席格諾微調出手 張明翔升一軍展現企圖心：不要再下去
記者王真魚／桃園報導
樂天桃猿張明翔19日隨隊一軍，24日正式登錄，將在牛棚待命。今年因服兵役沒有跟著大
家春訓，5月底才開始實戰，但張明翔投出成績升上一軍，他坦言比預期來得快，也希望
這次上一軍後，能夠待滿整季。
2015年選秀在第9輪被猿隊選進，張明翔前幾年幾乎都在二軍出賽，去年下半季末有不錯
的表現，9月12日升上一軍，當天對戰兄弟，中繼3局被敲3安無失分，接下來連3場出賽也
沒失分，隨後在球隊必須評估其他投手戰力下，短暫離開一軍，總冠軍戰受到青睞，且是
生涯首次打台灣大賽，後援2局無失分。
去年下半季到冠軍戰的經驗，張明翔認為是心態成長的關鍵，今年升上一軍，更能平常心
看待，「現在上來就是習慣晚上的比賽、適應作息，大概以這樣的心境去調整。」
去年球季結束，張明翔當4個月大頭兵，3月份退後進入「延長春訓」，他說：「3月底回
球隊，剛好是春訓尾聲，一二軍教練都在，有告訴我不要急，先把體能往上來，再來下一
步動作，前2個月就是跟著投手教練林敬民開的個人課表走。」
這段期間在二軍，外籍投手教練席格諾也協助指導投球，張明翔透露，「教練知道我的變
化球不太理想，出手動作有微調，讓我的變化球更穩定。」
比預期來得快升上一軍，張明翔展現企圖心，希望能夠待滿一軍，「自己在下面也夠久，
這次回來要好好待在一軍，不要再下去了。」
https://sports.ettoday.net/news/1745886
給席格諾調一下