[新聞] 舅舅我回來了!美記者曝菅野續留巨人

作者: polanco (polanco)   2021-01-04 17:58:59
舅舅我回來了!美記者曝菅野續留巨人
記者黃泓哲/綜合報導
日本職棒讀賣巨人強投菅野智之日前欲透過入札制度挑戰大聯盟,美媒《The Athletic》資
深記者Ken Rosenthal在4日透露,菅野智之將先把「美夢」放到一邊,和巨人簽下帶有逃脫
條款的4年合約,日後在繼續追「美夢」。
菅野智之在2020年12月8日提出透過入札制度挑戰大聯盟,其經紀團隊有30天的時間可以和
大聯盟各隊交涉,若成功旅美母球團讀賣巨人可獲得俗稱入札金的轉隊費。
不過隨著交涉期間將至,目前雖然傳出大聯盟球隊開出合約,但菅野智之還是決定親自飛往
美國,將和經紀團隊會合後討論對策,希望在截止期限前敲定新東家。
美媒《The Athletic》資深記者Ken Rosenthal在4日在推特透露,雖然有大聯盟球隊開出比
讀賣巨人更高價的合約,但菅野智之還是先把「美夢」放到一邊,和巨人簽下帶有逃脫條款
的4年合約,繼續在「舅舅監督」原辰德的麾下效力。
https://bit.ly/3b55QfH
看了一下推特原文
Thursday is final day of Japanese RHP Tomoyuki Sugano’s posting period, and dea
l likely in next day or two. Not out of question he could return to Yomiuri Gian
ts, who have made him four-year offer with three opt-outs, sources say. MLB team
s, however, offering greater dollars.
https://twitter.com/Ken_Rosenthal/status/1345830022536286209?s=19
三立這個算假新聞嗎?
作者: VVizZ (我很窮)   2021-01-04 17:59:00
?
作者: kman5566 (Kman)   2021-01-04 17:59:00
有確定嗎?Y
作者: mkopin (科科)   2021-01-04 18:00:00
作者: beautyptt (琪琪)   2021-01-04 18:00:00
................
作者: jimmy885 (jimmy885)   2021-01-04 18:00:00
價錢如果都不是很好就回舒適圈呀
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)   2021-01-04 18:01:00
我不當巨人啦 舅舅!
作者: THCxyz   2021-01-04 18:01:00
那人去美國要做什麼 有非本人去不可的事要做才去的吧
作者: osvaldo4040 (賢賢*Xian)   2021-01-04 18:01:00
作者: mkopin (科科)   2021-01-04 18:01:00
如果真的,他會被勇氣家批評嗎
作者: SuperBMW (超級O賓士)   2021-01-04 18:02:00
5994!!
作者: Isinging   2021-01-04 18:03:00
蛤?
作者: arthurhsu123 (art123)   2021-01-04 18:03:00
作者: LukeSkywaker (路克天醒者)   2021-01-04 18:06:00
有原都簽了,實在沒啥菅野簽不下去的理由吧
作者: Archi821 (Archi)   2021-01-04 18:06:00
舅舅?陳江和喔
作者: hyd789 (bread)   2021-01-04 18:07:00
真的不簽?
作者: kman5566 (Kman)   2021-01-04 18:08:00
這是英文不好吧..........
作者: osvaldo4040 (賢賢*Xian)   2021-01-04 18:09:00
看了一下推特,有點看不懂為啥記者會抄出這篇XD
作者: starxls ((〞︶〝*))   2021-01-04 18:12:00
不簽幹嘛飛去美國= =?
作者: beautyptt (琪琪)   2021-01-04 18:13:00
大概去了發現呼吸困難 回巨人的新聞一直出現
作者: mkopin (科科)   2021-01-04 18:14:00
想觀光吧
作者: zxc906383 (無無)   2021-01-04 18:16:00
所以去美國幹嘛
作者: hiroko (hiroko)   2021-01-04 18:16:00
推特寫的跟新聞好像不太一樣耶
作者: try931 (枋寮潘老師)   2021-01-04 18:18:00
阿沽
作者: mkopin (科科)   2021-01-04 18:20:00
所以到底有沒有簽約
作者: abc33211 (大蕃薯)   2021-01-04 18:20:00
推特是不是講的很模擬兩可
作者: Dejan (塞爾維亞禿大叔)   2021-01-04 18:29:00
這位記者英文堪慮...
作者: aa97531aa (aa97531aa)   2021-01-04 18:30:00
Uncle 救我
作者: lyk191947 (kuan)   2021-01-04 18:31:00
跟原文差超多
作者: Hohenzollern   2021-01-04 18:35:00
不是說巨人給菅野的合約年年有逃脫權?
作者: DPP48 (DPP48)   2021-01-04 18:35:00
JoJo~我回來啦~
作者: a27783322 (haHA)   2021-01-04 18:35:00
87
作者: hcoast   2021-01-04 18:42:00
英文沒學好的結果...
作者: Kyameron (金禿)   2021-01-04 18:45:00
舒適人生拒當勇氣仔
作者: daniel1344 (人生百態)   2021-01-04 18:47:00
Uncle不用巡迴了嗎
作者: knuckles1982 (小邪)   2021-01-04 18:56:00
???
作者: MKIU (uu)   2021-01-04 19:15:00
孬孬了
作者: greenlantern (green lantern)   2021-01-04 19:22:00
原文的意思完全不一樣...
作者: wu05   2021-01-04 19:23:00
放心好了,勇氣家會說人家至少有試過阿,軟銀那廢材連試都不敢
作者: mkopin (科科)   2021-01-04 19:39:00
柳田慘XD
作者: BHrabal (Es muss sein.)   2021-01-04 19:46:00
標題提舅舅很故意
作者: knuckles1982 (小邪)   2021-01-04 19:57:00
?????
作者: beanartist (比爾阿緹斯)   2021-01-04 20:08:00
英文還真的相反意思xd應該說語境完全不一樣...
作者: ycchan111 (yc)   2021-01-04 20:17:00
讀賣巨人年薪能再出多高?8億羊?10億羊?
作者: salkuo   2021-01-04 20:22:00
哈哈這篇新聞在衝三毀 搞笑逆www
作者: steel (steel)   2021-01-04 21:16:00
又一個浪費時間的?
作者: tinystudio (過期的緣份...)   2021-01-04 21:22:00
作者: bullace (豪仔)   2021-01-04 21:56:00
舅舅 隨時救我
作者: driftfirn (dust)   2021-01-04 23:41:00
這英文程度是連谷歌翻譯都不會用嗎
作者: ddddd014 (宇瑞)   2021-01-05 00:42:00
再啦
作者: stephenliu (stephen)   2021-01-05 03:08:00
not out of question 是不可能的意思吧......
作者: ae8450 (aesthetic)   2021-01-05 07:36:00
黑道啾啾?
作者: ai86109 (derekyen)   2021-01-05 09:18:00
英文老師在哭
作者: Cathay (前意識潰堤)   2021-01-05 09:48:00
再啦x

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com