08/21日本5ch上鄉民聊到王柏融打擊率的討論串，這邊隨意節錄一些翻譯如下
網站有色情廣告，連結就不附了，有興趣可以去5ch搜尋王柏融
https://i.imgur.com/1VpgnIW.jpg
中田翔把手搭在王的肩上不好吧，我真的很擔心
https://i.imgur.com/K8XeOS1.jpg
（王）受詛咒的裝備
https://i.imgur.com/gr704Oz.jpg
日職一軍0成
台灣職棒4成
日職二軍6成8
大王的安住地到底在哪
https://i.imgur.com/sQe0ah7.jpg
感覺明年還會在
https://i.imgur.com/ghr5iCF.jpg
1成大王
接：連1成都打不到吧
https://i.imgur.com/7sTc6ee.jpg
上：這傢伙到底要怎麼辦
下：應該要驚訝怎麼現在還在用吧
https://i.imgur.com/YBvVuOU.jpg
王的歸還
https://i.imgur.com/sKzChMi.jpg
這傢伙一來一軍不知道為什麼感覺火腿的成績也下降了
https://i.imgur.com/eTxcY7S.jpg
今年一二軍成績通算的話還行不是嗎
https://i.imgur.com/7VxMmbU.jpg
081-0000要怎麼剛好打到跟北海道上川郡新得町的郵遞區號一樣啊，證明很愛北海道不是
嗎
https://i.imgur.com/17aLQGR.jpg
這傢伙不如吳念庭呐
https://i.imgur.com/G6h8eMJ.jpg
最後一次在一軍的正式比賽打出長打已經是去年8/15的事了
https://i.imgur.com/LGmCewv.jpg
跟宋的對決那邊（台灣）有報導嗎
接：（福斯體育截圖）
https://i.imgur.com/6YCIonF.jpg
今年已經可以了把清宮跟王降到二軍吧，明年再繼續往前邁進
https://i.imgur.com/W8Hfkpc.jpg
王柏融0.081 3安 0全壘打 0打點
高梨 4安
西 1全壘打
藤浪 1打點
打的比投手還差這樣好嗎
https://i.imgur.com/otIJjHV.jpg
一軍跟二軍果然還是不一樣
https://i.imgur.com/EBzYg5V.jpg
說起來也不年輕了不知道為什麼要用
回：阿不就浪費錢，阿不就好棒棒
https://i.imgur.com/BSunEQJ.jpg
王的特徵是愈到季末狀態就會往上提升，2016跟2017連續二年台灣的9月單月MVP
，被稱為九月大王。
再多繼續使用可能會覺醒喔
https://i.imgur.com/XiaZVkQ.jpg
這傢伙的育成什麼時候才結束啊