https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1418407
殷仔飯局破局 歪樓低援護率
2020/12/12 05:30
〔記者龔乃玠／台北報導〕陳偉殷今年重返日職，環境變化巨大，周圍面孔變得陌生，不
變的是日文能力和「無援護屬性」，讓他今年球季發生不少趣事。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2020/12/12/55.jpg
陳偉殷效力羅德期間，隊友火力支援慘不忍睹。（產經新聞提供）
陳偉殷先前在中日龍時就會「封鎖自家打線」，今年轉戰羅德更是病入膏肓，援護率僅
0.64，打線1場拿不到1分。他說，起初是捕手跑來道歉，投4場僅0勝3敗後，有4、5名球
員都來說抱歉，「後來變成我在安慰他們，想說儘量鼓勵，但隊友可能越想越多，綁手綁
腳。」
陳偉殷還說，今年本來想請隊友吃飯，因為疫情的關係，聚餐有人數限制，只好待在家裡
，但他也笑說，「不是因為援護率的關係啦！」
暌違9年重返日職，陳偉殷感受最大不同是年紀，周圍出現比他「小一輪」的球員。他回
想，剛入團時有翻譯，隊友以為他不會講日文，「我用日文跟他們聊天，球員都有嚇到，
還去對陳冠宇說：『他日文怎麼比你好？』」
陳偉殷解釋，旅美期間，按摩師都是日本人，私底下溝通都用日文，先前在馬林魚、水手
都有日本隊友，讓他的日文不會生疏。