回顧倪福德老虎生涯 與雙城最「有緣」
2020-06-17 07:00 聯合新聞網 / 陳志強
生老病死，世間必經，人會來，就會去，一切有始有終，所以對職業球員而言，「告別戰
」比起「初登板」同樣重要，但擁有「被精心安排」的萬眾矚目「最後一戰」是莫大的光
榮（例如基特、鈴木一朗等），少數中的少數，大聯盟充滿許多球員的際遇載浮載沉，多
數「邊緣人」的「大聯盟最後一戰」甚至在當下無法得知「沒有下次了。」正因球迷和當
事人都不會知道：「這，就是最後一次了。」才會有人說：「把每天，都當成最後一天。
」
王建民的生涯初登板（美國時間2005年4月30日）是對藍鳥，生涯最後一戰（2016年8月30
日）正好是對老東家洋基；郭泓志生涯初登板對上洛磯，旅美最終戰則是對教士；胡智為
、王維中、曾仁和若是無緣重返大聯盟，那他們生涯最後一支面對到的大聯盟球隊，就是
洋基、水手和馬林魚了。
巧合的是，中職現役兩名前大聯盟投手─李振昌和倪福德，大聯盟生涯所面對的最後對手
，正好都是明尼蘇達雙城隊，這和兩人的母隊有關（印地安人、老虎、雙城都是美聯中區
），其中又以倪福德和雙城的緣份最為深厚，當初倪福德由於鯨隊解散「因禍得福」，得
以開啟旅美的道路，雙城就是傳出有意網羅倪福德的球隊之一（其他還有水手、小熊、勇
士等隊），最後選擇了同區的老虎隊，2009年春訓初登板就拿勝投，在3A繳出不俗成績，
在2009年因牛棚左投羅伯森（Nate Robertson）受傷而登上大聯盟，生涯前兩場登板都是
對運動家，但第三場出賽，雙城就讓倪福德嘗到首度「砸鍋」滋味。
那天是2009年7月3日，地點是雙城巨蛋球場，五局打完，老虎7比2領先，六局下中繼投手
邁能（Zach Miner）（後來曾經旅台加入桃猿）只解決一人次，先挨一支陽春砲、一支一
壘安打、保送再來是兩支三壘安打，戰局丕變，倪福德就在一出局、三壘有人、一分領先
的情況下，面對旅美遇到的第二個對手─雙城隊，當時打擊率逼近四成的茂爾（Joe
Mauer）面對菜鳥豈能輕易放過？只看了一球好球後，便敲出中外野高飛犧牲打追平比數
，雖然危機是邁能製造的，非戰之罪，但帳面上一個記上救援失敗，這也就是牛棚投手常
常承擔的「責任」與「壓力」。值得一提的是，那場雙城的敗投是延長賽後援3局失4分的
狄奇（R.A. Dickey）。7月5日，倪福德生涯第四場大聯盟出賽，對雙城扳回一城，以44
球投2局，雖被敲出3支安打、有1次保送（對茂爾），但無失分、也飆出3張老K、製造一
次雙殺打。
2009年例行賽尾聲，雙城與老虎戰績平手，需進行「Game 163」加賽決定美聯中區王座誰
屬，倪福德在此至關重要的比賽也登板，第七局面對庫貝爾（Jason Kubel），讓前一局
才開轟的他飛球出局。倪福德是庫貝爾的剋星，曾經在滿壘時三球三振、安然下庄，兩人
共交手7個打席，倪福德沒被敲出安打、還祭出3次三振。
總計倪福德在大聯盟留下58場出賽，對過18支球隊，其中雙城、皇家、印地安人同以8場
並列最多，對雙城8.1局、10保送、11K皆是最多，對戰防禦率4.32、每局被上壘率2.04。
2010年6月29日，老虎雙城之戰進行到5局下，賈羅拉多（Armando Galarraga）被茂爾敲
一壘安打，倪福德接替登板，率先讓莫諾（Justin Morneau）揮棒落空三振，接著保送庫
貝爾、卡戴爾（Michael Cuddyer）二壘安打（2打點）、三振湯米（Jim Thome）、故意
保送楊恩（Delmon Young）、保送龐托（Nick Punto）、史潘（Denard Span）清壘三壘
安打（3打點）、保送哈德森（Orlando Hudson）後退場，投37球僅18顆好球，控球失準
與長打狙擊，這場「爆炸」成為壓倒倪福德的最後一根稻草，自此下放小聯盟便未再回到
大聯盟。
大聯盟是殘酷舞台，生存不易，一個稍不留神便「一去不復返」，饒是如此，倪福德身為
第一位從中華職棒轉戰美職成功的球員，具指標性意義，之中點滴細節仍值得回憶與回味
。
註一：倪福德旅美生涯54局一共挨5發全壘打：運動家史威尼（Ryan Sweeney）、水手漢
納罕（Jack Hannahan）、紅襪貝伊（Jason Bay）、紅襪霍爾（Bill Hall）及白襪李利
布里奇（Brent Lillibridge）。
註二：倪福德在大聯盟拿過4次中繼成功，對手分別是皇家、洋基、水手、印地安人。
https://udn.com/news/story/6999/4639988