完成各國規章翻譯 球員工會近日公開
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=36391 TSNA 陳容琛
繼24日發布聲明後，台灣中職（CPBL）球員工會今（25日）再發布聲明，當中提到已在體
育署的協助下，完成首階段的各國規章翻譯工作，將在近日完整公開，並期望新任會長可
以對等且互相尊重合作。
「感謝各位球迷朋友對於昨晚聲明的關注，球員工會都收到了，大家對職棒動態、擴編選
秀制度及勞權議題的關注與支持，讓義憤填膺原已化為無可奈何的我們，感到非常欣慰。
」球員工會說。
球員工會表示，曾在2016年舉辦史無前例的「球員工會踹共-神秘的中華職棒規章說明會
」，邀請專家學者與會共商中職規章細節，點出問題並提出建議。會後，所有球員再本著
對勞動環境改善的期盼，親手將完整書面資料交到聯盟會長手中，並正式發文至各球團。
「努力到2020年的今天，也不曾缺席任何一項與球員權益相關的議題，即便我們最常得到
的回應是『沒有回應』。」球員工會說。「中職多年來停滯不前的規章制度問題，已造成
中華職棒無法進步、無法保障球員權益，甚至成為冷卻新球隊投入意願的關鍵，都在充滿
挑戰的 2020 年一一現形。」
球員工會提到，已在體育署的協助下，完成首階段的各國規章翻譯工作，將在近日完整公
開，成為中職進步的養分，「我們要讓真正用心投入的人，不再需要聽人片面解釋國外制
度。」
此外，球員工會也將向新任聯盟會長提出完整的規章制度改革建言，尋求對等且互相尊重
的合作，持續工會推動環境進步的任務。