※ 引述《suzhou (☂☁☁☁☂)》之銘言：
→ hyd789: https://youtu.be/jdbYR798Y4U 09/22 23:44
這首歌應該是跟高麗大學學生唱的應援曲致敬的XDDD
https://youtu.be/Vt5PDMtLYLU
但樂天巨人在2014年世越號慘案時
韓國當時全國都處在低迷狀態，各隊紛紛取消應援活動
結果樂天巨人卻白目在場邊放起這首應援曲
https://youtu.be/2RjpQFD19KY
然後就被輿論幹翻天了.....
這首歌從此在韓職被引退
沒想到幾年之後，在台灣復活了 = =
推 alex8725: 韓國會被唾棄是因為亂放吧 09/23 08:44
推 Derp: 原曲的歌詞是什麼為什麼會被抵制？ 09/23 09:20
先來講一下這首歌原曲
其實最早只是一個划船人家的傳統民俗樂的小調
主要段子是 “Uh-Gi-Yeo-Cha”
翻譯來說，是一句狀聲詞，沒有具體翻譯詞彙
大概是 "嘿秀 嘿秀" 表示一種划船時出力的狀聲
1974年左右高麗大學借用了民俗樂小段作成自己的曲子
用在跟死對頭延世大學的對抗賽上硬猿
歌詞大概如下：
在愉快的高延戰之日時
響徹著被擊敗的延大生哭泣的聲音
嘿秀 嘿秀
嘿秀 嘿秀
一起來划船啦
嘿秀 嘿秀 （一）
嘿秀 嘿秀 （二）
嘿秀 嘿秀 （三）
嘿秀 嘿秀 （四）
叭叭 叭叭叭～ 叭叭 叭叭叭～
叭叭 叭叭叭～ 叭叭 叭叭叭～
至於為什麼這首歌在韓職被下架.....
2014年4月16日8時48分發生世越號船難
韓國全國國民當天看著新聞SNG直播著整條船就這樣沈沒海裡的慘案過程
結果當天晚上20:58分的釜山社稷棒球場
卻還在開心叫球迷一起來划船
這樣怪怪的吧？？？
然後當晚比賽結束後，韓國輿論就炸開了
韓職各隊也全部暫停場邊應援，直到當年七月多才慢慢恢復
台灣的樂天桃猿讓這首歌短暫在職棒場邊復活（但好像又沉了？？）
而且阿誠的舞蹈也是在划船（蠻牛？）
這致敬的意味樓下幫忙打個分數好了.......