1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
【李秉昇 MLB專欄】道奇教士季後賽首交鋒 三大關鍵點不容忽視
3. 新聞內容：
MLB美國職棒大聯盟 | 9 小時前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2020/10/BeFunky-collage-3-2.jpg
洛杉磯道奇和聖地牙哥教士雖然是同分區球隊，但他們過去從未在季後賽交手過，從明天
起（10月7日）這個事實將被改寫，因為他們2隊都挺過了3勝2勝制的外卡輪，晉級國聯分
區系列賽，並且即將對上彼此。兩隊將在德州阿靈頓的全球人壽球場（Global Life
Field）交戰。
過去4年的季後賽當中，道奇在其中3年都有至少挺過第一輪。今年，他們是球界公認戰力
最完整、實力最堅強的隊伍，只要不要被運氣因素作弄，且在關鍵時刻有所發揮，道奇仍
是挑戰本季冠軍的大熱門。教士是今年話題度最高、場上球員最賞心悅目的球隊之一，第
一輪擊敗紅雀後，終於拿下隊史過去22年來的首個季後系列賽。
Rosenthal連三K關門 教士贏下自1998年來的首個季後系列賽
來到此系列賽，教士最大的劣勢依然是他們的先發投手。他們的兩大主力先發Mike
Clevinger和Dinelson Lamet，皆因為傷勢關係，在外卡輪一球未投。Clevinger於這個系
列賽回歸投球的機率比Lamet高，因為他已在昨天投過牛棚。若Clevinger能順利回歸，對
教士而言是很大的好消息。可即便如此，他們的先發輪值戰力，仍遠比不過深度實力兼具
的道奇先發投手群。
教士在第一個面對紅雀的系列賽，已經嚐過了先發投手戰力不足的代價，就是得狂燒牛棚
，3戰場場都使出牛棚車輪戰，第二和第三戰甚至都用到9名投手完成9局的賽事。反觀道
奇，他們擁有一左一右的王牌投手：Clayton Kershaw和Walker Buehler，另外還有球威
超強、壓制力優質的年輕投手補足深度，如Julio Urias、Dustin May、Tony Gonsolin等
人。而他們的牛棚自然也不在話下，完全能跟教士相抗衡。
Graterol代班關門！道奇擊敗釀酒人晉級國聯分區系列賽
除了前述的兩隊戰力概介，美國運動網站「The Athletic」的兩位專欄作家，還提出了本
系列賽的3大看點，都有可能成為左右系列賽結果的關鍵，筆者在此整理出來給各位讀者
參考。
一、Fernando Tatis Jr.與道奇投手的對決
Tatis Jr.的打擊技術非常優質，這一點他已在過去2年的例行賽展露無遺，能夠把球轟出
任一方向的全壘打牆，火力十分全面。不過道奇投手最近對上Tatis Jr.，發揮得相當好
，自從Tatis Jr.在8月5日對Ross Stripling開轟後（Stripling後來被交易到藍鳥），道
奇投手只讓他繳出.107的打擊率（28打數3安打），而且沒有對他投出保送，並且三振他7
次。Kershaw對Tatis Jr.投得尤其出色，用滑球和曲球把他唬得一愣一愣，Tatis Jr.幾
乎難以招架。除了Kershaw的變化球，May的二縫線速球亦能克制Tatis Jr.的火力。
今年對上非道奇的球隊，Tatis Jr.在216個打席裡繳出1.000的攻擊指數，攻擊輸出相當
可觀；反觀對上道奇，他的攻擊指數只剩.629，變成遠低於聯盟平均的打者。當然，這些
數據的樣本數還太小，無法讓人下任何定論，可還是值得一提。2019年菜鳥年，Tatis
Jr.對道奇的打擊也比較差。
Tatis Jr.不客氣了！雙響砲灌進5分打點
此外，道奇過去在季後賽對上對手的頂級打者，通常都投得不錯，2017年對小熊的國聯冠
軍賽，Kris Bryant和Anthony Rizzo就沒能從道奇投手手中打出破壞力；2018年對釀酒人
的國聯冠軍賽，當年國聯的最有價值球員Christian Yelich也只打出.624的攻擊指數；同
年世界大賽，美聯最有價值球員Mookie Betts也沒對道奇打好。
倘若道奇投手能在分區系列賽抑制Tatis Jr.的火力，加上教士的投手陣容不在最佳狀態
，教士這系列賽恐怕凶多吉少。不過在例行賽最後一個週末還有季後賽首輪，Tatis Jr.
似乎走出了例行賽尾聲的低潮，揮出4發全壘打。道奇投手會如何進攻Tatis Jr.，值得期
待。
二、Kenley Jansen與教士打者的對決
道奇終結者Kenley Jansen在上週對上釀酒人的第一戰中，投出很糟糕的球威和球質，而
這樣的表現，也讓道奇總教練Dave Roberts很快喪失對他的信心。第二戰，即便在有救援
成功機會的情況下，Roberts寧願派出年輕的火球投手Brusdar Graterol關門，也不願意
使用Jansen。
Jansen在今年例行賽對教士的投球內容為4局只丟1分，但過程中也被擊出4支安打、投出2
次保送，宰制力並沒有到很高，可以看得出來，教士不是沒有辦法突破這名近年表現遠不
比巔峰期的後援投手。
雖然Roberts有提到可能會在非第9局的情況下，安排Jansen上場救援，但今年例行賽，
Jansen基本上就只有當過第9局投手（唯一一次在第7局登板，是在一場只打7局的比賽）
，要他在季後賽立刻調整到不同局數的工作模式，恐怕會是一個考驗。道奇本季的牛棚當
然不是只有Jansen一名可靠的投手，可假使Jansen無法發揮應有的能耐，對道奇還是會造
成一定程度的戰力衝擊。
八月國聯最佳救援投手 道奇Kenley Jansen
三、Clayton Kershaw與Trent Grisham的對決
9月14日，Grisham從Kershaw手中打出一支追平當時比分的全壘打，讓教士有機會贏下那
場比賽。揮出全壘打後的Grisham，目送全壘打出牆，並且對自家休息區展現亢奮的情緒
，有比較大的動作和叫聲，而這些動作引發了道奇球員和總教練Roberts的不滿，成為例
行賽當中兩隊對陣過程中蠻有話題的插曲。
不過那支全壘打透露出更重要的訊息是，今年不是打第一棒就是最後一棒的Grisham，對
上左投仍能打出不錯的成績。在例行賽，Grisham對左投的攻擊指數為.750，略高於聯盟
平均一點點。可是如果教士想要跟道奇深度超強、無論對左投或對右投都沒什麼死角、可
用之兵充足的打線相抗衡，那Grisham勢必得打出比他在例行賽更好的對左投數據。
本季發揮很好的左打新秀Jake Cronenworth，是另一個觀察重點。雖然他在例行賽對左投
的攻擊指數只有.550，但他在外卡輪對上左投有打出三壘安打、選到2次保送，表現不差
，只要他能持續這種對左投的表現，教士就能減少被道奇左投壓制的機會。
擦亮書僮招牌！Kershaw送出13K主投8局無失分
（撰文：李秉昇）
4. 新聞連結：
https://reurl.cc/n0vbL2
5. 備註：
2020 NLDS G1｜SD (TBD) @
10/07 09:38｜LAD (Walker Buehler 1-0, 3.44 ERA 42K)