大谷球速不見但自認健康 總教練：他不會說謊
記者陳宛晶／即時報導
天使「二刀流」大谷翔平手肘動刀後，首度重啟投手身分出賽，卻繳出生涯最慘烈的一戰
，一個出局數都沒拿到，狂失5分退場，他的直球均速下滑，引起外界擔憂，但總教練麥
登（Joe Maddon）表示，「我有問他，但他說他很好，他當時的表情和眼睛都不像在說謊
。」
大谷翔平動刀前的直球均速96.7哩，開刀後以新鮮的手臂回歸，也曾在季前隊內賽投到97
哩，但此役直球平均球速僅92.9哩、最快球速94.7哩，引起外界擔憂他的身體狀況。
麥登表示，大谷翔平在隊內賽的球速都還比今天更快，「我不確定，但我記得我看過95哩
之類的數字，97哩也曾出現在隊內賽過。」他強調，大谷的球速仍在，「所以，這沒有什
麼，他的健康狀況沒有問題。」
大谷翔平則透過翻譯表示，「我感覺自己還沒有用全身的力量去投球，這是我最後悔的事
情之一。」
「投手大谷」在球季首戰經歷震撼教育，麥登表示，「你必須要有信心，不能只是因為一
兩次不順，就舉白旗投降，大谷就和你們大家所想的一樣好，他只是現在還在找感覺，當
你剛從重大傷勢回歸，總是需要克服一些心理障礙，才能回到應有的狀態上。」
來源: https://udn.com/news/story/6999/4733369