[問題] 到底是CTBC還是Chinatrust？ weber18767 PTT批踢踢實業坊

[問題] 到底是CTBC還是Chinatrust？

作者: weber18767 (Cine 21) 2020-05-16 17:33:53

剛剛看到直播平台LiveNow，
打出了今天的對戰組合，
是Chinatrust Elephants，
但文字介紹部分卻又是CTBC Elephants。
到底哪個才是正確的？是不是要跟國外平台正名一下？

作者: macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„ä¸–ç•Œ) 2020-05-16 17:34:00

China Trust

作者: asd1592583 (高麗菜尬大陸妹) 2020-05-16 17:35:00

官方有正名是CTBC了

作者: WongTakashi (善良之喵) 2020-05-16 17:35:00

你去啊

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2020-05-16 17:36:00

球團有說正式英文稱呼是CTBC Brothers

作者: f22313467 (è»æ›¹) 2020-05-16 17:36:00

到底是CPBL還是ChinaBaseball

作者: Moselle (Long Vacation。) 2020-05-16 17:37:00

哪來的Elephants

作者: ji31g42go61 (誰是我) 2020-05-16 17:37:00

是cpBL，懂?(?)

作者: CornyDragon (好俗龍) 2020-05-16 17:37:00

母企業CTBC用很久了用chinatrust找無

作者: MK47 (和牛第一) 2020-05-16 17:38:00

都撤案了不要分這麼細

作者: cobras638 (☑不挺台綜板) 2020-05-16 17:38:00

cpbl是Cat play ball League

作者: adam7148 (Adam) 2020-05-16 17:39:00

Chinatrust Elephants

作者: bnb89225 (win win wen) 2020-05-16 17:40:00

其實什麼英文名也沒啥人在乎

作者: Q00863 (阿棋) 2020-05-16 17:41:00

CTBC Elephants

作者: rain0212 (淋雨) 2020-05-16 17:42:00

企業也是用CTBC

作者: s566789 (陳大華) 2020-05-16 17:50:00

你哪裡看到Elephants

作者: vinex518 2020-05-16 17:54:00

中信兄弟沒有象

作者: mirageclaw (達爾文的冰原狼) 2020-05-16 17:54:00

官方是CTBC，之前有正式公告

作者: Sky77777777 (Sky777777777) 2020-05-16 17:55:00

CTBC elephants是中信象

作者: pf775 (pf775) 2020-05-16 17:57:00

不正名台灣信託嗎

作者: f99999993 (神算小毅) 2020-05-16 17:59:00

不用分這麼細

作者: ab304044 (文西西) 2020-05-16 18:00:00

中信兄弟沒有大象

作者: OAzenO (すごいにゃ～) 2020-05-16 18:00:00

CTBC no Elephant

作者: CTBA (終猾蚌邪) 2020-05-16 18:03:00

那有什麼很早就改了，棒球隊這邊明明就是今年才改成 CTBChttps://youtu.be/vkCLlXUVdA8 看看 3分20秒他們的洋教練是說什麼隊名明明講的就是 Chinatrust Brothers

作者: chihchingho (野原) 2020-05-16 18:06:00

正確應該是CTBC Brothers

作者: mibbl0 (mib) 2020-05-16 18:09:00

CTBC

作者: mirageclaw (達爾文的冰原狼) 2020-05-16 18:58:00

中信金的英文名之前就是CTBC，球隊應該是今年才正式確定沒錯，之前反正國外也沒人看所以不在乎吧

作者: ultratimes 2020-05-16 19:16:00

China CITIC Bank 簡稱中信銀行

作者: Kunimoto 2020-05-16 19:48:00

反正都是中國信託兄弟

作者: wen33chen (ben) 2020-05-16 20:04:00

CTBC全稱不就ChinaTrust Banking Corporation本來就中國信託呀，想閃中國兩個字又很簡單？

作者: mirageclaw (達爾文的冰原狼) 2020-05-16 20:10:00

原本是從中國信託翻的沒錯阿，但現在官方英文名就只寫CTBC，還說不是縮寫，我是覺得拿掉China就該鼓勵啦「即日起中信金英文名稱將更改為CTBC Financial Holding Co., Ltd.，「CTBC」是公司英文名稱，並不是簡稱」

作者: jorgesoler (在IG遇見妳stormtrollper) 2020-05-16 21:25:00

China brothers

繼續閱讀

[閒聊] 加油歌幹嘛問這是誰的主場ck30765 [分享] 2020打者打席平均耗球數統計tim85069789 Re: [閒聊] 原來15年前 138公里是速球barry610171 [閒聊] 詹子賢是在打碰球的嗎？（被打臉king20031114 Re: [閒聊] 13年經典賽為什麼熱度那麼高sumade [討論] 為什麼彈性係數會設定0.56？barry610171 [新聞] 「我很喜歡」的發明人對林靖凱有更高期Wojnarowski [新聞] 中職／有罵有差？獅象戰超省時　丘總：a90575 [新聞] 握棒「美式改日式」　申皓瑋聽洪總的話barry610171 [閒聊] 原來15年前 138公里是速球lupefan4eva