作者:
polanco (polanco)
2021-04-01 11:12:33北美職業運動首位女性總經理 伍佩琴：失敗不是我的選項
去年睽違17年再度打進季後賽的馬林魚，休賽季網羅伍佩琴(Kim Ng)擔任總經理，這也是大
聯盟史上第1位、北美4大職業運動首位女性總經理。去年馬林魚有了一個成功的賽季，今年
球季對於期待更高，伍佩琴也說：「失敗永遠不會是我的選項。」
成為北美職業運動首位女性總經理，伍佩琴深知壓力有多大，她曾說：「我的確感受到(壓
力)，我不確定如果我們沒有贏得世界大賽對我生涯來說算不算是失敗，更可能變成一次失
敗的實驗，我不去這麼想。但我知道我必需要做的很好，並且希望我不會是最後一個，我不
想。」
雇用伍佩琴的馬林魚執行長、前洋基隊長吉特(Derek Jeter)也了解她壓力有多大，吉特說
：「我常開玩笑跟她說，只有時間才能證明，我的這個選擇到底是對還是不對。」不過吉特
也強調：「伍佩琴從以前到現在就是缺一個機會，大家都說我創造了歷史，但這其實對球隊
來說是最棒的選擇。」
為了在棒球圈工作，伍佩琴投入了所有心思，「我必須一直持續的努力贏下大家的尊重，那
對我來說是一場永不停歇的戰鬥，這工作已經夠困難的了，特別是要站在這個領域的最高職
位時，永遠都會有各項阻力，所以在完成工作之前，我一點都不想回家。」
52歲的伍佩琴自1990年就在大聯盟開始工作，一開始是芝加哥白襪隊實習生，1998~2001擔
任過洋基助理總經理，直到去年、工作了30年後終於得到總經理職位。吉特在洋基隊時期，
也曾跟伍佩琴相處過，吉特說：「當我們決定要做出改變時，伍佩琴就是我第一個、也是唯
一一個打電話的人選。」
曾與她長期共事的洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)也說：「她能包容各項意見，且平易
近人。她能把球隊氣氛維持得很好，又能夠打造一支強隊。」凱許曼透露，當伍佩琴準備要
出任馬林魚總經理時，曾向他詢問建議，「我跟他說，贏球。這是這個職務大家對它最期待
的部分。」（王翊亘／綜合報導）
https://tw.appledaily.com/sports/20210401/P4NW6NAZIFGALBJBBD6GSMYJGE/
史上第一人 感覺壓力很大