大谷翔平的無所不能只待時間來證明 天使總管：他是個怪胎
2018年第一次來到大聯盟時，大谷翔平第一次讓至高無上的大聯盟感到震驚，投、打並進都
能繳出高水準的成績，3年過去，不過26歲，他更進一步的全方面能力，已超越驚異，讓人
期待他可以創造人類運動史上另一項不可思議的成就。
《華盛頓郵報》今天刊出一則篇幅相當長的報導，就在討論大谷今年到底能繳出什麼的成就
，還有能帶著天使打出什麼的成績。
大谷的投球雖然還在調整，但春訓中已能投出超過160公里的速球，而且手臂看起來沒什麼
問題，春訓打擊率超過6成，還不只一次夯出超大號全壘打。
但昨天他展現了另一層次的天賦，對水手之戰，天使隊刻意安排打第一棒，上場兩打席，一
次選到四壞球，另一次將球推向左半邊形成穿越安打，之後在二壘帶動發動雙盜壘成功，2
次都回到本壘得分。
大谷不只能飆火球，可以敲出超大號全壘打，扮演開路先鋒還可以上壘，甚至展現速度，完
成盜壘，壓迫對手攻下分數。
大谷翔平還有什麼是不能的？
《華盛頓郵報》提到，當大谷告訴你，他有能力拿賽揚獎，也可以嘗試拼到年度MVP時，他
突然又完成盜三壘這件事。
教士隊的達比修有談到這位同胞好友時表示：「從外面看起來，他真得很棒，他的狀況很好
，並且一直露出笑容，我真得很高興看到這樣子的他。」
天使總經理米納西安(Perry Minasian)的回答相信可以滿足大多人的想法：「他真得是一個
怪胎。」這位新任總管肩負著讓球隊再起的重任，「他的春天很棒，希望可以一直持續下去
。」
問題在於，大谷的傲人天分能否持續下去，麻煩之處在於他是否能一直保持健康，「投打二
刀流」真的能辦到嗎？過去在日職日本火腿他曾經成功過，但大聯盟投、打等級更多，比賽
也更多，大聯盟歷史上只有貝比魯斯(Babe Ruth)，但魯斯真正「投打二刀流」的時間其實
並不長。
但不只大谷本人，天使隊總教練梅登(Joe Maddon)對於執行二刀流計劃也一點都不退縮，甚
至覺得可以做得更多，因為在一位選手身上同時看到同星打者和投手的特點，可是前所未有
的事。
「我認為還是得讓他適時地休息。」梅登對大谷的投打計劃原則上還是有一定程度上的節制
，「我們可以在大學中看到選手這麼做(投打二刀流)，但他們並不是每天都在比賽。」
大谷原則上每周先發一場，但先前、後日是否完全休息，天使還在評估中，梅登說：「就讓
翔平來向證明自己能夠做到那些事。」(謝岱穎／綜合報導)
https://tw.appledaily.com/sports/20210319/QDE5J3VEJZDXPBJAKTUVVPE3WU/
原文：https://wapo.st/30Z0agV
感覺翻怪物比較好?怪胎有點負面的味道
以前是支持他拼二刀，現在反而很想看到他專心一項能達到什麼樣的高度