1. PTT
  2. Baseball

[新聞] WZH-王柏融受傷被抹消 栗山監督這樣說

作者: kman5566 (Kman)   2020-10-10 13:42:26
王柏融受傷被抹消 栗山監督這樣說
記者吳政紘/綜合報導
日職火腿隊台灣好手「大王」王柏融8日賽前就因為手肘受傷，缺席全體練習，今天鑿是
被球隊取消登錄。
王柏融右手肘受傷，Christian Villanueva則是因為右膝不適，雙雙高掛免戰牌。
不過現在火腿要把他們帶在一軍隨隊，因為火腿賽季也將結束，剩下23場，王柏融要出賽
可能要10天後，賽季也等於受到影響。
栗山監督也說出重話：「像這種時期，只能擔任打者，或是只能守備，是沒有辦法勝任選
手任務，希望他們把身體養好，再來比賽。」
http://tinyurl.com/y34ub33z
作者: zzyyxx77 (討噓大師77)   2020-10-10 13:43:00
有誰翻譯一下嗎?
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物)   2020-10-10 13:43:00
守備不好的DH洋將 被嫌棄了
作者: shaoweihuang (shaowei)   2020-10-10 13:43:00
Z3在屌啥 那種垃圾陣容沒墊底就偷笑了
作者: lockbacker (漣漪倒影)   2020-10-10 13:44:00
意思是沒手套就沒位置 合理
作者: tzcoba01 (TZ哭包)   2020-10-10 13:44:00
推Z3 真暖男
作者: losa (企鵝)   2020-10-10 13:44:00
這句是對王說的嗎?
作者: Alvarez   2020-10-10 13:45:00
有傷 只能打或只能守 看不懂嗎
作者: gunies1111 (winn)   2020-10-10 13:46:00
王的守備真的有爛到沒辦法上場喔
作者: knuckles1982 (小邪)   2020-10-10 13:46:00
昨天特打打到兩人都受傷？？？
作者: osvaldo4040 (賢賢*Xian)   2020-10-10 13:46:00
不就說王手肘有傷了，怎麼守XD
作者: zjk4451 (紅襪)   2020-10-10 13:46:00
真的要幫Z3說話 都沒在守備了還能受傷這洋將根本不能用了吧
作者: PR58 (PowerRanger)   2020-10-10 13:47:00
墊底爛隊的這種時期是指?
作者: boyen0917 (8 Q)   2020-10-10 13:47:00
王粉他媽都超譯喔 先去訪問王柏融啦 真的受傷全部道歉
作者: lions0164 (Lowe)   2020-10-10 13:47:00
被受傷 z3不下台 火腿繼續爛
作者: abellea85209 (阿比利亞)   2020-10-10 13:49:00
就受傷了不然要怎樣? 硬上嗎
作者: roy84211 (☺)   2020-10-10 13:49:00
z3講話也太客氣
作者: ihcc (未来の敵は無関心)   2020-10-10 13:50:00
全日職最暖監督
作者: socool0714 (林15)   2020-10-10 13:50:00
訪問王他敢說自己沒受傷？
作者: NoteEdge (剛買iPhone7+)   2020-10-10 13:51:00
台媒：火腿教頭：現階段王身為職業球員表現失格
作者: yuetsu (Super White)   2020-10-10 13:51:00
只能擔任打者或只能守備 所以王是哪一個？
作者: pounil (IOU)   2020-10-10 13:52:00
Z3以經很好了啦 屌????
作者: roy84211 (☺)   2020-10-10 13:52:00
就一個拖累球隊薪資又是自殺棒，日本人脾氣真好
作者: loltrg42972 (Rui)   2020-10-10 13:53:00
Z3人真的好
作者: roy84211 (☺)   2020-10-10 13:53:00
王在巨人不知道會怎麼被處理
作者: jjooee1428 (狗鼻 - 強到爆炸)   2020-10-10 13:53:00
只能打擊就算了 還打那麼爛
作者: ckeleaf (leaf)   2020-10-10 13:54:00
巨人直接丟下去上不來吧
作者: osvaldo4040 (賢賢*Xian)   2020-10-10 13:54:00
看看鯊魚哥不就知道了XD
作者: wx190 (空。)   2020-10-10 13:54:00
我就爛
作者: worshipA (我有兩個暱稱格) (你有嗎)   2020-10-10 13:55:00
火腿從上到下都對王夠好了 玉米到底在崩潰什麼
作者: polarization   2020-10-10 13:56:00
就爛啊 沒辦法
作者: sesd (囧)   2020-10-10 14:00:00
長期板凳+DH 也能手肘痛 痛痛人 讓人想三條線
作者: pottiisme (Potti)   2020-10-10 14:01:00
打得比去年差 又痛 2轟 洋助人 想想真的有夠狂
作者: starchiang (有你們真好)   2020-10-10 14:01:00
因為其他外野手守備更好
作者: yasan1029 (鴨賞)   2020-10-10 14:01:00
看了採訪原文 感覺記者自己超譯==
作者: roy84211 (☺)   2020-10-10 14:02:00
王狠狠的把中職打者旅外夢打醒了
作者: pottiisme (Potti)   2020-10-10 14:02:00
這種洋將在台灣大概1個月球迷直接丟東西下去教他滾蛋吧
作者: aa01081008tw   2020-10-10 14:03:00
最近打幾支安打也改變不了整體就是爛...
作者: pottiisme (Potti)   2020-10-10 14:03:00
明年直接回中職感覺越來越有機會
作者: gemboy (沉默的雙子小孩)   2020-10-10 14:04:00
中職洋將打兩轟早就被噴死罵教練腦殘了XD
作者: Cliffx   2020-10-10 14:04:00
汰弱
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物)   2020-10-10 14:04:00
也覺得今年結束應該就回來了 還不丟可能就是疫情影響省錢
作者: Cliffx   2020-10-10 14:05:00
王柏融真的爛
作者: augustlion (new)   2020-10-10 14:05:00
避免墊底的非常時期阿XDDD
作者: qqstory (......)   2020-10-10 14:05:00
大王去日本後變痛痛人，以前在中職很少受傷
作者: gemboy (沉默的雙子小孩)   2020-10-10 14:05:00
一堆玉米還在卡王 到底誰卡誰XD
作者: JerrySloan (萬年教練)   2020-10-10 14:05:00
目前達到兩成 不比去年差 不上場可以維持數據
作者: jizzCPBL (JC)   2020-10-10 14:05:00
中職最強打者居然這樣被自己教練嘴XDDD 太丟臉了
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong)   2020-10-10 14:06:00
今天才打幾球就手痛
作者: a4268139 (a4268139)   2020-10-10 14:07:00
實話~ 不能守又沒砲真的不行 雖然最近有回穩一點
作者: jizzCPBL (JC)   2020-10-10 14:07:00
速度慢臂力差 王柏融守備在日職就是不能用呀
作者: scjh123 ( )   2020-10-10 14:08:00
而且都沒讓他打左投了 成績還只能打這樣
作者: yuran (米還有)   2020-10-10 14:09:00
減薪的起手式
作者: hancao0816 (比利)   2020-10-10 14:09:00
Z3給他多少機會了
作者: asorcat (星宇)   2020-10-10 14:10:00
清宮在講你啦
作者: jizzCPBL (JC)   2020-10-10 14:11:00
王柏融就是經典的台灣打者 守備差速度慢 左投打不好 變化球打不好 球速太慢也打不好
作者: Taeja   2020-10-10 14:11:00
笑死
作者: jizzCPBL (JC)   2020-10-10 14:12:00
只有直球還有點掙扎性 但別人是把球打出全壘打牆 他是打一壘安的打者
作者: yun0615ch (阿毛毛)   2020-10-10 14:13:00
明年應該會認賠了吧
作者: hcwang1126 (王小胖)   2020-10-10 14:13:00
Z3是屌在這陣容還能一拼
作者: dvnorlag (divingcatch tiger)   2020-10-10 14:13:00
厲山！！！
作者: mingdao ( )   2020-10-10 14:14:00
真想發起一個向火腿隊向北海道球迷道歉大會
作者: asidy (當宅宅也是很辛苦的)   2020-10-10 14:14:00
講實話就是這樣啊，你洋將耶
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2020-10-10 14:14:00
The 都沒有
作者: preacto (preacto)   2020-10-10 14:17:00
有沒有手肘受傷紀念卡
作者: starchiang (有你們真好)   2020-10-10 14:22:00
一整年打這麼爛，沒直接解約就該感謝了
作者: legendd (legend)   2020-10-10 14:24:00
二軍回來打擊率不差吧 守備真的差成那樣嗎
作者: d22426539   2020-10-10 14:25:00
回來刷低階投手的分 再去mlb騙約吧
作者: AquaSKY (倢)   2020-10-10 14:26:00
看了一下原報導，老實說跟yasan講的一樣，記者有超譯嫌疑
作者: jay1943webbe (JAY)   2020-10-10 14:27:00
卡一個洋將名額 乾脆丟掉
作者: AnnWow (陪你到世界的終結)   2020-10-10 14:28:00
Z3真的還是趕快滾吧
作者: ailee   2020-10-10 14:30:00
今年應該結算了
作者: allen10243 (屎拉許)   2020-10-10 14:30:00
看了原文 記者真的翻得不太對
作者: ji394tb (メス豚交響曲)   2020-10-10 14:33:00
求原文翻譯
作者: JinCheng5566 (金城五洗髮精)   2020-10-10 14:34:00
不到超譯吧 他的意思就是對球隊跟球員自己都不好
作者: Osakayo81 (ooo)   2020-10-10 14:36:00
清宮？
作者: solothurn (索羅鬆)   2020-10-10 14:37:00
想組道歉團的可以先帶你爸媽全家去日本交流協會前跪
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓)   2020-10-10 14:40:00
還好小玉最後有拉過兩成和全壘打破蛋
作者: lavine0639   2020-10-10 14:44:00
讓人看笑話了，Z3誠實
作者: moy5566 (生化人Moy)   2020-10-10 14:47:00
人家說得很客氣了 換位思考你們站他位子看到王 都噴到不知道哪了
作者: polanco (polanco)   2020-10-10 14:48:00
想發起道歉大會快點去做啊 不要只會嘴 我想看結果如何
作者: business85 (business85)   2020-10-10 14:53:00
polanco氣噗噗
作者: beautyptt (琪琪)   2020-10-10 14:54:00
對王的不耐 表現得好明顯 明年堪慮了
作者: lion0820 (走過路過不要錯過)   2020-10-10 14:56:00
準備回台灣了..QQ
作者: bryan1802016 (崑崑)   2020-10-10 15:43:00
這個記者不是出了名加油添醋型記者
作者: sfw0199 (100分)   2020-10-10 15:55:00
日本很愛講客套話 但至少有給你面子
作者: ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風)   2020-10-10 16:16:00
這樣前幾天關鍵代打沒派V炮和昨天沒派王,都可以理解
作者: zaq1qwer (王元姬大好>///<!)   2020-10-10 17:07:00
王在巨人喔… 可能去年就下2軍回不來惹...
作者: IRPT001 (清純無限好~兇不下去啊)   2020-10-10 20:37:00
怕
作者: dp12345678 (光年X盛夏)   2020-10-10 23:51:00
終於肯說實話了！
作者: UTChen ( )   2020-10-11 00:57:00
如果真受傷就會報導是傷哪，沒講當然就是不給上場的場面話
繼續閱讀
[炸裂] 渡邊諒thnlkj0665[閒聊] Bonds 要是終身洛磯能單季幾轟？UbaldJimenez[新聞] 江國豪投中信兄弟有一套　吳俊良點出明年a1c2x3[閒聊] 義大犀牛不差吧lock0308[閒聊] DeNA下任可能監督出現落合博滿名字AisinGioro[問題] 請問這是誰的簽名球GoodGeass[新聞] 光芒淘汰洋基　Brosseau致勝轟：不是復仇saiulbb[新聞] 勇士再現投手王國　季後賽49局只掉5分saiulbb[閒聊] 光芒迷進來報到啦tvb[新聞] 加強高國麟外野基本功 黃甘霖：問題不大golover

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com