1. 新聞來源：
中央社運動
2. 新聞標題：
MLB新季開幕 海盜新秀海斯轟2分砲嚇呆小熊
3. 新聞內容：
最後更新：2021/04/02 11:23
（中央社芝加哥1日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB 匹茲堡海盜新秀海斯（Ke'Bryan
Hayes）今天個人本季第1個打席就轟出2分砲，佛瑞澤（Adam Frazier）貢獻2分打點，海
盜開幕戰在客場以5比3擊敗芝加哥小熊。
路透社報導，小熊先發投手韓德瑞克斯（Kyle Hendricks）在開局就保送佛瑞澤，之後海
斯打出全壘打，讓現場因防疫措施為數有限的觀眾目瞪口呆，海斯成為繼1988年的邦茲（
Barry Bonds）之後，在開幕日開轟的最年輕海盜打者。
瑞格利球場（Wrigley Field）氣溫約攝氏2度，冷颼颼風又大，導致韓德瑞克斯有一些不
尋常的控球問題。他上季共投81又1/3局僅保送8名打者，但今天投3局用球數63，失3分，
出現3次保送。
海斯是國家聯盟頂尖新秀之一，父親是過去幫助紐約洋基在1996年奪冠的三壘手查理．海
斯（Charlie Hayes）。海斯去年9月首上大聯盟就有令人印象深刻的表現，出賽24場繳出
打擊率3成76。這位24歲年輕好手在春訓打擊表現為全聯盟最佳，對重振旗鼓的海盜來說
是一大亮點。
海盜先發投手庫爾（Chad Kuhl）主投3局失2分（1 分自責分），之後有6名投手登板後援
，包括最後拿下勝投的霍華德（Sam Howard），他在第6局飆出3次三振。
小熊遵守防疫措施，歡迎1萬343人進場觀賽，但地主粉絲很難找到歡呼的理由。海盜一路
領先，7局上靠著佛瑞澤敲二壘安打得1分，取得5比2領先，奠定勝基。
小熊全場在對方7名投手壓制下，僅黎卓（Anthony Rizzo）和索加德（Eric Sogard）有
安打進帳，全隊有13次三振。
兩隊明天休息，3日將繼續3連戰的第2場。（譯者：盧映孜/核稿：徐睿承）1100402
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/amp/news/aspt/202104020059.aspx
5. 備註：
Pirates vs Cubs Game Highlights (4/1/21) | MLB Highlights
https://youtu.be/X8V9bJbn97o