04-19 15:55:00執政黨就改啊上行下效沒聽過，媽的只會指著別人鼻子罵
作者:
Pizicat2 (72Hours)
2020-04-19 16:16:00為何不改啊 華航都正名了耶
作者:
c760709 (Pure Boy)
2020-04-19 16:34:00這種阿扁時期就吵過的話題，中華民國先改國號再說啦自己先做好嗎？媽的只會怪別人然後咧改台灣職棒台灣棒球就飛天了，操
作者: patchy 2020-04-19 16:44:00
X
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是偽物)
2020-04-19 16:50:00覺青又見獵心喜
作者:
c760709 (Pure Boy)
2020-04-19 17:01:00拿錢買球隊啊，老闆都是虧錢經營的，要為你的爽承受風險?真的改名我看看年平均入場人數有無增加在台灣經營職棒是佛心企業，你真以為大家搶破頭進來?
作者: RICE0428 (堅持夢想) 2020-04-19 17:23:00
的確就是假中國 蠻噁心的名字 但沒錯這樣
作者:
kenny719 (Kenny)
2020-04-19 20:27:00樓上這邊政治不正確會被水桶
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2020-04-19 20:50:00
中國職棒大聯盟