1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
雙響砲逆轉追紅雀 教士Tatis：季後賽不能放鬆
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2020年10月02日 13:44
https://live.staticflickr.com/65535/50406924816_4e581aa932_c.jpg
Fernando Tatis開轟後甩棒。（達志影像）
在Fernando Tatis Jr.與Wil Myers同場雙響砲的歷史性表現帶領下，聖地牙哥教士主場
以11比9逆轉擊敗聖路易紅雀，將外卡系列賽追成各拿1勝平手，明天的第3戰將決定誰能
晉級分區系列賽，對戰今天（2日）隨後以3比0擊敗密爾瓦基釀酒人晉級的洛杉磯道奇。
Tatis單場擊出3安打灌進5分，包括6、7局各擊出1發全壘打。Myers則打下4分打點，7、8
局雙響。這是大聯盟季後賽史上第2次同隊有至少2名球員同場各擊出至少2支全壘打的表
現，前1次是1932年世界大賽的紐約洋基名人堂傳奇隊友Babe Ruth與Lou Gehrig。
「我覺得我們需要一擊來帶起氣勢。」Tatis談到第1支全壘打時說：「之前很多殘壘，我
覺得不管是誰先打出去，其他人也都會跟進。感謝上帝我先打出去了，但我只是很高興球
隊能適時發揮，贏下這場比賽。」
前半段比賽紅雀佔上風，前2局就灌進4分，包括Kolten Wong第2局轟出2分砲，在6局上打
完後取得6比2領先，但6局下Tatis在1出局後轟出3分砲，緊接著Manny Machado陽春砲將
比數追平。
7局下Myers開局轟出致勝陽春砲，2出局後Tatis再開轟打下2分。儘管8局上紅雀只擊出1
安打，就靠著觸身、Tatis的失誤與2支高飛犧牲打追回2分，但下半局Myers再轟2分砲確
保3分優勢，紅雀Paul Goldschmidt在9局上轟下1分沒有改變戰局。
談到自己的單場第2轟以及之後的甩棒動作，Tatis說：「這是季後賽。在27個出局數都拿
到之前工作還沒完成，我們不能退後，不能停下來。還有好幾局的比賽，我只想持續激勵
隊友，讓大家知道要繼續拚戰。」
教士與紅雀明天將進行系列賽第3戰，獲勝的球隊將晉級分區系列賽，出戰全大聯盟戰績
最佳的道奇。道奇今天是以3比0完封釀酒人，系列賽2戰全勝晉級。Clayton Kershaw先發
8局投出13三振1四壞，只被擊出3安打無失分奪勝。
4. 新聞連結：
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=35525
5. 備註：
Kolten Wong's CRUSHED 2-run shot puts Cardinals WAY up on Padres early in
Wild Card round Game 2
https://youtu.be/3OW3NRc_jp4
Fernando Tatís Jr. + Manny Machado TIE IT UP with back-to-back HRs vs.
Cardinals in Wild Card round!
https://youtu.be/eRPb1Az_h6g
Fernando Tatís Jr. + Wil Myers hit EPIC HRs to put Padres ahead! (+ Tatís
epic bat flip!)
https://youtu.be/yKDZLx7rwTQ
On-field video of Fernando Tatís Jr. EPIC bat flip vs. Cardinals!
https://youtu.be/7O8IS_25oxs
Padres' Fernando Tatís Jr. GOES OFF for 2 home runs in Wild Card round Game
2!
https://youtu.be/Y6kqPDmU_HE
Tatis Jr., Myers each homer twice to force Game 3 | Cardinals-Padres Game 2
Highlights 10/1/20
https://youtu.be/RoJ5kBDAfGY