陳偉殷流利日文嚇到羅德隊友 陳冠宇躺著也中槍
記者楊舒帆／台北報導
陳偉殷睽違9年回到日職，11日返台分享今年受疫情影響的心路歷程，向羅德報到第一天
，他用流利的日文跟大家講話，讓隊友看得目瞪口呆，還猛虧陳偉殷日文程度比陳冠宇好
，躺著也中槍。
陳偉殷回想剛到羅德那一天，「球季尾聲有球隊接觸，一直想回到日職，只是沒想到說在
這樣的情況之下。因疫情關係會空白一年，羅德積極聯繫，他們願意給我機會，又是在有
機會打季後賽的球隊，對我而言意義完全不一樣，回到日職又有季後賽，除了感動之外有
點興奮。」
過去印象亞洲人比較沈默，以前在陳偉殷日本也是這樣，不過從2012年旅美至今，年紀增
加個性也有所改變，更容易跟隊友打成一片，他坦言，「以前是前輩說跟我差12歲，現在
變成我這樣說，也感受到年輕球員跟我講話有點距離。」不過陳冠宇日前也有分享道，不
少羅德年輕投手在跟陳偉殷熟悉後，也總是跟著他挖寶學習。
羅德為了讓陳偉殷從容面對媒體，仍配有曾來台效力業餘成棒的長江翔太擔任翻譯，所以
隊友都以為他需要翻譯幫忙。直到陳偉殷用流利日文自我介紹才嚇到，陳偉殷回想當日場
景，「球員們當下都有嚇到，沒想到我會講日文，有幾個球員還說，為什麼你的日文比陳
冠宇好。」陳偉殷仍回應隊友，其實他待在日本比較久，他比較好。
陳偉殷年初在水手隊期間，就跟菊池雄星等日本人一起春訓，這段期間他還複習了一下日
文。陳偉殷笑說，「我們那時候有6個人，一直用日文聊天。」他感謝有那段時間複習日
文，回到日職也更順利。
ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/1874434#ixzz6gJHAER2k