新聞來源:自由
新聞標題:SPC-MLB》「過去2年讓很多人失望了...」大谷翔平同場二刀流後吐心聲
新聞內容:
〔體育中心／綜合報導〕天使隊日籍球星大谷翔平今「同場二刀流」，擔任先發投手與開
路先鋒，且在投打兩端都繳出好表現、先發4局僅失1分、打擊上則繳雙安、另有1次保送
。
大谷翔平今在1局上擔任首名打者，一上來就從塞揚左投史奈爾（Blake Snell）手中敲出
安打、1局下站上投手丘、K掉游擊新星小塔提斯（Fernando Tatis Jr），今天後者對戰
大谷2支0繳白卷。3局大谷選到保送、5局則敲出左外野方向深遠安打、不過在二壘前遭觸
殺，紀錄上為一壘安打。
大谷翔平春訓打擊手感持續火燙，在今天2支2後，打擊率來到6成36，攻擊指數高達1.836
。另外在投球上的調整也漸入佳境、今先發4局挨2安僅失1分、飆出5次三振、另有2次保
送，最快球速101.9英里（約164公里），刷新赴美以後最快球速。
「我很高興終於可以向眾人展現自己能夠做到什麼，」賽後大谷翔平表示，「這就是2018
年我之所以要來到（大聯盟）的原因，我知道過去兩年因為受傷讓很多人失望了，很期待
之後向每個人展現自己的能力。」
大谷翔平提到，雖然今天上壘兩次，不過並不會感到特別疲勞，也表示希望例行賽能夠再
有這樣的機會，「如果我能為自己提供分數上的支援，會讓我在投手丘上更有自信、更有
侵略性。」
「那個傢伙是個怪物，」遭大谷翔平敲安的強投史奈爾則說，「他可以投到100英哩、同
時也打得到這麼快的球，投打兩端都做得很好，也成為如此全方面的選手超級困難，投球
與打擊能夠都達到頂尖水準、真的讓人印象深刻。」
新聞網址:https://reurl.cc/xgW8yE