國聯投手恢復打擊 吉拉迪的「王建民夢魘」又回來了
自由時報
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/03/09/phpmjmXct.jpg
費城人教頭吉拉迪。（資料照，美聯社）
〔記者倪婉君／綜合報導〕大聯盟在去年縮水賽季全面採用DH制，但今年國聯又取消指定
打擊，也讓費城人教頭吉拉迪的夢魘又回來了，《費城詢問報》就以「為何吉拉迪要擔心
投手本季又要打擊」為題撰文，當中也提及2008年吉拉迪初接洋基兵符後，就遇上王建民
跑壘受傷的憾事，此後他就將投手上壘視為「最大夢魘」。
去年受疫情影響，大聯盟例行賽事不但縮水每隊只打60場，兩聯盟都採取DH制也是一大變
革。只是今年賽事國聯又走回DH制取消的老路，也表示投手又必須在春訓時把棒子上的灰
塵擦擦、重新進行打擊練習。
對於去年接下費城人教頭的吉拉迪來說，這無疑是夢魘回歸，因為從2008年發生王建民跑
壘受傷後，一直到現在他都認為「投手上壘，是總教練的最大夢魘」。「如果投手去年要
打擊，我一樣會擔心，因為我認為那個不是他們經常在練習的事。」吉拉迪又說：「我們
看過投手在短打時發生意外，也看過他們在跑壘時出現狀況，有時你還會看到胸腔肌肉拉
傷，這都是必須擔心的事。」
在洋基當了10年教頭，吉拉迪最難忘的投手打擊意外，當然就是2008年6月王建民在對太
空人跑壘時的右腳受傷事件，而吉拉迪扶建仔下場的畫面，也成為台灣球迷印象深刻的經
典照片。
如今面對投手又要打擊，吉拉迪表示他不會要求投手上去看3顆好球再回休息室，但他希
望投手在春訓練習時能多做打、跑訓練，「我現在要求他們都要練習短打，因為你不曉得
要發生什麼狀況，我們只能盡量協助他們有效執行觸擊戰術，同時又能保護自己。」
不過吉拉迪當然知道投手在練短打時也會受傷，他就指國民王牌薛哲為例，前年在進行短
打練習時，不慎被反彈球打斷鼻樑。總之，只要投手必須打擊，吉拉迪就會擔心，而只要
他們上壘，更像惡夢來襲。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/03/09/phpLhbE25.jpg
2008年6月王建民在對太空人跑壘時的右腳受傷，而吉拉迪扶建仔下場的畫面，也成為台
灣球迷印象深刻的經典照片。（資料照，路透）
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/03/09/php9seY3f.jpg
2008年6月王建民在對太空人跑壘時的右腳受傷，而吉拉迪扶建仔下場的畫面，也成為台
灣球迷印象深刻的經典照片。（資料照，美聯社）
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3461004