日職》「球衣乾到不行了吧....」 日網友毒舌看衰王柏融
2020/07/09 13:31
〔體育中心／綜合報導〕火腿隊旅日台灣外野手「大王」王柏融，雖然近2場代打都有建
功也都有幫助球隊跑回分數，但他上次先發已經是6月26日，昨天在火腿交手歐力士也沒
有上場機會，而他本季低迷的表現，也在日本知名論壇「5CH」掀起討論。
過去風光在中華職棒創下兩次四成打擊率的王柏融，去年透過入札制度，以4年合約
、入札金加上薪資總額超過5億日圓，加入日本火腿，但上季作為火腿唯一洋砲的他
，因受傷勢影響，旅日首年整季出賽88場僅繳出3轟、35分打點、打擊率0.255的成績。
王柏融開季狀況低迷，整個6月的6場比賽僅出現1支安打，近期出賽機會大幅驟減，從
6月27日起至今，只有在7月1、4、7日各獲得一次代打機會，2打數吞1K，已經連續10
場從板凳出發，本季只有出賽9場，17打數吞8次三振，打擊率只有0.118。
而王柏融低迷的表現，也在日本知名論壇「5CH」引發討論，在以《球衣乾到不
行的日本火腿隊王柏融》為題的討論串下方，就有許多毒舌日本網友留言「還是
趕快回台灣吧！」、「該丟到鎌谷訓練基地（火腿二軍）了吧」、「王柏融應該
不會再有什麼機會了」，更有網友認為相較起競爭者清宮幸太郎相比，單看王柏
融的打擊成績，的確沒有讓他上場的理由。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3222895
0.0
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-07-09 13:52:00那個不是翻錯的嗎 抄還抄錯
作者:
VVizZ (我很窮)
2020-07-09 13:52:00勞工之光
作者:
yyyoh18 (生活帶來時檸檬做檸檬水)
2020-07-09 13:53:00結果還抄亂翻譯的
作者:
tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信)
2020-07-09 13:53:00抄還抄錯==
作者: Alvarez 2020-07-09 13:53:00
至少小玉在休息室看起來蠻開心的阿
作者:
youfe (隨時做好準備 用心生活)
2020-07-09 13:54:00我真的覺得某群記者是來搞笑的
作者:
typewang (正宗打字王)
2020-07-09 13:55:00那是台灣人留的吧
作者: madboy (歡樂牛棚在躲人) 2020-07-09 13:55:00
現在想想搞豹他是故意亂翻的 在釣魚
作者:
max0616 (MAX)
2020-07-09 13:56:00抄還抄翻錯的 真的可憐哪 記者
作者:
orz65535 (′‧ω‧‵)
2020-07-09 13:58:00整個編輯室沒半個會日文的?
作者: its0130 (its) 2020-07-09 13:58:00
人家亂翻譯也可抄
作者: rrrsss (阿 浩) 2020-07-09 13:58:00
干す的被動形 指被冰了的意思吧
作者: orzbluesky 2020-07-09 13:58:00
台媒水準 作弊就算了還抄錯的答案
作者:
joujima (I still remember...)
2020-07-09 13:59:00記者丟臉啊
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2020-07-09 14:00:00馬上抄XD
作者:
leopam (雷歐帕姆)
2020-07-09 14:00:00XDDDD
作者:
polanco (polanco)
2020-07-09 14:01:00抄還抄翻錯的XDDDD
作者:
gy5566gy (gy5566gy)
2020-07-09 14:01:00體育中心哪來的翻譯
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2020-07-09 14:01:00誰叫那篇推文最多 很多人也不在乎翻譯有無正確 能酸他比較重要
作者:
gy5566gy (gy5566gy)
2020-07-09 14:02:00都是22K的網路巡邏抄寫手啊XD
作者:
Satoman (沙陀曼)
2020-07-09 14:02:00記者日文比我這個N87肥宅還爛www
作者:
losa (企鵝)
2020-07-09 14:03:00抄 記者認真點行嗎
作者:
FakeLusiwa (born to be free)
2020-07-09 14:03:00起碼也要翻晾在一邊吧...
作者:
leopam (雷歐帕姆)
2020-07-09 14:05:00這篇應該可以發在joke板XDDDD
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2020-07-09 14:05:00要抄還抄翻錯的XDDD
可悲記者還知道羞恥刪文啊 在台灣當網路記者的都是X等貨色吧沒人看得起 人人唾棄
作者: Nobita (野比太) 2020-07-09 14:07:00
少時不讀書 長大當記者
作者:
kano2525 (斗六高國輝)
2020-07-09 14:18:00笑死，記者真的活該被看不起
已在Baseball_BM提案關於SPC和WZH等不實報導禁止事宜歡迎大家提出意見
作者:
leopam (雷歐帕姆)
2020-07-09 14:22:00結果連結重開，記者只改標題。從毒舌變成擔憂XDD
SPC和WZH這樣的報導 說實在只會荼毒閱聽人...
作者:
Lackland (拉克è˜)
2020-07-09 14:32:00反正體育中心隨便抄 大家也不知道是哪個記者寫的
作者:
ZIQQ001 (大當家)
2020-07-09 14:41:00記者真丟臉 只會抄ptt補噓
作者: ratom0315 (R4T0M) 2020-07-09 14:56:00
亂抄翻譯文
作者:
mmm87963 (tongue561651511)
2020-07-09 15:23:00作弊還抄錯答案 笑死
作者:
nakajo 2020-07-09 15:24:00抄就算了還抄翻錯的 廢到有剩
作者:
Heyward (黑窩)
2020-07-09 15:53:00記者趕時間不意外 拿到資料就不管了
作者: randy2903 2020-07-09 16:18:00
記者真好當
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2020-07-09 16:21:00豬油不意外
作者: msgm0731 2020-07-09 19:04:00
笑死抄還抄到錯的版本
作者:
Puye (PUYE)
2020-07-09 19:26:00笑死人記者